आईए अभी मुक़ाबला हो जाये, यानी जब कोई हैसियत से बढ़कर दावा करता है तो उसे नीचा दिखाने के वास्ते कहते हैं

आईए अभी मुक़ाबला हो जाये, यानी जब कोई हैसियत से बढ़कर दावा करता है तो उसे नीचा दिखाने के वास्ते कहते हैं

निहायत सहल और हाथ का काम है नीज़ रोज़ा मर्राह की चालाकियां हैं बाएं हाथ का दाओं है, ये चालाकी है

۔ये बात क़िस्मत पर मुनहसिर है।

निहायत सहल और हाथ का काम है नीज़ रोज़ा मर्राह की चालाकियां हैं बाएं हाथ का दाओं है, ये चालाकी है

इस शर्त पर, इस प्रतिज्ञा पर, लाज़िम ये है

इस के लिए यह ज़रूरी है, शर्त यह है कि, इस शर्त पर, इस इक़रार पर

गोलाकार धरती

लुतफ़ की बात ये है, अजीब कैफ़ीयत ये है

असल ये है, हक़ीक़त ये है

जान बूओझ कर क्यों ग़लत काम करते हो, क्यों झूओट बोलते हो

(मजाज़न) दिल बहलाने की चीज़, खिलौने

युद्धक्षेत्र, रणभूमि, समरांगण, रंगमंच, रणस्थल, युद्धाजिर, लड़ाई का मैदान

ये दरुस्त है, ये ठीक है, ये सच्च है

हक़ीक़त ये है, हक़ बात ये है, दरअसल बात यूं है

वास्तविकता में यही बात है, इस में कुछ लगी लिपटी नहीं है, यह स्पष्ट है, इसमें कोई शक नहीं है

राजनीती का मैदान, सियासत का मैदान

लड़ाई में, मुक़ाबले में, खुल्लम-खुला

अस्ल बात ये है, अस्ल घटना ये है, वास्तविकता ये है

वो मुक़ाम जहां क़ियामत के रोज़ लोग हिसाब किताब के लिए जमा होंगे

वह स्थान जहाँ पुनरुत्थान के दिन पूरी मानव जाति इकट्ठा होगी, क़ियामत का मैदान जहाँ मुसलमानों के मतानुसार सबका हिसाब-किताब होगा

कार्य-क्षेत्र, कर्मभूमि, काम का क्षेत्र

इससे इनकार किसको है, ये प्रमाणित है

वास्तविकता ये है, सच्च बात ये है

किसी स्थान या क्षेत्र को युद्ध करने के लिए चुन लेना, बहुल शोर करना, वाद-विवाद करना

गद-बल्ले का खेल, क्रिकेट ।

ये इस से बढ़ कर है, फ़ाइक़ है

सच्च बात ये है

लुतफ़ इस में है, लुतफ़ की ये बात है, अजीब बात ये है

बहुत हरीस और बख़ील आदमी की निसबत कहते हैं, बहुत कंजूस है, फ़ायदे के लिए ज़लील काम करने पर भी तैय्यार है

जो आदमी जैसी संगत में पला होता है वैसी ही संगत उस को भली मालूम होती है

बहुत शरीर और ुबरा आदमी है

(सुंदर व आकर्षक लिखाई) अक्षरों की सुंदरता व आकर्षण का केंद्र

युद्ध का मैदान, लड़ाई-झगड़ा

जंग का दिन, मुक़ाबले का दिन, लड़ाई का दिन

वक़्त गुज़र जाने के बाद पिछले वक़्त को याद करते हुए कहते हैं, अच्छे दिनों को याद करते हुए कहते हैं

कर्बला का वो मैदान जहां १० मुहर्रम सन ६० ही. को इमाम हुसैन और उन के बहत्तर (७२) साथी यज़ीद और उनके साथीयों के साथ जंग करते हुए शहीद हुए

साहसी, बहादुर, दिलेर, सूरमा

۔वहमी बातें हैं। फ़ुज़ूल बातें हैं।

मरना सब को है, ये दिन लाज़िमी है , रुक : ये दिन सब को धरा है

۔ (फ़ारसी में गोय बुरदन। ग़ालिब आना सबक़त ले जाना।) बढ़ जाना। ग़ालिब होजाना।

जंग का मैदान