(इस के) यहां, (इस के)हाँ, (इस के) घर पर या शहर वग़ैरा में, उस अवसर, बिंदु या स्थिति या स्थान पर

اُس جگہ کے ، اُس ملک یا مقام کے ۔

of or belonging to that place, made or produced there

उस जगह की, उस स्थान की; किसी शहर आदि की बनी हुई

(दिल्ली) उसी जगह, वहीं

(ह। बफ्ता अव्वल) उसी जगह। इसी मुक़ाम पर।मख़सूस जगह के लिए

اُس جگہ سے ، اُدھر سے ۔

at that place

at that very place or spot

उस उस स्थान से

उस उस जगह होना

इसी जगह, जहाँ का तहाँ

having gone there

وہاں سے ، وہاں ہی ، وہیں ، اسی جگہ ۔ (رک : وہانچھ) ۔

(दक्कन) वहाँ से, वहीं से, वहाँ ही

رک : وہانچہ

इतना मज़ाक़ होना चाहिए जिस से दूसरा तंग ना आ जाये, वहां तक हनसईए जो रो ना दे

रुक : वहां तक गदगदईए अलख

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता

हंसी ठट्ठा वहीं तक बेहतर है जहां तक फ़साद ना हो जाये

हद से ज़्यादा नहीं हंसना चाहिए

इस को निहायत सख़्त और संगीन सज़ा देनी चाहिए

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

(संकेतात्मक) बहुत ही कठोर दंड देना चाहिए, किसी व्यक्ति के अपराध को सुनकर लोग सुझाव के रूप में कहते हैं

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

में इस के घर जाना नहीं चाहता, अगर इस को यहां आने में उज़्र है तो मुझे भी उज़्र है

संसार के प्रेम और मृत्यु के भय से उत्पन्न होने वाले कर्म और आशय की हीनता

ऐसा पशु या गाड़ी जिस पर लोग चढ़कर आते-जाते हों, सवारी

वहीं, वहां, उसी वक़्त या जगह, फ़ौरन

वहीं, वहाँ ही, उसी जगह

फ़ौरन, उसी वक़्त, तुरत, वही; जूँही का उल्टा

اسی جگہ سے ، اسی مقام سے ، وہاں ہی سے ۔

उधर-उधर, कई जगह, हर जगह, आस-पास, इर्द-गिर्द, प्रतीकात्मक: इस दुनिया में और उसके बाद में

बड़ों से छोटों को फ़ैज़ पहुंचता है

एक जगह से दूसरी जगह, इधर से उधर

here and there, scattered

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

जिसके लिए दिल में जगह हो उसके साथ गुज़ारा भी हो जाता है

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

जहाँ गंगा बहती है वहाँ मेले भी ज़रूर होते हैं

जहाँ गंगा बहती है वहाँ मेले भी अवश्य लगते हैं

किसी की हैसियत को कम करने पर बोलते हैं आए वहाँ से

बहुत देर कर दी (किसी का इंतिज़ार करते समय कहते हैं)

लाज़िम-ओ-मल्ज़ूम के लिए कहते हैं

लाज़िम-ओ-मल्ज़ूम के लिए कहते हैं

there is no rose without a thorn, where there is happiness, there are woes

आदमी अपने सरदार के साथ रहता है

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

वह पत्र जिसमें वहन की जाने वाली अर्थात ढोकर कहीं ले जाई जाने वाली चीज़ों का विवरण या सूची रहती है, वह पत्र जिसमें ढोकर ले जाने वाली वस्तुओं का विवरण दिया जाता है

۔مثل۔ جہاں مال ہوتا ہے وہاں چور آتے ہیں۔

at the same place, exactly the same as before

at the same place, exactly the same as before

बहुत देर लगाई

जा कर बैठ रहना, बहुत देर लगा देना

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

حد سے زیادہ نہ ہنسنا چاہئے

एक जगह से दूसरी जगह तक या दूर दूर तक

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जहां ख़तरे से मुफ़िर ना हो