खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"waste" शब्द से संबंधित परिणाम

waste

वास्ता

रिश्ता, नाता, संबंध, संबंधित अर्थात, सरोकार, उद्देश्य, कार्य

वास्ते

वास्ता का बहु. तथा लघु., वजह, सबब, कारण, वजह से

वास्ती

वासित नगर का, विशेषतः। क़लम के लिए आता है।

waste product

फ़ुज़ूल चीज़

waste bin

कूड़ेदान, रद्दी काग़ज़, काठ कबाड़ वग़ैरा डालने का बड़ा डिब्बा (घर में या घर से बाहर )

waste ground

उफ़्तादा ज़मीन, जिसे ना तो तरक़्क़ी दी गई हो और ना किसी इस्तिमाल में लाया गया हो, ख़ुसूसन शहरी इलाक़े में।

waste pipe

पाइप बराए निका सुई आब, गंदे पानी के निकास के लिए नलिका, मसलन जो सनक या वाश बेसिन के नीचे लगा होता है

waste disposal

कूड़ा निमटाई, कूड़ा क्रिकेट, फ़ज़्ले वग़ैरा को करीने से ठिकाने लगाने का अमल।

waste products

फुज़लात, किसी अज़वीए या उज़ू यूं का फुज़ला या किसी चीज़ की सनअती तैय्यारी के बाद बचने वाले बेकार अजज़ा।

waste basket

ख़ुसूसन शुमाली अमरीका रद्दी की टोकरी।

waste disposal unit

कूड़ा निमटाओ आला, बर्क़ी आला जो बावर्चीख़ाने के सनक के निकासी नलके से जुड़ा होता है और कूड़ा क्रिकेट को चूरा चूरा करके निकाल देता है।

vista

मंज़र

वस्ती

बीच का, माध्यमिक, दरमियानी, वस्त से संबंधित

विस्ता

قدیم رومنوں میں آتش دان کی دیوی ویستا یا وستا (Vesta)جس کی معبد میں پوجا ہوتی تھی اور کنواریاں آگ کو روشن رکھتی تھیں نیز ایک سیارہ جو ۱۸۰۷ء میں دریافت ہوا اور جس کا نام اس دیوی ویستا (Vesta) کے نام پر رکھا گیا ، ویستا ، وستا نیز چھوٹی مومی یا چوبی دیا سلائی ۔

vesta

ख़ुसूसन तोरा यख़: छोटी सी चोबी या मोमी दिया सिलाई।

विष्टा

متھرا کے قریب ایک گھاٹ جہاں کرشن جی نے آرام فرمایا تھا

wasteness

वीरानी की हालत

vestee

इस्म मानी ३।

wasted

बर्बाद

wastebook

ख़ुसरा बही

विशटी

بھیجنا ؛ دوزخ میں ڈالنا ؛ ساتواں کرن

waster

मुसरिफ़

wastefulness

फुज़ूलखर्ची

wasteland

वीरानी

wasteful

फ़ुज़ूल-ख़र्च

wastepaper

रद्दी

wastewater

wastepaper basket

रद्दी की टोकरी

वासता पड़ना

वास्ता होना, काम पड़ना, संबंध होना, ज़रूरत पड़ना, पाला पड़ना, व्यवहार का अवसर आना

वास्ते देना

वास्ता देना, किसी के नाम की क़सम खा कर कहना, फ़र्याद करते वक़्त बीच में डालना, शफ़ी ठहराना , दहाई देना

वास्ता देना

क़सम देना, कोई वसीला दर्मियान में लाना, शफ़ी ठहराना, फ़र्याद करते वक़्त बीच में डालना

वास्ता बनना

बिचौलिया बनना, मध्यस्थ बनना, संपर्क करने का कारण होना, बीच का आदमी बनना

वास्ता दिलाना

वास्ता देना (रुक) का तादिया

वास्ते ख़ुदा के

भगवान के लिए, भगवान के लिए, अल्लाह के लिए, भगवान के नाम पर, भगवान की सिफ़ारिश पर

वास्ता पैदा होना

वास्ता पैदा करना (रुक) का लाज़िम, मौक़ा लगना, वसीला बहम पहुंचना

वास्ता पैदा करना

۔ वसीला बहम पहूंचना। ढब लगाना। मौक़ा निकालना।

वसति

आबाद जगह

वस्तू

कोई चीज़ जो हक़ीक़त में हो, जौहर, असली चीज़, असलीयत, फ़ित्रत, क़ुदरत, दौलत, जायदाद, माल, पदार्थ

