खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तुम ने दिल से निकाला , शहर तेरा हम छोड़ देंगे" शब्द से संबंधित परिणाम

तुम

'तू' शब्द का वह बहुबचन रूप जिसका व्यवहार संबोधित व्यक्ति के लिए होता है तथा जो कहने वाले की तुलना में छोटा या बराबरी का होता है

तुम कों

رک : تمہیں

तुम को

رک : تمہیں

तू-मैं

हर कोई, हर एक, सब (लोग), हर किस-ओ-नाक्स

तुम-साँ

رک : تم سے

तुम से

तुम जैसे, तुम्हारी तरह के

तुम सा

تمہارے جیسا ، تمہاری طرح کا

टूम 'औरत की पत बढ़ावे, टूम तझे धनवंत कहावे

स्त्री का सम्मान गहने से होता है और आदमी गहने की वजह से धनवान कहलाता है

टूम बइयर की पत बढ़ावे, टूम तझे धनवंत कहावे

स्त्री का सम्मान गहने से होता है और आदमी गहने की वजह से धनवान कहलाता है

टूम कापड़े जिस घर पावें, ऐक छोड़ दस बइयर आवें

अमीर आदमी चाहे तो जितनी शादियाँ मर्ज़ी से कर ले

टूम कपड़े जिस घर पावें, ऐक छोड़ दस बैर आवें

अमीर आदमी चाहे तो जितनी शादियाँ मर्ज़ी से कर ले

टूम बइयर की पत बंधावे, टूम तझे धनवंत कहावे

स्त्री का सम्मान गहने से होता है और आदमी गहने की वजह से धनवान कहलाता है

तुम गूदड़ों के ला'ल हो

बावजूद नादारी सब को अज़ीज़ हो

तुम ने दिल से निकाला , शहर तेरा हम छोड़ देंगे

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

तोम तोम रे बाजे तोम्ड़ी

تومڑی کے بجنے کی آواز پر لگائی جانے والی صدا.

तुम तो मुझे छेड़ोगे

अपने से ही छेड़-छाड़ या दुष्टता पर भड़काना, झूठ-मूठ का नख़रा करना

तुम ने उड़ाईं , हम ने भून भून खाईं

I am cleverer than you.

तोम तड़ाक़ की लेना

शेखी बघारना, डींग हांकना

तुम बड़ा नान्हा कातती हो

तुम बड़ी कंजूस हो, बहुत बारीकी करती हो

तुम बड़ा नन्हा कातती हो

तुम बड़ी कंजूस हो, बहुत बारीकी करती हो

ताम-तवाफ़ुक़

مکمل طور پر ہم آہن٘گ ہونے کی کیفیت ، تکمیل کا مرحلہ ، معمولی فرق کو بھی دور کرکے تکمکیل کرنے کا عمل.

टूम झाड़ना

कटाक्ष करना

अभी तुम साहिब-ज़ादे हो

अभी तुम नौजवान हो, अभी तुम अनुभवी हो

अव्वल त'आम बा'दहु कलाम

खाना सब कामों से सर्वोपरि है

तुम ही बड़े बाप के बेटे सही

तुम ही बड़े दर्जे के हो

तुम सदक़े गए थे

دوست سے اظہار نفرت یا اظہار الفت کے وقت بھی بطور استعارہؑ عداوت آمیز بولتے ہیں

वक़्फ़-ए-ताम

(تجوید) قرآن مجید کے وہ مقامات جہاں پر ٹھہر کر سانس لینا اور پھر اس کے بعد ابتدا کرنا اچھا ہو ، وقف جس میں موقوف کلمے کو اپنے بعد آنے والے کلمے سے نہ تو تعلق لفظی ہو نہ معنوی ۔

मुअर्रद-ग़ैर-ताम

(साहित्य) किसी भाषा के ऐसे उर्दू शब्द जिनमें केवल शाब्दिक परिवर्तन हुआ हो अर्थ में परिवर्तन न हो

tam-o'-shanter

ऊन या कपड़े की एक गोल उसका चुसतानी टोपी सर पर चुस्त मगर ऊपर से बड़ी और फैली हुई।

ज़माना बदले तुम भी बदलो

अगर ज़माना तुम्हारे साथ नहीं तो तुम ज़माने का साथ दो (कब : ज़माना बा तो ना साज़िद अलख

रूई की तरह तूम धरना

एक एक ऐब खोल कर रख देना ऐबों को बखानना, बथूओन करना, अच्छी तरह ख़बर लेना या धज्जियां उड़ाना

तामे' हमेशा ज़लील अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) लालची हमेशा ज़लील होता है

