खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"वहाँ" शब्द से संबंधित परिणाम

वहाँ

(इस के) यहां, (इस के)हाँ, (इस के) घर पर या शहर वग़ैरा में, उस अवसर, बिंदु या स्थिति या स्थान पर

वहाँ के

اُس جگہ کے ، اُس ملک یا مقام کے ۔

वहाँ का

of or belonging to that place, made or produced there

वहाँ की

उस जगह की, उस स्थान की; किसी शहर आदि की बनी हुई

वहाँ ही

(दिल्ली) उसी जगह, वहीं

वहाँ से

اُس جگہ سے ، اُدھر سے ۔

वहाँ पर

at that place

वहाँच

(दक्कन) वहाँ से, वहीं से, वहाँ ही

वहाँचा

وہاں سے ، وہاں ہی ، وہیں ، اسی جگہ ۔ (رک : وہانچھ) ۔

वहाँछ

رک : وہانچہ

वहाँ का वहाँ

at that very place or spot

वहाँ-वहाँ होना

उस उस जगह होना

वहाँ गए को

having gone there

वहाँ का वहीं

इसी जगह, जहाँ का तहाँ

वहाँ-वाहाँ से

उस उस स्थान से

वहाँ तक हँसे जो न रोइए

حد سے زیادہ نہ ہنسنا چاہئے

वहाँ के घर बसंत है, यहाँ मेरे घर बसंत

میں اس کے گھرجانا نہیں چاہتا

वहाँ मारिए जहाँ पानी न मिले

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

वहाँ मारिए जहाँ पानी न हो

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

वहाँ तक हँसिये जो रो न दे

हंसी ठट्ठा वहीं तक बेहतर है जहां तक फ़साद ना हो जाये

वहाँ गर्दन मारिये जहाँ पानी न मिले

(संकेतात्मक) बहुत ही कठोर दंड देना चाहिए, किसी व्यक्ति के अपराध को सुनकर लोग सुझाव के रूप में कहते हैं

वहाँ फ़रिश्तों के भी पर जलते हैं

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता

वहाँ गर्दन मारिए जगाँ पानी न हो

इस को निहायत सख़्त और संगीन सज़ा देनी चाहिए

वहाँ लटका के मारे जहाँ पानी न मिले

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

वहाँ तक गुदगुदाइये जहाँ तक दूसरा रो न दे

इतना मज़ाक़ होना चाहिए जिस से दूसरा तंग ना आ जाये, वहां तक हनसईए जो रो ना दे

वहाँ उस के घर बसंत है , यहाँ मेरे घर बसंत

में इस के घर जाना नहीं चाहता, अगर इस को यहां आने में उज़्र है तो मुझे भी उज़्र है

वहाँ तक हँसिये जो न रोए

हद से ज़्यादा नहीं हंसना चाहिए

वहाँ तक हँसाइए जो रो न दे

रुक : वहां तक गदगदईए अलख

यहाँ-वहाँ

उधर-उधर, कई जगह, हर जगह, आस-पास, इर्द-गिर्द, प्रतीकात्मक: इस दुनिया में और उसके बाद में

चले वहाँ से

किसी की हैसियत को कम करने पर बोलते हैं आए वहाँ से

यहाँ से वहाँ

एक जगह से दूसरी जगह, इधर से उधर

जहाँ गंगा वहाँ झाव , जहाँ बामन वहाँ नाव

बड़ों से छोटों को फ़ैज़ पहुंचता है

आए वहाँ से

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

यहाँ से वहाँ तक

एक जगह से दूसरी जगह तक या दूर दूर तक

कोई यहाँ कोई वहाँ

here and there, scattered

यहाँ-वहाँ का ज़िक्र

۔उधर उधर की बातें

जहाँ सूई वहाँ तागा

लाज़िम-ओ-मल्ज़ूम के लिए कहते हैं

जहाँ गंज वहाँ रंज

धनवान को परेशानी भी अधिक होती है

जहाँ कान वहाँ बिजली

रुक : जहां कांसा वहां बिजली का सांसा

जहाँ गंग वहाँ रंग

जहाँ गंगा बहती है वहाँ मेले भी ज़रूर होते हैं

जहाँ रानी वहाँ राजा

लाज़िम-ओ-मल्ज़ूम के लिए कहते हैं

जहाँ सेर वहाँ सवाई

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

जहाँ सूई वहाँ तागा

लाज़िम-ओ-मल्ज़ूम के लिए कहते हैं

जहाँ ढाक वहाँ डाकू

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जहां ख़तरे से मुफ़िर ना हो

जहाँ चाह वहाँ राह

जिसके लिए दिल में जगह हो उसके साथ गुज़ारा भी हो जाता है

जहाँ फूल वहाँ काँटा

there is no rose without a thorn, where there is happiness, there are woes

जहाँ गुल वहाँ ख़ार

There is no rose without thorn.

