पूरा चाँद, चौधवीं रात का चाँद

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) नया चांद आहिस्ता आहिस्ता पूरा होजाता है, हर नाक़िस तरक़्क़ी करते करते कामिल हो जाता है, किसी को कमाल रफ़्ता रफ़्ता हासिल होता है

कामिल इश्क़

साल का अंत, साल का आख़िरी हिस्सा, पूर्ण वर्ष

पैग़म्बर युसुफ़, कन'आन (फ़लीस्तीन का प्राचीन नाम) का चाँद अर्थात पैग़म्बर युसुफ़

पूरी दुनिया

प्रलय के बाद आने वाले दिन में मिलने की प्रतिज्ञा अर्थात न मिलने की बात, कभी न पूरा होने वाली प्रतिज्ञा

वर्तमान माह, चाँद का वर्तमान महीना

महावंद का नाम

प्रेम का वादा

मर्दाना क्षमताओं में परिपूर्ण पुरुष, मुकम्मल मर्द

चौदहवीं रात का चाँद, पूरा चाँद, हसीन, महबूब

वह महीना जिसका हिसाब सूर्य के चक्कर से होता है, ईसवी महीना

मिलने का क़रार, साथ सोने का क़रार।।

प्रथम दिन की प्रतिज्ञा, प्रथम दिन को मनुष्यों द्वारा ईश्वर से की गई प्रतिज्ञा

वचन के मुताबिक़, वादे के अनुसार, जैसा कि पक्का वादा था, समझौते के अनुसार

आसमान पर नज़र आने वाला चाँद, चंदा, इंदु, शशधर

वो चांद जो हकीम इबन अता मारूफ़ बह इबन-ए-मुक़न्ना ने अजज़ाए सीमाबी की तरकीब से बना कर शहर नख़शब के क़रीब एक कुँवें से हर शब चार महीने तक निकाला था (वो काना था इस लिए चेहरे पर मिक़ना डालता था), माह-ए-नख्शब , माह स्याम

ज्योत्स्ना, चाँदनी, चंद्रकिरण, चाँद की किरन।।

रात में आने का क़रार।

जिस रात को प्रेमी प्रेमिका से मिलने का वादा करे

दे. ‘वादए महशर'।

नया चाँद, नवचंद्र।

चमकता हुआ चाँद, पूरा | चाँद, प्रेयसी का चन्द्रानन ।

वह चाँद जिसे हकीम इब्ने मुक़न्ना ने बनाया था

मातम का महीना, मुहर्रम का मास

रातकाली

चाँद की रोशनी, चाँदनी, ज्योत्सना, चंद्रप्रभा, कौमुदी, चंद्रिका, चंद्रातप

चाँद की मिट्टी

हज़रत यूसुफ़ ।

वह चाँद जिसे हकीम इब्ने मुक़न्ना नाम के आदमी ने बनाया था

रमज़ान का महीना, रोज़ों का महीना

रमज़ान का महीना, रोज़ों का माहीना

रात का चांद, रात भर रहने वाला रोशन चांद

रमज़ान का पावन महीना

मिस्र के शहर कनआन का चांद अर्थात पैग़म्बर यूसुफ़, अधिक सुंदर, प्रेमिका

जो देखने में बिलकुल चाँद जान पड़े, चाँद का प्रकाश, चांद की रौशनी, चाँदनी अर्थात: अत्यन्त सुन्दर, (सुंदरी) चंद्रानना

मिस्र के शहर कनआन का चाँद, अभिप्राय : हज़रत यूसुफ़ अलैहिस्सलाम (अपनी सुंदरता के लिए प्रतिष्ठित)

चाँदनी रात, राका, ज्योत्स्ना, सज्योत्स्ना

चाँद की प्रभा को मन्द कर देनेवाले मुखवाली नायिका, चांद से ज़्यादा ह्यसन्, बहुत ख़ूबसूरत

महीने का बीच ।

चांद की पहली तारीख़ से चौधवीं तारीख़ तक का ज़माना

मास, चाँद के बाद

वादा पूरा करना