उस नर से तुम मिलो न कोई, जाको देखो कपटी धोई

जो धोखेबाज़ एवं कपटी हो उस से कदापि न मिलो

चमगादड़ के घर मेहमान आए, हम भी लटकें तुम भी लटको

जैसे व्यक्ति के घर जाओगे वैसा ही सम्मान पाओगे, समाज जैसा करे वैसा ही करो

हम चाहें तेरे दाएँ को , तुम चाहो हमारे बाएँ को

(अविर) औरतें उस वक़्त बोलती हैं जब कोई किसी से बेवफाई करे

तुम क्यों फाटे में पाँव देते हो

तुम क्यों दूसरे के झगड़े में दख़ल देते हो

मुरक्कब-ए-ग़ैर-ताम

(قواعد) مرکب تام (رک) کا نقیض ، وہ مرکب ترکیب جسے سن کر پوری بات معلوم نہ ہو یا ادائے مطلب میں کمی رہ جائے ۔

कुछ तुम ने ख़्वाब देखा है

۔جب کوئی شخص کوئی ناممکن بات بیان کرے یا متکلّم کی نسبت ایسا امر ظاہر کرے جو اُس پر عاید نہ ہو تو ایسے موقع پر یہ فقرہ کہتے ہیں کہ کیا بےہوش ہو کچھ تم نے خواب دیکھا ہے۔

चमगादड़ों के घर मेहमान आए, हम भी लटकें तुम भी लटको

जैसे व्यक्ति के घर जाओगे वैसा ही सम्मान पाओगे, समाज जैसा करे वैसा ही करो

तमा' का मुँह काला

लोभ करने वाला नीच होता है

तुम से ख़ुदा पनाह में रखे

May God save you!

साजन हम तुम ऐक हैं देखत के हैं दो, मन से मन को तौल दो मन कदी न हो

हम तुम असल में एक हैं भले ही दो दिखाई देते हैं

मैं कहाँ तुम कहाँ

एक दूसरे के बीच एक बड़ा अंतर या दूरी है

तमा' देना

लालच देना, लुभाना

तमा' धरना

लालच या ख़ाहिश करना, उम्मीद करना

तुम सदक़े क्यों न हुए थे

دوست سے اظہار نفرت یا اظہار الفت کے وقت بھی بطور استعارہؑ عداوت آمیز بولتے ہیں

तुम कौन कि ख़्वाह-मख़्वाह

تمہارا اس سے کیا تعلق ہے ، تم بلاوجہ اپنی ٹانگ اڑاتے ہو

तमा'-दार

लोलुप, लिप्सु, लालची, लोभी

हद्द-ए-ताम

(तर्कशास्त्र) हद-ए-ताम वो मुअर्रिफ़ है जो जिन्स-ए-क़रीब और फसल-ए-क़रीब से मुरक्कब हो जैसे इंसान की तारीफ़ हैवान और नातिक़ से

तुम से मैं राज़ी मेरा ख़ुदा राज़ी

मेरे दिल में तुम्हारी ओर से कोई कष्ट या द्वेष नहीं

तमा'

लालच, हिर्स ,बहुत ज़्यादा ख़ाहिश, हवस, लोभ, लोलुपता

तामे'

लोलुप, लिप्सु, लालची, लोभी

तमा'-दारी

طمع رکھنا ، لالچ رکھنا ، حرص کرنا.

तुम पूछने वाले कौन

جب کوئی ناواقف شخص کسی سے بے تکلّفی سے کوئی بات پوچھے تو غصے سے کہتے ہیں ؛ کبھی پیار سے بھی کہتے ہیں

तमा' ग़ालिब होना

लोभ सवार होना, लालच पैदा होना

ज़ाहिरी-टीम-टॉम

दिखाने का ठाट-बाट, दिखावे की साज सज्जा

तुम भी कोरे चालीस सेरे बेवक़ूफ़ हो

तुम बेहद बेवक़ूफ़ हो

वदी'अत-ए-मु'अय्यन

(धर्मशास्त्र) अमानत जो तय अवधि और शर्तों पर रखी जाए

तम्मा'

अ. वि. बहुत अधिक लोभी, अति लोलुप, लिप्सु, लुब्ध।

नफ़'-ए-ताम

پورا فائدہ ، افادۂ کلی ۔

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तुम ने दिल से निकाला , शहर तेरा हम छोड़ देंगे के अर्थदेखिए

तुम ने दिल से निकाला , शहर तेरा हम छोड़ देंगे

tum ne dil se nikaalaa , shahr teraa ham chho.D de.nge•تُم نے دِل سے نِکالا ، شَہْر تیرا ہَم چھوڑ دیں گے

