खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"will" शब्द से संबंधित परिणाम

will

मसदर या मसदर मा'लूम से क़ब्ल मुस्ता'मल, मुस्तक़बिल के इज़हार के लिए इस्ते'माल किया जाता है

will-less

डरपोक

will power

'अज़्म

willed

मशीयत

will-o'-the-wisp

wall

दीवार

willer

चाहने वाला

vill

देह

willy

अवाम: बरत आलत, फु्ुनो, उज़ू तनासुल।

willet

शुमाली अमरीका का एक बड़ा पानी में चलने वाला परिंदा Catoptophorus semipalmatus ।

willow

ख़दंग

willemite

(नीदरलैंड के बादशाह विलियम के नाम पर ) विलीमाईत

willful

अमरीका

willies

आसाब शिकनी , बौखलाना, पेट में होल उठना

willing

आमादा

willowy

बेदों वाला (जहां बहुत से बेद के दरख़्त हूँ या बेद के दरख़्तों का हाशिया हो)

willfully

'अमदन

willy-willy

आसटर तूफ़ान या गर्द-ओ-गुबार वाली आंधी।

willy-nilly

चार-ओ-नाचार

willow tit

काले सर की एक छोटी यूरेशियाई चिड़िया Parus montanus ।

williwaw

हवा का झोंका

willow herb

बेद बूओटी, जिन्स Epilobium का कोई पौदा, ख़ुसूसन जिस के पत्ते बेद जैसे हूँ और फूल हल्के अर्ग़वानी।

willow-pattern

बेद वाली नक़्क़ाशी, चीनी के या संगी या सफाली ज़रूफ़ पर रिवायती, सफ़ैद पर नीले, नक़्श-ओ-निगार जिस में अक्सर बेद के दरख़्त समेत कोई चीनी मंज़र दिखाया जाता है।

willy wagtail

ख़ानदानMonarchidae का ऑस्ट्रेलिया में पाया जाने वाला खंजन या ममूला, Rhipidura leucophrys , जिस के पर चितकबरे होते हैं।

willow grouse

एक तरह का भट्ट तीतर या बाक़िर क़ुर्रा जो यूरोप और शुमाली अमरीका में आम है,Lagopus lagopus ,नसल बढ़ाने के मौसम में बाल-ओ-पर कत्थई और जाड़ों में सफ़ैद।

willow warbler

बेद फटकी, एक छोटी जंगली चिड़िया जिस की चहकार सुरीली होती है Phylloscopus trochilus ।

willingness

आमादगी

willfulness

चालाकी

valley

घाटी

wallah

ईबतदाअन ऐंगलो इंडियन, अब अवाम: वाला, जिस का किसी ख़ास काम, पेशे, कारोबार वग़ैरा से ताल्लुक़ हो-

वल्लाह

ईश्वर की सौगंध के लिए या आश्चर्य प्रकट करने के लिए, ईश्वर की शपथ लेते हुए, खुदा की क़सम

वल्लैल

रात्री की सौगंध, क़ुरान पाक की बयानवीं (९२) सूरत अल्लैल की ओर संकेत जो ''वल्लैल''के शब्द से आरंभ होती है और क़ुरान पाक तीसवें पारे में है

well-loved

सब का प्यारा,बहुत अज़ीज़ या महबूब।

well-qualified

आला तालीम-ए-याफ़ता, निहायत अहल या लायक़।

well-favoured

ख़ूबसूरत

well-beloved

बा-'इज़्ज़त

well-advised

बा-तदबीर

well-deserved

जिस का कोई अपनी कोशिश या सलाहीयत की बना पर पूरी तरह मुस्तहिक़ हो।

well-liked

मक़बूल, हर दिल अज़ीज़।

well-travelled

जहां गशत ( सय्याह) घाट घाट का पानी पीए हुए।

well-organized

बड़ी महारत या एहतियात से मुनज़्ज़म क्या हुआ।

well-developed

ख़ूब तरक़्क़ी याफ़ता, अच्छी तरह बालीदा।

well-preserved

(उम्र रसीदा आदमी) साठा पाठा, जो जवान दिखाई दे, जिस में उम्र रसीदगी की कोई अलामत नज़र ना आए।

