بھولا (رک) کی تکرار .

निश्छल और निरीह, सरल हृदय का, सरल और सज्जन, दिल को लुभाने वाला, प्यारा, सीधा-सादा, निश्छल

(कथन या बात) जो ऊपर से देखने में बहुत ही सरल तथा ठीक प्रतीत होती हो परन्तु प्रस्तुत प्रसंग में अनुपयुक्त या अव्यवहार्य हो उदा०-आहा ! यह परमार्थ कथन है कैसा भोला भाला।-मैथिली शरण।

भोला-भाला का स्त्री., सीधी-सादी, मासूम, बे-गुनाह, बच्ची

सादा लौह, सीधा-सादा, मासूम, क़ुदरती, सरल, जो छल कपट न जानता हो

अंजान बनना

सीधा-साधा, साधारण

one who has lost his way

भोला होने की अवस्था, गुण या भाव, सादगी, सरलता, निश्छलता

نادان ، کم عقل

नादान, कम अक़्ल

۔ صفت۔ نادان۔ کم عقل۔

कितना कम फ़ह्म है (ताज्जुब के वास्ते भी कहते हैं यानी भोला नहीं है चालाक है

अपने परिवार में सबसे ज़्यादा बेवक़ूफ़, सीधा

۔کس گھمنڈ میں ہے۔ کس برتے پر اتراتا ہے۔ کس وہم و خیال میں ہے۔ ؎

better late than never

जो हद से गुज़रता है नुक़्सान उठाता है

जो थोड़ा दे कर बहुत माँगे उसे कौन मूर्ख कह सकता है

बच्चों जैसी बातें, प्यारी प्यारी बातें, दिल को लुभाने वाली बातें

भूल हुआ, भटका हुआ

रुक : सुबह का भोला शाम को आए, अगर कोई शख़्स थोड़ा सा भटक कर राह रास्त पर आजाए तो उसे गुमराह नहीं समझना चाहिए

अगर ग़लती करने वाला जल्द ही उस की तलाफ़ी कर दे तो काबिल-ए-माफ़ी है, इंसान गुनाह करके तौबा करे तो ग़नीमत है, अगर बिगड़ने के बाद सुधर जाये तो बुरा नहीं

जो आदमी थोड़ी सी ठोकर खाकर सँभल जाए तो उसे रास्ते से भटका हुआ नहीं समझना चाहिए

अगर कोई व्यक्ति गुनाहों से तौबा कर ले तो ग़नीमत है, अगर आदमी ग़लती के बाद उसे महसूस करे और रास्ते पर आ जाए तो क्षमा के योग्य है

ग़लती का जल्द तदराक कर लिया जाये तो क़ाबिल माफ़ी है, जल्द इस्लाह कर लेना क़ाबिल मज़म्मत नहीं

अगर कोई व्यक्ति बिना कारण अनुचित काम करे और फिर उससे आलग हो जाए तो उस पर गुनाह साबित नहीं होता

अगर आदमी ग़लती के बाद उसे महसूस करे और राह-ए-रास्त पर आ जाये तो क़ाबिल माफ़ी है

बिना अवसर काम करने पर बोलते हैं

ग़लती का जल्द तदराक कर लिया जाये तो क़ाबिल माफ़ी है, जल्द इस्लाह कर लेना क़ाबिल मज़म्मत नहीं

अगर आदमी ग़लती के बाद उसे एहसास हो जाए और वह ग़लती छोड़ दे तो क्षमा के योग्य है

पक्षधर के भरोसे पर प्रबलता दिखाने वाले के संबंध में कहते हैं

बिलकुल भूल जाना, ध्यान तक न रहना

उस अवसर पर बोलते हैं जहाँ कोई लाभ उठाने के लिए भूल कर ग़लती करे

ग़लती का जल्द तदराक कर लिया जाये तो क़ाबिल माफ़ी है, जल्द इस्लाह कर लेना क़ाबिल मज़म्मत नहीं

रुक : होश उड़ाना , हवासगुम कर देना, अक़ल ठिकाने ना रहने देना

بالکل یاد نہ رکھنا ، خیال چھوڑ دینا ، فراموش کرنا ، یاد بھلانا

मूर्ख है वह व्यक्ति जो असंभव बात की आशा करे

अगर आदमी ग़लती के बाद उसे महसूस करे और राह-ए-रास्त पर आ जाये तो क़ाबिल माफ़ी है

अगर आदमी ग़लती के बाद उसे महसूस करे और राह-ए-रास्त पर आ जाये तो क़ाबिल माफ़ी है

रुक : सरत बिसारना

रंज भूल जाने का मूजिब होना, सदमा-ओ-मलाल का दिल से महव हो जाना

अगर कोई व्यक्ति किसी प्रकार की ग़लती या अपराध करने के पश्चात, शीघ्र उस काम से तौबा (पाश्चाताप) कर ले और सुधर जाये तो कहते हैं

काम इन जाये तो फ़ायदा का ना बने तो नौकर के सर , बुराई दूसरे के ज़िम्मे भलाई अपने ज़िम्मे

भूला हुआ, जो रास्ता भूल गया हो, जो कभी-कभार कसी से मुलाक़ात करे, भटका हुआ, अधर्मी

बहुत समय से भुला हुआ, भुलाया हुआ

رک : بھولا بھٹکا .

a forgetful or bad memory

जो मिले अच्छा जो जाए बुरा

माँ का प्रेम बाप से अधिक होता है

सब जगहों से अच्छी जगह घर है और सब बाजों में अच्छा ढोल है

सब जगहों से अच्छी जगह घर है और सब बाजों में अच्छा ढोल है

गूँगी पत्नी अच्छी है परंतु वो हुक़्क़ा नहीं अच्छा जिस में से गुड़गुड़ की आवाज़ न निकले, अर्थात किसी काम का नहीं

भलाई करने वाला लाभ में रहता है, भलाई का अंत शुभ होता है

खिलौने बेचने वालों की सदा यानी मासूम बच्चों के लिए है

बुद्धिमान शत्रु मूर्ख दोस्त से अच्छा होता है इस लिए मूर्ख से दोस्ती नहीं करनी चाहिये

बुद्धिमान शत्रु मूर्ख दोस्त से अच्छा होता है इस लिए मूर्ख से दोस्ती नहीं करनी चाहिये

बुद्धिमान शत्रु मूर्ख दोस्त से अच्छा होता है इस लिए मूर्ख से दोस्ती नहीं करनी चाहिये

सावन में छाछ पीना अच्छा नहीं और बच्चे की मोहब्बत का कोई भरोसा नहीं

सावन में छाछ पीना अच्छा नहीं और बच्चे की मोहब्बत का कोई भरोसा नहीं

गूँगी पत्नी अच्छी है परंतु वो हुक़्क़ा नहीं अच्छा जिस में से गुड़गुड़ की आवाज़ न निकले, अर्थात किसी काम का नहीं