English meaning of tum ne dil se nikaalaa , shahr teraa ham chho.D de.nge

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

Urdu meaning of tum ne dil se nikaalaa , shahr teraa ham chho.D de.nge

Roman
Urdu

खोजे गए शब्द से संबंधित

तुम

तुम कों

رک : تمہیں

तुम को

رک : تمہیں

तू-मैं

हर कोई, हर एक, सब (लोग), हर किस-ओ-नाक्स

तुम-साँ

رک : تم سے

तुम से

तुम जैसे, तुम्हारी तरह के

तुम सा

تمہارے جیسا ، تمہاری طرح کا

टूम 'औरत की पत बढ़ावे, टूम तझे धनवंत कहावे

स्त्री का सम्मान गहने से होता है और आदमी गहने की वजह से धनवान कहलाता है

टूम बइयर की पत बढ़ावे, टूम तझे धनवंत कहावे

स्त्री का सम्मान गहने से होता है और आदमी गहने की वजह से धनवान कहलाता है

टूम कापड़े जिस घर पावें, ऐक छोड़ दस बइयर आवें

अमीर आदमी चाहे तो जितनी शादियाँ मर्ज़ी से कर ले

टूम कपड़े जिस घर पावें, ऐक छोड़ दस बैर आवें

अमीर आदमी चाहे तो जितनी शादियाँ मर्ज़ी से कर ले

टूम बइयर की पत बंधावे, टूम तझे धनवंत कहावे

स्त्री का सम्मान गहने से होता है और आदमी गहने की वजह से धनवान कहलाता है

तुम गूदड़ों के ला'ल हो

बावजूद नादारी सब को अज़ीज़ हो

तुम ने दिल से निकाला , शहर तेरा हम छोड़ देंगे

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

तोम तोम रे बाजे तोम्ड़ी

تومڑی کے بجنے کی آواز پر لگائی جانے والی صدا.

तुम तो मुझे छेड़ोगे

अपने से ही छेड़-छाड़ या दुष्टता पर भड़काना, झूठ-मूठ का नख़रा करना

तुम ने उड़ाईं , हम ने भून भून खाईं

I am cleverer than you.

तोम तड़ाक़ की लेना

शेखी बघारना, डींग हांकना

तुम बड़ा नान्हा कातती हो

तुम बड़ी कंजूस हो, बहुत बारीकी करती हो

तुम बड़ा नन्हा कातती हो

तुम बड़ी कंजूस हो, बहुत बारीकी करती हो

ताम-तवाफ़ुक़

مکمل طور پر ہم آہن٘گ ہونے کی کیفیت ، تکمیل کا مرحلہ ، معمولی فرق کو بھی دور کرکے تکمکیل کرنے کا عمل.

टूम झाड़ना

कटाक्ष करना

अभी तुम साहिब-ज़ादे हो

अभी तुम नौजवान हो, अभी तुम अनुभवी हो

अव्वल त'आम बा'दहु कलाम

खाना सब कामों से सर्वोपरि है

तुम ही बड़े बाप के बेटे सही

तुम ही बड़े दर्जे के हो

तुम सदक़े गए थे

دوست سے اظہار نفرت یا اظہار الفت کے وقت بھی بطور استعارہؑ عداوت آمیز بولتے ہیں

वक़्फ़-ए-ताम

मुअर्रद-ग़ैर-ताम

tam-o'-shanter

ऊन या कपड़े की एक गोल उसका चुसतानी टोपी सर पर चुस्त मगर ऊपर से बड़ी और फैली हुई।

ज़माना बदले तुम भी बदलो

रूई की तरह तूम धरना

तामे' हमेशा ज़लील अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) लालची हमेशा ज़लील होता है

उस नर से तुम मिलो न कोई, जाको देखो कपटी धोई

जो धोखेबाज़ एवं कपटी हो उस से कदापि न मिलो

चमगादड़ के घर मेहमान आए, हम भी लटकें तुम भी लटको

जैसे व्यक्ति के घर जाओगे वैसा ही सम्मान पाओगे, समाज जैसा करे वैसा ही करो

हम चाहें तेरे दाएँ को , तुम चाहो हमारे बाएँ को

(अविर) औरतें उस वक़्त बोलती हैं जब कोई किसी से बेवफाई करे

तुम क्यों फाटे में पाँव देते हो

तुम क्यों दूसरे के झगड़े में दख़ल देते हो

मुरक्कब-ए-ग़ैर-ताम

(قواعد) مرکب تام (رک) کا نقیض ، وہ مرکب ترکیب جسے سن کر پوری بات معلوم نہ ہو یا ادائے مطلب میں کمی رہ جائے ۔

कुछ तुम ने ख़्वाब देखा है

चमगादड़ों के घर मेहमान आए, हम भी लटकें तुम भी लटको

जैसे व्यक्ति के घर जाओगे वैसा ही सम्मान पाओगे, समाज जैसा करे वैसा ही करो

तमा' का मुँह काला

लोभ करने वाला नीच होता है

तुम से ख़ुदा पनाह में रखे

May God save you!