well-established

माना हुआ

well-fed

हट्टा-कट्टा

well covered

ढपो, निहायत फ़र्बा, मोटा ताज़ा।

well received

जिसे तपाक से ख़ुशआमदीद कहा गया हो, पसंदीदगी की नज़र से देखा हुआ।

well behaved

तमीज़-दार

well-found

सहूलतों और ज़रूरी अश्या से आरास्ता

well-oiled

बोल चाल: नशे में धुत।

well-defined

जिस की उम्दगी से वज़ाहत या तारीफ़ कर दी गई हो।

well-founded

(शकूक वग़ैरा) माक़ूल शवाहिद पर मबनी; हक़ीक़त पर मबनी या अकली तो रपर दरुस्त।

well-paid

(मुलाज़मत) अच्छी तनख़्वाह वाली।

well-read

लाइक़

well-used

जहां बहुत आना जाना रहता हो।

well-made

उम्दगी या मज़बूती से बना हुआ, पायदार, ख़ुश साख़ता।

well-tried

आज़मूदा, मुजर्रिब।

well-done

आफ़री

well-bred

मुहज़्ज़ब

well-timed

मुनासिब-ए-वक़्त पर, बर महल, बरवक़्त, होने वाला।

will के लिए उर्दू शब्द

will

wɪl

will के देवनागरी में उर्दू अर्थ

सहायक क्रिया

मसदर या मसदर मा'लूम से क़ब्ल मुस्ता'मल, मुस्तक़बिल के इज़हार के लिए इस्ते'माल किया जाता है
नागुज़ीर या अटल कैफ़ियात के इज़हार के लिए मुस्ता'मल
रज़ामंदी या तबी'अत का मैलान ज़ाहिर करने के लिए
'अज़्म-ओ-इरादा ज़ाहिर करने के लिए मुस्ता'मल
किसी रिवाजी या बित्तकरार वुक़ू' होने वाली फ़ा'आलियत के इज़हार के लिए
इस्ते'दाद-कार के इज़हार के लिए
कोई इमकान ज़ाहिर करने के लिए

सकर्मक क्रिया

चाहना या आरज़ू रखना
पसंद करना
बा-इरादा ख़्वाहिश करना
ता'अय्युन करना या इंतिख़ाब करना
अज़-रू-ए-क़ानून या वसिय्यत
मुंतख़ब करना
फ़ैसला करना या हुक्म देना
क़ुव्वत-ए-इरादी के इस्ते'माल से किसी पर असर करना
वसिय्यत या बयान-ए-हलफ़ी के ज़रि'ए कुछ देना
मीरास की सूरत में देना
(क़दीम) ख़्वाहिश करना
तलब करना
त'अय्युन

अकर्मक क्रिया

चाहा जाना या ख़्वाहिश-मंद होना
अच्छा लगना
मर्ज़ी इस्ते'माल में लाना
फ़ैसला या हुक्म होना, जैसे किसी क़ानून या वसिय्यत-नामे की रू से
मुंतख़ब होना

गा, गे, गी

संज्ञा

मर्ज़ी
इरादा
नीय्यत
ख़्वाहिश
किसी काम ख़ुसूसन बिल-इरादा काम करने की इस्ते'दाद या क़ुव्वत
उस अहलियत या इस्ते'दाद को ज़ेर-ए-'अमल लाने का फे़'ल, तज्रिबा या तरीक़ा
इंतिख़ाब
तलब
क़ुव्वत-ए-इरादी
तरीक़ा या इरादा
ज़ब्त-ए-नफ़्स
'अज़्म-बिल-जज़्म
रुजहान
मैलान किसी एक या बहुतों की तरफ़
सवाब-दीद पर मुनहसिर या मन-माने इख़्तियारात
(क़ानून) वसिय्यत, किसी शख़्स की अपनी जाएदाद से मुत'अल्लिक़ जो उस के मरने के बा'द तक़सीम हो
ऐसे इक़रार-नामे की दस्तावेज़ या बयान
बयान-ए-हलफ़ी
(क़दीम) हुक्म
दरख़्वास्त

will کے اردو معانی

مصدر یا مصدر معلوم سے قبل مستعمل، مستقبل کے اظہار کے لیے استعمال کیا جاتا ہے
ناگزیر یا اٹل کیفیات کے اظہار کے لیے مستعمل
رضا مندی یا طبیعت کا میلان ظاہر کرنے کے لیے
عزم و ارادہ ظاہر کرنے کے لیے مستعمل
کسی رواجی یا بالتکرار وقوع ہونے والی فعالیت کے اظہار کے لیے
استعداد کار کے اظہار کے لیے
کوئی امکان ظاہر کرنے کے لیے

فعل متعدی

چاہنا یا آرزو رکھنا
پسند کرنا
با ارادہ خواہش کرنا
تعین کرنا یا انتخاب کرنا
از روئے قانون یا وصیت
منتخب کرنا
فیصلہ کرنا یا حکم دینا
قوتِ ارادی کے استعمال سے کسی پر اثر کرنا
وصیت یا بیانِ حلفی کے ذریعے کچھ دینا
میراث کی صورت میں دینا
(قدیم) خواہش کرنا
طلب کرنا
تعین

