(रेस वग़ैरा में) एक नंबर पर आना, पहले नंबर पर रहना

अ. स्त्री. कष्ट, दुःख, तकलीफ़, प्रयास, मशक्कत

अरबी भाषा का सर्वनाम, उर्दू में अधिकांश अरबी के यौगिक शब्दों में प्रयुक्त

आगमन; चल कर पास ; कहीं जाकर वहाँ से पहले वाले स्थान पर पहुँचना.

बालों से ढका हुआ श्रोणि के सामने पेट का निचला भाग, नाभि और मूत्रेंद्रिय के बीच का स्थान, उपस्थ, पेड़ू

पुराने एक रुपये का सोलहवाँ भाग, पुराना चार पैसा, आना

किसी स्थान पर फेरा लगा कर आना, कहीं जाकर वापस पलट आना, किसी से मिलकर आना

शर्म आना, लज्जा आना, खेद होना

बरछी, बल्लम, तीर या कांटे आदि की नोक,

किसी चीज़ की छाँव का किसी विशेष जगह पहुँचना

come, arrive

आने वाली, जिस का आना लाज़िम हो, लाज़िम अलवरूद, जो आकर रहे, (क़िस्मत में) लिखी हुई (उमूमन आफ़त या मुसीबत वग़ैरा के साथ या उन के लिए इस्तिमाल)

क़ैदी, बंदी, बहता हुआ खून

मैं मनोकामना रखता हुँ, मेरी ये मनोकामना है

बच्चे को पैसे ले के दूध पिलाने वाली औरत

लाना

(पर, पे के साथ) आशिक़ हो जाना

स्नान करना, नहाना

बीमार का हाल-चाल मालूम करने के लिए आना, मुलाक़ात के लिए आना

जा कर किसी को साथ लाना , कोई चीज़ उठा लाना , बाहर से लाना, दूसरे मुल्क से लेकर आना, परदेस से लेकर आना

fetch, bring, produce

(बतौर जमा )किसी शख़्स की बाबत अदबी रवायात, मुताइबात।

प्रेमी होना, प्रेम हो जाना

मौत आना

किसी को किसी स्थान पर छोड़कर चले आना

۱. करना, करने लगना

हमेशा से ऐसा होना

हमेशा से होना, ऐसा ही दस्तूर या तरीक़ा जारी होना, पुरानी रस्म होना

जल्दी पड़ना, शालीनता होना, बेचैनी होना

मुक़ाम आना, मरहला आना, तबदीली का मौक़ा आना

जोय में हसब-ए-मुराद पाँसा पड़ना

किसी के आने पर जवाब में उसके यहाँ जाना, पुनः मिलने के लिए जाना

अदाइगी लाज़िम होना, देना पड़ना

तदबीर जानना, दान पेच का जानना

रुक: आड़े आना

बीच में आना, रुकावट डालना, विघ्न डालना,

रुक: आड़े आना

गाड़ी का पहुँच जाना, गाड़ी का गंतव्य तक पहुँचना, रेलगाड़ी का स्टेशन पर पहुँचना, गाड़ी का अड्डे पर पहुँचना, गाड़ी का निर्धारित स्थान तक पहुँचना

बीच में आना, रुकावट डालना, विघ्न डालना

बेरी या दूसरे पेड़ों में फूल आना

सुबह होना, सुबह का उदय होना

किसी शख़्स या चीज़ को देख के वापस आना, देखना, नज़र डालना, दृष्टि डालना

be remembered or recalled, be recollected, be missed

ख़याल आना, ज़ेहन में आना, भूली हुई चीज़ याद आना, किसी का ख़याल होना

दख़ल होना, ताल्लुक़ होना

आवाज़ सुनाई देना, आवाज़ का कान में पड़ना

घोड़े के सुम में काँटा चुभना

किसी से पोने का काम कराना

थोड़ा सा असर या मिलावट आना, किसी के गुणों का प्रभाव आना

दाग़-धब्बा लग जाना, निशान पड़ जाना

लांछन लगाना, फबती कसना, बोली ठोली सुनाना, छेड़ख़ानी करना

बारी आना, मौक़ा मिलना, नौबत आना

हसब-ए-मुराद पाँसा पड़ना

तंग आना, परेशान होना

पेचिश का मर्ज़ पैदा होजाना

पेचिश का मर्ज़ पैदा हो जाना

होंठों के कोनों का फटना या पक जाना, बाछों में नन्ही नन्ही फुंसियाँ निकलना, बाँछें पकना, बांछें फटना मुहावरा

स्नेह और प्यार का व्यवहार करन या पेश आना

नींद आना

रुक : भानूएं होना