जिहत’ का बहुः, दिशाएँ, सिम्ते, कारण समूह, वज्हें।

छह दिशाएँ ऊपर-नीचे दाएँ-बाएँ और आगे पीछे, छः दिशाएँ

three dimensions, i.e. length, breadth, and depth or height of a body

असत्य, छल, धोखा, बहाना, झूठ, ग़लत

कथनी के विपरीत, सच के उलट, ग़लत,

झट

वो जगह जहां बेलें चढ़ी हों, जंगल, घना जंगल, पेड़ों या झाड़ीयों का झुंड, बंगला, टट्टी, मंढा

जहाज के पाल में लगा हुआ बटन

جھونْٹا (رک) کی جمع تراکیب میں مستعمل .

نئی دنیا ، نیا عالم.

a false statement, a lie

परित्याग, दिशा, ओर, तरफ़, कारण, हेतु, सबब

आँखों का बड़ा और उभरा हुआ होना

स्त्री या पुरुष के जननेंद्रियों पर के बाल, शष्प, पशम

झाड़ी, झुरमुट, झाड़ियों या पौधों का झुरमुट, घास-फूस का पूला

جھوٹ

नपुंसक, क्लीब, नामर्द ।

वहाँ का वहीं रह जाना, इधर उधर रह जाना

संसार को प्रकाशित करने वाला, सूर्य, सूरज, चन्द्र, चाँद, वो जो बहुत रौशन अर्थात सुंदर हो, प्रिय, प्रेमिका

جُھونْٹا کی جمع، تراکیب میں مستعمل

इधर-उधर, जगह-जगह, हर जगह, हर कहीं, हर एक दिशा कुछ-कुछ स्थान पर, हर तरफ़, अनेक स्थानों पर

(تصوف) جہاں تاریک حجاب وجود سالک کو کہتے ہیں اور بعض نعینات سے مراد لتے ہیں.

आवारा घूमना

विविध प्रकार के राजस्व, चुंगी

छे दिशा अर्थात (ऊपर, नीचे, दाएं, बाएँ, आगे, पीछे)

छः दिशाएँ, (संकेतात्मक) संसार, सारा संसार, हर तरफ़

all over, everywhere

مختلف سمتوں والے ، کئی اطراف رکھنے والے

(दर्शन शास्त्र) वह शरीर जिसके लिए स्थान के परित्याग की आवश्यक्ता नहीं

झूठ, असत्य, ग़लती, झूठ होने की परिस्थिती और भाव

چوڑیوں لباس یا جوتے کا وہ جوڑا جس میں جھوٹا کام بنا ہوا ہو ، کھوٹا جوڑا .

ایسا وعدہ جسے پورا کرنے کا ارادہ نہ ہو ، دھوکا دینے کے لیے کیا جانے والا وعدہ ، ایسا قول جو پورا نہ کیا جائے ، جھوٹا اقرار .

उल्टा समय है झूटा मज़े में रहता है और सच्चे की हानि होती है

ایسا دعویٰ جس کی کوئی بنیاد نہ ہو .

रुक : झूट के छप्पर उठाना

गप मारना, फ़ालतू बातें करना

ग़लत सलत बातें करना, झूठी ख़बर फैलाना, झूठ बोलना

ग़लत सलत बातें करना, झूटी ख़बर फैलाना, झूट बोलना

झूठों का सरदार, बहुत ज़्यादा झूठा, बहुत ज़्यादा झूठ बोलने वाला, मिथ्यावादी

झूठ की पकड़ करना, झूठी बात का पता लगना

झूठ बोलने की आदत डलवाना, ग़लत बात कहने पर तुलना, ग़लत बातें बताना, ग़लत पट्टी पढ़ाना

ग़लत सलत बातें करना, आरोप लगाना, अफ़्वाह फैलाना

رک : جھوٹ کا پُل بان٘دْھنا .

رک : جھوٹ کا پُل بان٘دھنا .

दास्तानें, कहानियाँ, अफ़साने

जाली दस्तावेज़, बनाया हुआ दस्तावेज़

मनगढ़ंत कहानियाँ या दास्तानें, झूठी कहानियाँ

नक़ली ताला (जो केवल दिखाने के लिए डाला गया हो)

انتہائی غلط بیانی سے کام لینا ، مبالغہ ، آمیز باتیں کرنا ؛ بہت بڑا جھوٹ بولنا .

انتہائی غلط بیانی سے کام لینا ، مبالغہ ، آمیز باتیں کرنا ؛ بہت بڑا جھوٹ بولنا .

(ओ) अदना से अदना तकलीफ़ देना, किसी का कुछ बिगाड़ना या नुक़्सान करना

बिलकुल पुर्साने हाल ना होना, ज़ाहिरदारी भी ना करना , ज़रा बात ना पूछना, ख़ातिर में ना लाना

(ओ) अदना से अदना तकलीफ़ देना, किसी का कुछ बिगाड़ना या नुक़्सान करना

(ओ) अदना से अदना तकलीफ़ देना, किसी का कुछ बिगाड़ना या नुक़्सान करना

उल्टा समय है झूटा मज़े में रहता है और सच्चे की हानि होती है

झूटा

liar, braggart, knave

इल्ज़ाम लगाना, आरोप लगाना, किसी के ख़िलाफ़ बात गढ़ना

۔صبح یا شام کا وقت جس وقت تاریکی ہو۔ ؎

ظاہری دکھاوا، بے جا نمود