खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"write" शब्द से संबंधित परिणाम

write

ख़ामा-फ़रसाई करना

write out

तफ़सील से लिखना

write-off

क़लमज़द, कोई शैय जिसे रद्दकर दिया गया हो, ख़ुसूसन कोई कार, बस वग़ैरा जो इतनी टूट फूट चुकी हो कि इस की मुरम्मत ना की जा सके।

write-up

बोल चाल: तहरीरी या मतबूआ अहवाल, जायज़ा, मज़मून।

write-in

अमरीका नविश्त-ए-मज़ीद (रुक: write in मानी २)

write-down

ज़ेर नवीसी घटा कर लिखना, माल वग़ैरा की उर्फ़ी या तुख़मीनी क़ीमत में कमी।

writership

मुहर्रिरी

writer

कातिब

writer's block

मुसन्निफ़ की कड़की, वो वक़्त जो कभी कभी तख़लीक़ी मुसन्निफ़ों पर आता है जिस के दौरान उन से कुछ नहीं लिखा जाता ।

writer's cramp

नवीसंदा की ईंठन, बिसयार नवीसी की वजह से लाहक़ होने वाला अज़लाती तशन्नुज।

writerly

मुसन्निफ़ा ना, अदीबाना (ख़ुसूसन जिस में पेशावर मुसन्निफ़ की ख़ुसूसीयत पाई जाये)

writer to the signet

असकाचसतान का वकील जो सैशन कोर्ट में मुक़द्दमात की पैरवी करता हो।

written

लिखा हुआ

वार्ता

ऐसा कथन या बात जो केवल औपचारिक रूप से कही गई हो, पर जिसका व्यावहारिक रूप में सदा उपयोग न होता हो, शब्द, बात-चीत, गुफ़्तगु, हालात, ख़बरें, सन्देश, अफ़्वाह, काम, पेशा , कारोबार, तिजारत, रोज़गार

virtu

ज़ौक़-ए-फ़ुनून

virtue

वस्फ़

वरती

براتی

वीरतो

वीरता, बहादुरी, बेबाकी, शौर्य

वैरितो

courage

वैरिता

دشمنی ، عداوت ، بیر ، نزاع ، کینہ ، کپٹ ؛ نفرت ، بیزاری ، بغض

वर्ती

वर्ता से संबंधित

वर्ती

व्रत धारण करने वाला, व्रतधारी

वर्ता

(लाक्षणिक) भंवर गिर्दाब, पानी का चक्कर

विर्ता

ताक़त, शक्ति, क्षमता, स्थिति

wrote

का माज़ी।

variate

शुमारियात: मतग़ीरा, मिक़दार जो गिरोह के हर रुकन के लिए एक अददी क़ीमत की हामिल हो ।

vedette

पहरादार सवार, घुड़सवार जिसे दुश्मन की नक़ल-ओ-हरकत पर नज़र रखने के लिए फ़ौज की अगली चौकीयों के आगे ताय्युनात किया गया हो ।

writing pad

लिखने का पेड (रुक: इस्म मानी२)

writing desk

पढ़ने लिखने का डैसक, ख़ुसूसन जिस में काग़ज़ात वग़ैरा।

read-write

कम्पयूटर: मौजूद , महफ़ूज़ करदा मालूमात को पेश करने नीज़ इस में तरमीमात क़बूल करने या मज़ीद मालूमात दाख़िल करने का अहल (कब: READ-ONLY MEMORY )

writing

दस्तावेज़

writable

का बी-ए-तहरीर

writingbook

ख़त के मश्क़ की किताब

writingcase

सामान किताबत का सन्दूकचा

writingtable

लिखने की मेज़

writingschool

मदरसा-ए-ख़ुशनवीसी

writing paper

लिखने का काग़ज़ जो ख़ुसूसन ख़त लिखने के लिए मौज़ूं हो।

writingmaster

लिखना सिखाने वाला

वारता करना

बातचीत करना, गुफ़्तगु करना

वार्ता होना

بات چیت ہونا، گفتگو ہونا

योग-वृत्ति

चित्त की वह शुद्ध और शुभ वृत्ति जो योग के द्वारा प्राप्त होती है

negative virtue

गुनाहों से बचना।

terre-verte

नरम सबज़ मिट्टी जो रंग बनाने के काम आती है ।

object of virtu

कोई शहि पारा जो अपनी फ़न्नी ख़ूबी या तारीख़ी एहमीयत या नुदरत के लिहाज़ से दिलचस्प हो।

(by)virtue of

क़ूओ्वत

पति-व्रता

पति की आज्ञाकारी पत्नी

कथा-वार्ता

पौराणिक और धार्मिक कथाओं की चर्चा

भूत-वार्ता

ماضی کے بارے میں گفتگو .