विषता

ऐसी चीज या बात जो विषाक्त प्रभाव उत्पन्न करती हो।

वुस्ता

दरमियानी, बीच की, मध्यमा

वुस्ता

दरमियानी, बीच की, मध्यमा

वुश्ता

पासियों के धर्म ग्रंथ ‘जंद' का महाभाष्य, उस्ता

वैसे तो

यूँ तो, इस तरह तो, इस प्रकार से, सामान्यतया, आम तौर पर

वास्ता होना

۱۔ रब्त या ताल्लुक़ होना, दरमयानी ताल्लुक़ होना

वास्ता करना

संपर्क करना, रिश्ता या संबंध जोड़ना

वास्ता डालना

काम डालना, पोषण करना, पाला डालना, सरोकार होना

वास्ता बनाना

ज़रीया बनाना, स्रोत बनाना, मध्यस्थ बनाना

वास्ता हाथ आना

माध्यम मिलना, साधन मिलना, ज़रिया मिलना, वसीला हाथ लगना

वस्त-ए-माह

महीने का बीच

वास्ता-दर-वास्ता

ایک کے بعد دوسرے واسطے سے ، تعلق کے تسلسل کے ساتھ ۔

वस्त-ए-हिन्द

ہندوستان کے وسط میں ریاستوں کا ایک مجموعہ جو ایک ریزیڈنٹ کے ماتحت ہے، اس میں اندور، بھوپال اور دیگر چھوٹی چھوٹی ریاستیں ہیں

वस्ती-क़स्सी

(احشائیات) سینے کے درمیان میں واقع انتصابی خط (Mid sternal) ۔

वस्ती-गिरोह

(राजनीति) उदारवादी पार्टी जो न दक्षिणपंथी विचारों की समर्थक हो और न वामपंथी विचारों की, उदारवादी पार्टी

वस्ती-नुक़्ता

(حیاتیات) کروموسوم یا لونی جسمیہ پر وہ نقطہ جس سے خلیے کی تقسیم کے وقت تکلہ جڑا ہوتا ہے ، مرکز پارہ (Centrometre) ۔

वस्ती-मवाद

(भूगर्भ विज्ञान) टूटा हुआ और अलग असल का कोई ढेर जो ग्लेशियर की बीच की सतह पर जमा होता रहता है (Englacial)

वस्ती-जमा'अत

वास्ते-से

through, with reference

वस्ती-मदरसा

पूर्व माध्यमिक विद्यालय

वस्ती-बग़ली-ख़त

(स्पलैंकनालोजी) सदर (सीने) के सामने के दरमियान की बग़ली रेखा

waste के लिए उर्दू शब्द

waste

weɪst

waste के देवनागरी में उर्दू अर्थ

सकर्मक क्रिया

जाएदाद को बर्बाद करना
वीरान करना
ताराज करना
फ़ुज़ूल इस्ते'माल करना
ख़र्च करना या ख़ाली कर देना बगै़र मुनासिब याफ़्त के
इसराफ़ करना
फूँक देना
बे-मक़्सद उड़ा देना
इस्ते'माल न करना या इस्ते'माल में ग़फ़लत करना
किसी शय को ब-तदरीज ख़र्च करना या ज़ाए' करना
फ़र्सूदा करना या जसामत, हज्म, सेहत या क़ुव्वत में कमी करना
दुबला करना या कमज़ोर करना
वीरान, ताराज या पामाल करना
उजाड़ना
ख़राब करना

अकर्मक क्रिया

आहिस्ता आहिस्ता ब-तदरीज ख़त्म होना
कमज़ोर होना या फ़र्सूदा हो जाना
ब-तदरीज कम होना या घटना
वीरान, ताराज या पामाल होना
जिस्मानी तौर पर कमज़ोर होना
दुबला होना
क़ुव्वत में कमी हो जाना या लाग़र और कमज़ोर हो जाना
आहिस्ता आहिस्ता गुज़र जाना जैसे वक़्त