जहाँ फूल वहाँ ख़ार

there is no rose without a thorn, where there is happiness, there are woes

जहाँ काँसा वहाँ बिजली

۔مثل۔ جہاں مال ہوتا ہے وہاں چور آتے ہیں۔

जहाँ ढाक वहाँ डाका

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जहां ख़तरे से मुफ़िर ना हो

जहाँ गंगा वहाँ रंग

जहाँ गंगा बहती है वहाँ मेले भी अवश्य लगते हैं

जहाँ जिज्मान वहाँ परोहत

जहां सरदार वहां ख़िदमतगार

जहाँ दूल्हा वहाँ बरात

आदमी अपने सरदार के साथ रहता है

जहाँ बैठे वहाँ बैठे

रुक: जहां बैठ गए बैठ गए

जहाँ सौ वहाँ सवाए

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

जहाँ सौ वहाँ सवाए

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

जहाँ सेर वहाँ सवैया

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

जहाँ सेर वहाँ सवाया सेर

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

जहाँ सेर वहाँ सवा सेर

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

जहाँ डर, वहाँ हमारा घर

बहादुरों या मर्दों को अपनी जान का डर नहीं होता, डर और ख़तरे की चिंता नहीं करते

Header Banner
Rekhtabooks.com

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वहाँ के अर्थदेखिए

वहाँ

vahaa.n•وَہاں

वज़्न : 12

वहाँ के हिंदी अर्थ

संस्कृत, हिंदी - क्रिया-विशेषण, अव्यय

  • (इस के) यहां, (इस के)हाँ, (इस के) घर पर या शहर वग़ैरा में, उस अवसर, बिंदु या स्थिति या स्थान पर
  • उस विदु या स्थिति पर। जैसे-उसे इतना बढ़ कर रुक जाना चाहिए था, पर वह वहाँ रुका नहीं, बल्कि आगे बढ़ता चला गया, उस स्थान में। उस जगह, उधर, इस तरफ़

शे'र

तिरे आज़ाद बंदों की न ये दुनिया न वो दुनिया

यहाँ मरने की पाबंदी वहाँ जीने की पाबंदी

अल्लामा इक़बाल

समझेगा आदमी को वहाँ कौन आदमी

बंदा जहाँ ख़ुदा को ख़ुदा मानता नहीं

सबा अकबराबादी

हम वहाँ हैं जहाँ से हम को भी

कुछ हमारी ख़बर नहीं आती

मिर्ज़ा ग़ालिब

English meaning of vahaa.n

Sanskrit, Hindi - Adverb, Inexhaustible

  • there, thither, yon, yonder

وَہاں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

سنسکرت، ہندی - فعل متعلق

  • اُس جگہ، اُس مقام پر، اُدھر، اُس طرف، جگہ پر، اُسی طرح، اُسی صورت سے، اُسی کے ساتھ ساتھ
  • (اُس کے) یہاں، (اُس کے) ہاں، (اُس کے) گھر پر یا شہر وغیرہ میں

Urdu meaning of vahaa.n

  • Roman
  • Urdu

  • is jagah, is muqaam par, udhar, is taraf, jagah par, isii tarah, usii suurat se, isii ke saath saath
  • (is ke) yahaan, (is ke) haa.n, (is ke) ghar par ya shahr vaGaira me.n

वहाँ के यौगिक शब्द

यहाँ-वहाँ

वहाँ के अंत्यानुप्रास शब्द

12 212 1212 2112 2212
अहाँ कहाँ गहाँ जहाँ तहाँ दहाँ महाँ यहाँ रहाँ शहाँ
गुमरहाँ दर-जहाँ दो-जहाँ नागहाँ पी-कहाँ यक-जहाँ हम-कहाँ हमरहाँ हम-रहाँ
कहाँ-कहाँ जहाँ-जहाँ जहाँ-तहाँ यहाँ-वहाँ शकर-दहाँ
शाह-जहाँ शेर-दहाँ
कार-ए-जहाँ ख़्वान-ए-जहाँ गंदा-दहाँ ग़ुंचा-दहाँ जान-ए-जहाँ तिश्ना-दहाँ दौर-ए-जहाँ पम्बा-दहाँ लौह-ए-जहाँ शाह-ए-शहाँ शीरीं-दहाँ सद्र-ए-जहाँ सारे-जहाँ
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

वहाँ से संबंधित रोचक जानकारी

وہاں ’’یہاں‘‘ کے معنی میں ’’وہاں‘‘ مثلاً ’’ان کے وہاں آج دعوت ہے‘‘ اب بہت کم بولا جاتا ہے۔ اس کا ترک بہتر ہے۔ دیکھئے، ’’ہاں‘‘، ’’یہاں‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

वहाँ

(इस के) यहां, (इस के)हाँ, (इस के) घर पर या शहर वग़ैरा में, उस अवसर, बिंदु या स्थिति या स्थान पर

वहाँ के

اُس جگہ کے ، اُس ملک یا مقام کے ۔

वहाँ का

of or belonging to that place, made or produced there

वहाँ की

उस जगह की, उस स्थान की; किसी शहर आदि की बनी हुई

वहाँ ही

(दिल्ली) उसी जगह, वहीं

वहाँ से

اُس جگہ سے ، اُدھر سے ۔

वहाँ पर

at that place

वहाँच

(दक्कन) वहाँ से, वहीं से, वहाँ ही

वहाँचा

وہاں سے ، وہاں ہی ، وہیں ، اسی جگہ ۔ (رک : وہانچھ) ۔

वहाँछ

رک : وہانچہ

वहाँ का वहाँ

at that very place or spot

वहाँ-वहाँ होना

उस उस जगह होना

वहाँ गए को

having gone there

वहाँ का वहीं

इसी जगह, जहाँ का तहाँ

वहाँ-वाहाँ से

उस उस स्थान से

वहाँ तक हँसे जो न रोइए

حد سے زیادہ نہ ہنسنا چاہئے

वहाँ के घर बसंत है, यहाँ मेरे घर बसंत

میں اس کے گھرجانا نہیں چاہتا

वहाँ मारिए जहाँ पानी न मिले

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

वहाँ मारिए जहाँ पानी न हो

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

वहाँ तक हँसिये जो रो न दे

हंसी ठट्ठा वहीं तक बेहतर है जहां तक फ़साद ना हो जाये

वहाँ गर्दन मारिये जहाँ पानी न मिले

(संकेतात्मक) बहुत ही कठोर दंड देना चाहिए, किसी व्यक्ति के अपराध को सुनकर लोग सुझाव के रूप में कहते हैं

वहाँ फ़रिश्तों के भी पर जलते हैं

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता

वहाँ गर्दन मारिए जगाँ पानी न हो

इस को निहायत सख़्त और संगीन सज़ा देनी चाहिए

वहाँ लटका के मारे जहाँ पानी न मिले

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

वहाँ तक गुदगुदाइये जहाँ तक दूसरा रो न दे

इतना मज़ाक़ होना चाहिए जिस से दूसरा तंग ना आ जाये, वहां तक हनसईए जो रो ना दे

वहाँ उस के घर बसंत है , यहाँ मेरे घर बसंत

में इस के घर जाना नहीं चाहता, अगर इस को यहां आने में उज़्र है तो मुझे भी उज़्र है

वहाँ तक हँसिये जो न रोए

हद से ज़्यादा नहीं हंसना चाहिए

वहाँ तक हँसाइए जो रो न दे

रुक : वहां तक गदगदईए अलख

यहाँ-वहाँ

उधर-उधर, कई जगह, हर जगह, आस-पास, इर्द-गिर्द, प्रतीकात्मक: इस दुनिया में और उसके बाद में

चले वहाँ से

किसी की हैसियत को कम करने पर बोलते हैं आए वहाँ से

यहाँ से वहाँ

एक जगह से दूसरी जगह, इधर से उधर

जहाँ गंगा वहाँ झाव , जहाँ बामन वहाँ नाव

बड़ों से छोटों को फ़ैज़ पहुंचता है

आए वहाँ से

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

यहाँ से वहाँ तक

एक जगह से दूसरी जगह तक या दूर दूर तक

कोई यहाँ कोई वहाँ

here and there, scattered

यहाँ-वहाँ का ज़िक्र

۔उधर उधर की बातें

जहाँ सूई वहाँ तागा

लाज़िम-ओ-मल्ज़ूम के लिए कहते हैं

जहाँ गंज वहाँ रंज

धनवान को परेशानी भी अधिक होती है

जहाँ कान वहाँ बिजली

रुक : जहां कांसा वहां बिजली का सांसा

जहाँ गंग वहाँ रंग

जहाँ गंगा बहती है वहाँ मेले भी ज़रूर होते हैं

जहाँ रानी वहाँ राजा

लाज़िम-ओ-मल्ज़ूम के लिए कहते हैं

जहाँ सेर वहाँ सवाई

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

जहाँ सूई वहाँ तागा

लाज़िम-ओ-मल्ज़ूम के लिए कहते हैं

जहाँ ढाक वहाँ डाकू

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जहां ख़तरे से मुफ़िर ना हो

जहाँ चाह वहाँ राह

जिसके लिए दिल में जगह हो उसके साथ गुज़ारा भी हो जाता है

जहाँ फूल वहाँ काँटा

there is no rose without a thorn, where there is happiness, there are woes

जहाँ गुल वहाँ ख़ार

There is no rose without thorn.

जहाँ फूल वहाँ ख़ार

there is no rose without a thorn, where there is happiness, there are woes

जहाँ काँसा वहाँ बिजली

۔مثل۔ جہاں مال ہوتا ہے وہاں چور آتے ہیں۔

जहाँ ढाक वहाँ डाका

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जहां ख़तरे से मुफ़िर ना हो

जहाँ गंगा वहाँ रंग

जहाँ गंगा बहती है वहाँ मेले भी अवश्य लगते हैं

जहाँ जिज्मान वहाँ परोहत

जहां सरदार वहां ख़िदमतगार

जहाँ दूल्हा वहाँ बरात

आदमी अपने सरदार के साथ रहता है

जहाँ बैठे वहाँ बैठे

रुक: जहां बैठ गए बैठ गए

जहाँ सौ वहाँ सवाए

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

जहाँ सौ वहाँ सवाए

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

जहाँ सेर वहाँ सवैया

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

जहाँ सेर वहाँ सवाया सेर

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

जहाँ सेर वहाँ सवा सेर

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

जहाँ डर, वहाँ हमारा घर

बहादुरों या मर्दों को अपनी जान का डर नहीं होता, डर और ख़तरे की चिंता नहीं करते

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajviiz

तज्वीज़

.

تَجْوِیز

Origin : Arabic
Noun

scheme, plan, opinion

[ Sakina ne shadi ki tajwiz inkisari ke sath qubul kar li ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'imaarat

'इमारत

.

عِمارَت

Origin : Arabic
Noun

building, house, shop

[ Tanha aadami imarat kaise tamir kar sakta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baiza

बैज़ा

.

بَیضَہ

Origin : Arabic
Noun

egg, ovum

[ Baiza se jandar ki paidawar hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutanaaza'a

मुतनाज़'आ

.

مُتَنازَعَہ

Origin : Arabic
Adjective

disputed

[ Har mutanaaza muaamle par kuchh kahne se pahle Fikr Sahab do-tin martaba sochte the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bar-aamad

बर-आमद

.

بَرْ آمد

Origin : Persian
Noun, Adjective

(stolen or concealed substance) recovery

[ Police ne chori kiye gaye lakhon ke zewarat bar-aamad kar liye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iqdaamaat

इक़्दामात

.

اِقْدامات

Origin : Arabic
Noun

endeavours, efforts, diligences

[ Hukumat ke sare iqdamat awam ki bahbud ke liye hone chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Ganiimat

ग़नीमत

.

غَنِیمَت

Origin : Arabic
Adjective

deserving

[ Tambaku phunch gaya waisa to nahin jaisa Malwa ka umda tambaku hai magar bahut ghanimat hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

riyaasat

रियासत

.

رِیاسَت

Origin : Arabic
Noun

state, country

[ Indonesia ki riyasat Jakarta, Java mein majud hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ha.ngaama-aaraa.ii

हंगामा-आराई

.

ہَنگامَہ آرائی

Origin : Persian
Noun

noise and din

[ Mutanaza bill ko lekar Qanun-Saz Majlis (Legislative committee) mein khub hangama-arayi hui ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darbaar

दरबार

.

دَرْبار

Origin : Persian
Noun

royal court or audience hall, court of a noble, hall of audience, holding of a court, levee, court, durbar

[ Badshahon ke darbar mein riaya bhi maujood hoti thi aur badshah sabki mushkilen sunta tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Urdu Shabdon Ka Guldasta

सुझाव दीजिए (वहाँ)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

वहाँ

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2