पति व्रता स्त्री

pativrata, a devoted wife

write के लिए उर्दू शब्द

write

raɪt

write के देवनागरी में उर्दू अर्थ

सकर्मक क्रिया

लिखना
तालीफ़-ओ-तसनीफ़ का काम करना
तसनीफ़ करना
क़लम-बंद करना
रक़म करना
तहरीर करना
इंदिराज करना
छापना
मुंशी-गरी करना
ख़ाका बनाना या चर्बा उतारना
तहरीरी तौर पर बयान करना या पहुँचाना
ख़ाली जगहों को पुर करना
हुरूफ़, अलफ़ाज़, आ'दाद, हिंदिसे वग़ैरा तहरीर में लाना
ख़त लिख कर इबलाग़ करना
ब-ज़रिया'-ए-तहरीर तख़्लीक़ करना
मुसन्निफ़ या मूसीक़ार की तरह तख़्लीक़ करना
लिखाई से भर देना
गहरे और पाएदार नक़्श छोड़ना/ डालना
मुसव्वदा तैयार करना या लिखना जैसे कोई वसीयत-नामा
ज़मानत देना ख़ुसूसन सरमाया फ़राहम करने की
मख़्सूस तरीक़े से हिज्जे करना
तहरीरी तौर पर मौसूम या मुख़ातब करना

अकर्मक क्रिया

क़लम, पेंसिल वग़ैरा से हुरूफ़ की शक्लें बनाना या चर्बा उतारना
मुसन्निफ़ या अदीब की हैसियत से काम होना
तसव्वुरात और हक़ाइक़ को तहरीर में लाना
ख़त या ख़ुतूत के ज़रि'ए इबलाग़ या तख़्लीक़ होना
ख़ास क़िस्म की तहरीर ज़ब्त में लाना

write کے اردو معانی

فعل متعدی

لکھنا
تالیف و تصنیف کا کام کرنا
تصنیف کرنا
قلم بند کرنا
رقم کرنا
تحریر کرنا
اندراج کرنا
چھاپنا
منشی گری کرنا
خاکہ بنانا یا چربہ اتارنا
تحریری طور پر بیان کرنا یا پہنچانا
خالی جگہوں کو پُر کرنا
حروف، الفاظ، اعداد، ہندسے وغیرہ تحریر میں لانا
خط لکھ کر ابلاغ کرنا
بذریعۂ تحریر تخلیق کرنا
مصنف یا موسیقار کی طرح تخلیق کرنا
لکھائی سے بھر دینا
گہرے اور پائیدار نقش چھوڑنا/ ڈالنا
مسودہ تیار کرنا یا لکھنا جیسے کوئی وصیت نامہ
ضمانت دینا خصوصاً سرمایہ فراہم کرنے کی
مخصوص طریقے سے ہجے کرنا
تحریری طور پر موسوم یا مخاطب کرنا

فعل لازم

قلم، پنسل وغیرہ سے حروف کی شکلیں بنانا یا چربہ اتارنا
مصنف یا ادیب کی حیثیت سے کام ہونا
تصورات اور حقائق کو تحریر میں لانا
خط یا خطوط کے ذریعے ابلاغ یا تخلیق ہونا
خاص قسم کی تحریر ضبط میں لانا

खोजे गए शब्द से संबंधित

write

ख़ामा-फ़रसाई करना

write out

तफ़सील से लिखना

write-off

write-up

बोल चाल: तहरीरी या मतबूआ अहवाल, जायज़ा, मज़मून।

write-in

अमरीका नविश्त-ए-मज़ीद (रुक: write in मानी २)

write-down

ज़ेर नवीसी घटा कर लिखना, माल वग़ैरा की उर्फ़ी या तुख़मीनी क़ीमत में कमी।

writership

मुहर्रिरी

writer

कातिब

writer's block

writer's cramp

नवीसंदा की ईंठन, बिसयार नवीसी की वजह से लाहक़ होने वाला अज़लाती तशन्नुज।

writerly

writer to the signet

असकाचसतान का वकील जो सैशन कोर्ट में मुक़द्दमात की पैरवी करता हो।

written

लिखा हुआ

वार्ता

virtu

ज़ौक़-ए-फ़ुनून

virtue

वस्फ़

वरती

براتی

वीरतो

वीरता, बहादुरी, बेबाकी, शौर्य

वैरितो

courage

वैरिता

دشمنی ، عداوت ، بیر ، نزاع ، کینہ ، کپٹ ؛ نفرت ، بیزاری ، بغض

वर्ती

वर्ता से संबंधित

वर्ती

व्रत धारण करने वाला, व्रतधारी

वर्ता

(लाक्षणिक) भंवर गिर्दाब, पानी का चक्कर

विर्ता

ताक़त, शक्ति, क्षमता, स्थिति

wrote

का माज़ी।

variate

vedette

writing pad

लिखने का पेड (रुक: इस्म मानी२)

writing desk

पढ़ने लिखने का डैसक, ख़ुसूसन जिस में काग़ज़ात वग़ैरा।

read-write

writing

दस्तावेज़

writable

का बी-ए-तहरीर

writingbook

ख़त के मश्क़ की किताब

writingcase

सामान किताबत का सन्दूकचा

writingtable

लिखने की मेज़

writingschool

मदरसा-ए-ख़ुशनवीसी

writing paper

लिखने का काग़ज़ जो ख़ुसूसन ख़त लिखने के लिए मौज़ूं हो।

writingmaster

लिखना सिखाने वाला

वारता करना

बातचीत करना, गुफ़्तगु करना

वार्ता होना

بات چیت ہونا، گفتگو ہونا

योग-वृत्ति

चित्त की वह शुद्ध और शुभ वृत्ति जो योग के द्वारा प्राप्त होती है

negative virtue

गुनाहों से बचना।

terre-verte

नरम सबज़ मिट्टी जो रंग बनाने के काम आती है ।

object of virtu

(by)virtue of

क़ूओ्वत

पति-व्रता

पति की आज्ञाकारी पत्नी

कथा-वार्ता

पौराणिक और धार्मिक कथाओं की चर्चा

भूत-वार्ता

ماضی کے بارے میں گفتگو .

पति व्रता स्त्री

pativrata, a devoted wife

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

संपूर्ण देखिए