संज्ञा

ज़िया' का 'अमल या ज़ाए' होने की हालत
ज़ियाँ
ज़िया'
बे-मक़्सद ख़र्च या ऐसा सर्फ़ जिसमें मुनासिब याफ़्त का फ़ुक़दान हो
इस्ते'माल के बजाए ग़फ़लत या लापरवाई
ब-तदरीज तबाही, ज़रर या ज़वाल
तबाही-ओ-बर्बादी, जैसे जंग या आग की वजह से
कोई मक़ाम या 'इलाक़ा जो वीरान या ग़ैर-आबाद कर दिया गया हो
कोई शय जो ग़ैर-मुस्ता'मल, बे-फ़ाइदा या पूरी तरह इस्ते'माल में न आई हो
ग़ैर-इस्ते'माल-शुदा या ग़ैर-मज़रू'आ क़ित'आ-ए-ज़मीन
ऊसर
उजाड़
बंजर
उफ़्तादा
ग़ैर-मज़रू'आ
ग़ैर-आबाद या सहराई मुल्क का 'इलाक़ा
बे-रौनक़ अराज़ी
कोई ला-महदूद चीज़
कोई फ़ालतू या मतरूका चीज़
मशीनों को साफ़ करने और पोंछने के लिए इस्ते'माल होने वाली बे-कार रूई
भाप, हरारत या पानी जिसे बगै़र इस्ते'माल किए गुज़र जाने दिया जाए
ग़ैर-मुफ़ीद और बे-कार समझ कर रद्द की हुई शय
फुज़ला
(जम') बराज़
फुज़लात
(तबी'ई जुग़राफ़िया) मेकानी और कीमियाई इंतिशार के बा'इस हासिल-शुदा मवाद

विशेषण

ग़ैर-मुस्ता'मल या जो ज़ेर-ए-इस्ते'माल न हो
ग़ैर-आबाद, वीरान, बंजर, रेगिस्तानी 'इलाक़ों का या उनसे मुत'अल्लिक़
ज़वाल या इंहितात की वजह से तबाह-शुदा और वीरान
आबादियों और शहरों का या उनके बारे में
बचा हुआ या फ़ालतू
मक़्सद पूरा कर चुकने वाला और इस्ते'माल के ना-क़ाबिल
मुस्तरद-शुदा
बे-क़ीमत कूड़ा या रद्दी
रद्दी सामान को ले जाने और ज़ख़ीरा करने वाला

waste کے اردو معانی

فعل متعدی

جائیداد کو برباد کرنا
ویران کرنا
تاراج کرنا
فضول استعمال کرنا
خرچ کرنا یا خالی کر دینا بغیر مناسب یافت کے
اسراف کرنا
پھونک دینا
بے مقصد اڑا دینا
استعمال نہ کرنا یا استعمال میں غفلت کرنا
کسی شے کو بتدریج خرچ کرنا یا ضائع کرنا
فرسودہ کرنا یا جسامت، حجم، صحت یا قوت میں کمی کرنا
دبلا کرنا یا کمزور کرنا
ویران، تاراج یا پامال کرنا
اجاڑنا
خراب کرنا

فعل لازم

آہستہ آہستہ بتدریج ختم ہونا
کمزور ہونا یا فرسودہ ہو جانا
بتدریج کم ہونا یا گھٹنا
ویران، تاراج یا پامال ہونا
جسمانی طور پر کمزور ہونا
دبلا ہونا
قوت میں کمی ہو جانا یا لاغر اور کمزور ہو جانا
آہستہ آہستہ گزر جانا جیسے وقت

اسم

ضیاع کا عمل یا ضائع ہونے کی حالت
زیاں
ضیاع
بے مقصد خرچ یا ایسا صرف جس میں مناسب یافت کا فقدان ہو
استعمال کے بجائے غفلت یا لاپروائی
بتدریج تباہی، ضرر یا زوال
تباہی و بربادی، جیسے جنگ یا آگ کی وجہ سے
کوئی مقام یا علاقہ جو ویران یا غیر آباد کر دیا گیا ہو
کوئی شے جو غیر مستعمل، بے فائدہ یا پوری طرح استعمال میں نہ آئی ہو
غیر استعمال شدہ یا غیر مزروعہ قطعۂ زمین
اوسر
اجاڑ
بنجر
افتادہ
غیر مزروعہ
غیر آباد یا صحرائی ملک کا علاقہ
بے رونق اراضی
کوئی لا محدود چیز
کوئی فالتو یا متروکہ چیز
مشینوں کو صاف کرنے اور پونچھنے کے لیے استعمال ہونے والی بے کار روئی
بھاپ، حرارت یا پانی جسے بغیر استعمال کیے گزر جانے دیا جائے
غیر مفید اور بے کار سمجھ کر رد کی ہوئی شے
فضلہ
(جمع) براز
فضلات
(طبیعی جغرافیہ) میکانی اور کیمیائی انتشار کے باعث حاصل شدہ مواد

صفت

غیر مستعمل یا جو زیر استعمال نہ ہو
غیر آباد، ویران، بنجر، ریگستانی علاقوں کا یا ان سے متعلق
زوال یا انحطاط کی وجہ سے تباہ شدہ اور ویران
آبادیوں اور شہروں کا یا ان کے بارے میں
بچا ہوا یا فالتو
مقصد پورا کر چکنے والا اور استعمال کے نا قابل
مسترد شدہ
بے قیمت کوڑا یا ردی
ردی سامان کو لے جانے اور ذخیرہ کرنے والا