فعل لازم

چاہا جانا یا خواہش مند ہونا
اچھا لگنا
مرضی استعمال میں لانا
فیصلہ یا حکم ہونا، جیسے کسی قانون یا وصیت نامے کی رو سے
منتخب ہونا

گا، گے، گی

اسم

مرضی
ارادہ
نیت
خواہش
کسی کام خصوصاً بالارادہ کام کرنے کی استعداد یا قوت
اس اہلیت یا استعداد کو زیرِ عمل لانے کا فعل، تجربہ یا طریقہ
انتخاب
طلب
قوتِ ارادی
طریقہ یا ارادہ
ضبطِ نفس
عزم بالجزم
رجحان
میلان کسی ایک یا بہتوں کی طرف
صواب دید پر منحصر یا من مانے اختیارات
(قانون) وصیت، کسی شخص کی اپنی جائیداد سے متعلق جو اس کے مرنے کے بعد تقسیم ہو
ایسے اقرار نامے کی دستاویز یا بیان
بیانِ حلفی
(قدیم) حکم
درخواست

खोजे गए शब्द से संबंधित

will

will-less

डरपोक

will power

'अज़्म

willed

मशीयत

will-o'-the-wisp

wall

दीवार

willer

चाहने वाला

vill

देह

willy

अवाम: बरत आलत, फु्ुनो, उज़ू तनासुल।

willet

शुमाली अमरीका का एक बड़ा पानी में चलने वाला परिंदा Catoptophorus semipalmatus ।

willow

ख़दंग

willemite

(नीदरलैंड के बादशाह विलियम के नाम पर ) विलीमाईत

willful

अमरीका

willies

आसाब शिकनी , बौखलाना, पेट में होल उठना

willing

आमादा

willowy

बेदों वाला (जहां बहुत से बेद के दरख़्त हूँ या बेद के दरख़्तों का हाशिया हो)

willfully

'अमदन

willy-willy

आसटर तूफ़ान या गर्द-ओ-गुबार वाली आंधी।

willy-nilly

चार-ओ-नाचार

willow tit

काले सर की एक छोटी यूरेशियाई चिड़िया Parus montanus ।

williwaw

हवा का झोंका

willow herb

willow-pattern

willy wagtail

willow grouse

willow warbler

बेद फटकी, एक छोटी जंगली चिड़िया जिस की चहकार सुरीली होती है Phylloscopus trochilus ।

willingness

आमादगी

willfulness

चालाकी

valley

घाटी

wallah

वल्लाह

वल्लैल

well-loved

सब का प्यारा,बहुत अज़ीज़ या महबूब।

well-qualified

आला तालीम-ए-याफ़ता, निहायत अहल या लायक़।

well-favoured

ख़ूबसूरत

well-beloved

बा-'इज़्ज़त

well-advised

बा-तदबीर

well-deserved

जिस का कोई अपनी कोशिश या सलाहीयत की बना पर पूरी तरह मुस्तहिक़ हो।

well-liked

मक़बूल, हर दिल अज़ीज़।

well-travelled

जहां गशत ( सय्याह) घाट घाट का पानी पीए हुए।

well-organized

बड़ी महारत या एहतियात से मुनज़्ज़म क्या हुआ।

well-developed

ख़ूब तरक़्क़ी याफ़ता, अच्छी तरह बालीदा।

well-preserved

well-established

माना हुआ

well-fed

हट्टा-कट्टा

well covered

ढपो, निहायत फ़र्बा, मोटा ताज़ा।

well received

जिसे तपाक से ख़ुशआमदीद कहा गया हो, पसंदीदगी की नज़र से देखा हुआ।

well behaved

तमीज़-दार

well-found

सहूलतों और ज़रूरी अश्या से आरास्ता

well-oiled

बोल चाल: नशे में धुत।

well-defined

जिस की उम्दगी से वज़ाहत या तारीफ़ कर दी गई हो।

well-founded

(शकूक वग़ैरा) माक़ूल शवाहिद पर मबनी; हक़ीक़त पर मबनी या अकली तो रपर दरुस्त।

well-paid

(मुलाज़मत) अच्छी तनख़्वाह वाली।

well-read

लाइक़

well-used

जहां बहुत आना जाना रहता हो।

well-made

उम्दगी या मज़बूती से बना हुआ, पायदार, ख़ुश साख़ता।

well-tried

आज़मूदा, मुजर्रिब।

well-done

आफ़री

well-bred

मुहज़्ज़ब

well-timed

मुनासिब-ए-वक़्त पर, बर महल, बरवक़्त, होने वाला।

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

संपूर्ण देखिए