साजन हम तुम ऐक हैं देखत के हैं दो, मन से मन को तौल दो मन कदी न हो

हम तुम असल में एक हैं भले ही दो दिखाई देते हैं

मैं कहाँ तुम कहाँ

एक दूसरे के बीच एक बड़ा अंतर या दूरी है

तमा' देना

लालच देना, लुभाना

तमा' धरना

लालच या ख़ाहिश करना, उम्मीद करना

तुम सदक़े क्यों न हुए थे

دوست سے اظہار نفرت یا اظہار الفت کے وقت بھی بطور استعارہؑ عداوت آمیز بولتے ہیں

तुम कौन कि ख़्वाह-मख़्वाह

تمہارا اس سے کیا تعلق ہے ، تم بلاوجہ اپنی ٹانگ اڑاتے ہو

तमा'-दार

लोलुप, लिप्सु, लालची, लोभी

हद्द-ए-ताम

तुम से मैं राज़ी मेरा ख़ुदा राज़ी

मेरे दिल में तुम्हारी ओर से कोई कष्ट या द्वेष नहीं

तमा'

लालच, हिर्स ,बहुत ज़्यादा ख़ाहिश, हवस, लोभ, लोलुपता

तामे'

लोलुप, लिप्सु, लालची, लोभी

तमा'-दारी

طمع رکھنا ، لالچ رکھنا ، حرص کرنا.

तुम पूछने वाले कौन

جب کوئی ناواقف شخص کسی سے بے تکلّفی سے کوئی بات پوچھے تو غصے سے کہتے ہیں ؛ کبھی پیار سے بھی کہتے ہیں

तमा' ग़ालिब होना

लोभ सवार होना, लालच पैदा होना

ज़ाहिरी-टीम-टॉम

दिखाने का ठाट-बाट, दिखावे की साज सज्जा

तुम भी कोरे चालीस सेरे बेवक़ूफ़ हो

तुम बेहद बेवक़ूफ़ हो

वदी'अत-ए-मु'अय्यन

(धर्मशास्त्र) अमानत जो तय अवधि और शर्तों पर रखी जाए

तम्मा'

अ. वि. बहुत अधिक लोभी, अति लोलुप, लिप्सु, लुब्ध।

नफ़'-ए-ताम

پورا فائدہ ، افادۂ کلی ۔

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadiya

हदिया

ہَدِیَہ

Origin : Arabic

Noun

present, gift, present, offering

[ Main nihayat khush hua ki janab Nawab Begam Saheb ne hadiya ko khushi ke sath qubool kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aslaha

अस्लहा

اَسْلَحَہ

Origin : Arabic

Noun

arms, weapons, armour

[ Qadim zamane mein janwaron ki haddi ko ba-taru aslaha istimal karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inzimaam

इंज़िमाम

اِنْضِمام

Origin : Arabic

Noun

merger

[ Congress party mein bahut si partyon ka inzimam hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mohsin

मोहसिन

مُحْسِن

Origin : Arabic

Adjective

benefactor, patron

[ Urdu ke bahut aise muhsin hain jinke halat aur karname mulk ke samne pesh hone chahiyen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehtimaam

एहतिमाम

اِہْتِمام

Origin : Arabic

Noun

arrangement, preparation

[ Hamare yahan har saal Nag-Panchami ke din dangal ka ehtimam kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aaGosh

आग़ोश

آغوش

Origin : Persian

Noun

lap, clasp

[ Maan ne god mein soye hue bachche ko bistar par sulaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bismil

बिस्मिल

بِسْمِل

Origin : Persian

Noun, Adjective

injured, restless, wounded, (victim)

[ Aag ne jangal ko apne aghosh mein le liya tha aur hazaron bismil-shuda charind-o-parind yun hi zamin par pede tadap rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ujlat

'उजलत

عُجْلَت

Origin : Arabic

Noun

haste, hurry, speedy

[ Karachi ki sadkon par khade ho jaiye yun malum hoga ki har shakhs dauda ja raha hai aur badi ujlat mein hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intizaamiya

इंतिज़ामिया

اِنْتِظامِیَہ

Origin : Arabic

Noun

administration, management, executive

[ Riyasat ki intizamiya ka kaam alag-alag intizami ikaiyan karti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasavvur

तसव्वुर

تَصَوُّر

Origin : Arabic

Noun

imagination, fancy

[ Aisi duniya ka sirf tasavvur hi kiya ja sakta hai jahan sab chain se hon ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए