जानने में प्रवृत्त करना

स्त्रियों-जैसे स्वभाव वाला पुरुष, नरदारा, क्लीब, हिजड़ा, स्त्रियों का, स्त्रियों के योग्य

पागल, दीवाना, पगलाया हुआ

جاناں (رک) سے منسوب یا متعلق .

आगाह होना, बाख़बर होना, इलम रखना, समझना, दरयाफ़त करना, मालूम करना, पहचानना, शनाख़्त करना.

उत्पन्न करने वाली, पैदा करने वाली, माता, माँ

born

जन्म दे कर बच्चों को अस्तित्व में लाना, प्रसव करना, गर्भ से बाहर करना या होना, पैदा करना, उत्पन्न करना

(फ़ारसी, उर्दू) ज़नाना

جنین (رک) سے منسوب یا متعلق ، جنین کا .

رک : جننا

प्रेमिकाओं के समान, माशूक़ अर्थात् सुन्दरी स्त्रियाँ या प्रेयसियों की तरह का, प्रियतम जैसा

(प्यार का शब्द) प्यारी, जानाँ, जान

आहार

स्त्री, औरत

स्त्रियों-जैसे स्वभाव वाला पुरुष, नरदारा, क्लीब, हिजड़ा, स्त्रियों का, स्त्रियों के योग्य

शक्ति आना, बलपुर्वक पहुँचना, पनपना

जिन ।

जिन्न का स्त्रीलिंग

जिनों का समूह, जिनों की जाति, जिन्नात, परियां

काल्पनिक, कल्पित, खयाली, भ्रमात्मक, वहमी

दाई के रूप में काम करना

बात बताना, बात जताना

वो डेवढ़ी जिससे हो कर ज़नान ख़ाने में प्रवेश होते हैं, स्त्रीगृह में जाने का रास्ता

अच्छी तरह वाक़फ़ीयत होना

पर्दा कराना, मर्दों को हटा देना

रेलगाड़ी आदि का महिला कोटा जो औरतों के लिए आरक्षित होता है

समझना, जानकारी होना, ज्ञान रखना

अंडकोश निकाल कर या कुचल कर हिजड़ा बना देना

पर्दा कराना, मर्दों को हटा देना

सैनिकों के नियम मालूम होना

तरजीहा ाहम समझना, ज़्यादा ज़रूरी और अव़्वल ख़्याल करना, किसी अमर या शख़्स को दूसरे से अच्छा गर्दानना, वाजिब जानना

कम समझना, बेवुक़त समझना, (नफ़ी के साथ), चालाक ख़्याल करना

give birth to a son

क़दरे क़लील वाक़फ़ीयत रखना

स्वयं को श्रेष्ठ समझना, गौरवान्वित होना, गर्व होना

स्वार्थी व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं

उचित समय देखकर कार्य करना, परिस्थिति अनुकूल समझना

हरवक़त मेहनत करना, ख़िदमत या मेहनत में अपने आराम या तकलीफ़ की पर्वा ना करना, दिन रात काम करना

ये फ़िक़रा ख़त के आख़िर में इस वक़्त लिखते हैं जब मकतूब अलैह को किसी काम की ताकीद मंज़ूर हो (मशंकात भी मुस्तामल हैं)

रुक : थोड़ा लिखा बहुत जानना या समझना

वर्जित बातें करना, शरीयत के विरुद्ध बातें करना

सामर्थ्य या महत्व को स्वीकार करना, प्रशंसा करना

इज़्ज़त करना, सम्मान की दृष्टि से देखना, मोहब्बत करना, प्यारा समझना, महबूब रखना

असम्मानित जानना, नीच जानना

अच्छे गुण वाला समझना, दिव्य गुण वाला जानना, देवदूत की तरह बुराई से मुक्त होना

अप्रतिष्ठित समझना, तुच्छ जानना

दिल की बात जानना

सख़्त से सख़्त काम को भी आसान समझना

परिणाम मालूम कर लेना

मानसिक रूप से परिचित होना, मन में जागरूक होना

मूल घटनाएँ वादी एवं प्रतिवादी को पता होती हैं हाकिम को कुछ मालूम नहीं होता

हर तरह मुश्किल

presumptive evidence

सख़्त मेहनत करना, बहुत सुई-ओ-कोशिश करना

हरवक़त मेहनत करना, ख़िदमत या मेहनत में अपने आराम या तकलीफ़ की पर्वा ना करना, दिन रात काम करना

अनपढ़ या जाहिल होना, बिल्कुल जानकारी न होना

हुक़्क़े के रसिया हुक़्क़े की प्रशंसा या बड़ाई में कहते हैं

सत्य समझना, सच मानना

धर्मशास्त्र के अनुसार उचित समझना, हलाल समझना