खोजे गए शब्द से संबंधित

waste

वास्ता

रिश्ता, नाता, संबंध, संबंधित अर्थात, सरोकार, उद्देश्य, कार्य

वास्ते

वास्ता का बहु. तथा लघु., वजह, सबब, कारण, वजह से

वास्ती

वासित नगर का, विशेषतः। क़लम के लिए आता है।

waste product

फ़ुज़ूल चीज़

waste bin

कूड़ेदान, रद्दी काग़ज़, काठ कबाड़ वग़ैरा डालने का बड़ा डिब्बा (घर में या घर से बाहर )

waste ground

waste pipe

waste disposal

कूड़ा निमटाई, कूड़ा क्रिकेट, फ़ज़्ले वग़ैरा को करीने से ठिकाने लगाने का अमल।

waste products

waste basket

ख़ुसूसन शुमाली अमरीका रद्दी की टोकरी।

waste disposal unit

vista

मंज़र

वस्ती

बीच का, माध्यमिक, दरमियानी, वस्त से संबंधित

विस्ता

vesta

ख़ुसूसन तोरा यख़: छोटी सी चोबी या मोमी दिया सिलाई।

विष्टा

متھرا کے قریب ایک گھاٹ جہاں کرشن جی نے آرام فرمایا تھا

wasteness

वीरानी की हालत

vestee

इस्म मानी ३।

wasted

बर्बाद

wastebook

ख़ुसरा बही

विशटी

بھیجنا ؛ دوزخ میں ڈالنا ؛ ساتواں کرن

waster

मुसरिफ़

wastefulness

फुज़ूलखर्ची

wasteland

वीरानी

wasteful

फ़ुज़ूल-ख़र्च

wastepaper

रद्दी

wastewater

wastepaper basket

रद्दी की टोकरी

वासता पड़ना

वास्ते देना

वास्ता देना

वास्ता बनना

बिचौलिया बनना, मध्यस्थ बनना, संपर्क करने का कारण होना, बीच का आदमी बनना

वास्ता दिलाना

वास्ता देना (रुक) का तादिया

वास्ते ख़ुदा के

भगवान के लिए, भगवान के लिए, अल्लाह के लिए, भगवान के नाम पर, भगवान की सिफ़ारिश पर

वास्ता पैदा होना

वास्ता पैदा करना (रुक) का लाज़िम, मौक़ा लगना, वसीला बहम पहुंचना

वास्ता पैदा करना

۔ वसीला बहम पहूंचना। ढब लगाना। मौक़ा निकालना।

वसति

आबाद जगह

वस्तू

विषता

ऐसी चीज या बात जो विषाक्त प्रभाव उत्पन्न करती हो।

वुस्ता

दरमियानी, बीच की, मध्यमा

वुस्ता

दरमियानी, बीच की, मध्यमा

वुश्ता

पासियों के धर्म ग्रंथ ‘जंद' का महाभाष्य, उस्ता

वैसे तो

यूँ तो, इस तरह तो, इस प्रकार से, सामान्यतया, आम तौर पर

वास्ता होना

۱۔ रब्त या ताल्लुक़ होना, दरमयानी ताल्लुक़ होना

वास्ता करना

संपर्क करना, रिश्ता या संबंध जोड़ना

वास्ता डालना

काम डालना, पोषण करना, पाला डालना, सरोकार होना

वास्ता बनाना

ज़रीया बनाना, स्रोत बनाना, मध्यस्थ बनाना

वास्ता हाथ आना

माध्यम मिलना, साधन मिलना, ज़रिया मिलना, वसीला हाथ लगना

वस्त-ए-माह

महीने का बीच

वास्ता-दर-वास्ता

ایک کے بعد دوسرے واسطے سے ، تعلق کے تسلسل کے ساتھ ۔

वस्त-ए-हिन्द

वस्ती-क़स्सी

(احشائیات) سینے کے درمیان میں واقع انتصابی خط (Mid sternal) ۔

वस्ती-गिरोह

वस्ती-नुक़्ता

(حیاتیات) کروموسوم یا لونی جسمیہ پر وہ نقطہ جس سے خلیے کی تقسیم کے وقت تکلہ جڑا ہوتا ہے ، مرکز پارہ (Centrometre) ۔

वस्ती-मवाद

वस्ती-जमा'अत

वास्ते-से

through, with reference

वस्ती-मदरसा

पूर्व माध्यमिक विद्यालय

वस्ती-बग़ली-ख़त

(स्पलैंकनालोजी) सदर (सीने) के सामने के दरमियान की बग़ली रेखा

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

संपूर्ण देखिए