ज़बान पर कुछ दिल में कुछ, कहता कुछ है लेकिन सोच में और विचारों में कुछ और होता है, करनी और कथनी में अंतर

अंदर कुछ और बाहर कुछ और होना, ज़बान पर कुछ दिल में कुछ होना

तरफ़ा तर बात है, अजीब बात है, मुक़ाम हैरत है, तमाशा है

मज़ाक़ और दिल लगी से एहतियात ही ख़ूब है , जब कोई हंस पड़े तो उसे शीशे में उतारना आसान होता है

किसी दूसरी जगह, किसी अन्य स्थान पर, किसी और के पास, किसी और जगह, मिठाई उस दुकान पर नहीं है तो कहीं और से लाओ

हंसी रजामंदी की अलामत है, अगर औरत ग़ैर मर्दों के साथ हंसे तो ख़्याल किया जाता है कि वो उन के साथ राज़ी होगई है और बदचलन ख़्याल की जाती है

चीज़ किसी की और नाक किसी का, बेगानी चीज़ से अपनी शौहरत

रुक : लो और सुनो

परम्परा से बदला हुआ रंग या हाल, पहले से बदली हुई स्थिति, मदहोश

फ़ी्याज़ आदमी, दे कर एहसान नहीं जताता मगर बादल बरसता है और गरजता भी है, सखी की सख़ावत एहसान रखने के लिए नहीं होती

बहादुरी का अमलन इज़हार और चीज़ है और बहादुरी की बातें करना और चीज़ है

रुक : चोरी और सर ज़ोरी

इसके लायक़ नहीं है, इसके लिए सक्षम नहीं है, इस काम या बात के क़ाबिल नहीं, ये हैसियत या औक़ात नहीं है

दिखावटी चीज़ें काम नहीं देतीं

यह काम तुम्हारी हैसियत से ज़्यादा है, तुम इस लायक़ नहीं

क़सूर करे और उलटा धमकाए

इसके लायक़ नहीं है, इसके लिए सक्षम नहीं है

रुक : ये मुँह और मुसव्विर की दाल

रुक : ये मुँह और मुसव्विर की दाल

रुक : नीस्ती में बरखु़र्दारी, ग़रीबी और औलाद की कसरत, मुफ़लिसी में कसरत-ए-अयालदारी

थोड़ा मेरी बात सुनो, मेरी बात सुनो, बातचीत के बीच बोला जाता है

बेफ़िकर हो जाऐंगे

वो कोई और लोग होंगे, हम ऐसे नहीं हैं, ये काम हम नहीं करते

आश्चर्य एवं अचरज के अवसर पर उपयुक्त, पर्यायवाची : कितने अचंभे की बात है, बड़े आश्चर्य का स्थान है

मज़ीद, इस के इलावा

बहुत धनी होना, अधिक दौलत होना

अजीब बात है की हराई और बदले में मिली नेकी

तेरा मेरा क्या मुक़ाबला है, अगर आला से ख़िताब है तो अपने आप को कमतर और अदना से ख़िताब हो तो अपने आप को अफ़ज़ल ज़ाहिर किया जाता है

हमारे साथ ये चालाकियां

ईश्वर और दूत के लिए, बिना किसी निजी स्वार्थ के

ख़ुशी से क़बूल करना, एहतिराम-ओ-तौक़ीर की नज़र से देखना, ताज़ीम-ओ-तकरीम करना, ख़ातिर मुदारात करना, ख़ुशआमदीद कहना

रुक : हमारी बिल्ली हमें से मियाऊं

मुँह से कहने और करने में बड़ा अंतर है, बोलना आसान है लेकिन करना मुश्किल है

ज़ाहिर में दोस्त बातिन में दुश्मन, मुनाफ़िक़ है

ज़ाहिर में दोस्त बातिन में दुश्मन, मुनाफ़िक़ है

तबदीली आना, कैफ़ीयत या हालत का बदल जाना, तग़य्युर, आ जाना, सूरत-ए-हाल यकसर मुख़्तलिफ़ हो जाना

रुक : में कहाँ तुम कहाँ

मुस्लमानों में सब्र और शुक्र करने वालों का बड़ा दर्जा है

बहुत धनी होना, अधिक दौलत होना

मजबूरी-ओ-कसमपुर्सी का आलम

पापी को दण्ड अवश्य मीलता है, बुराई को अवश्य पतन है

इस मौक़ा पर मुस्तामल है जहां ये कहना हो कि सफ़र में बड़ी तकलीफ़ होती है, सफ़र दोज़ख़ का नमूना है

पै दर पै चीख़ें, मुसलसल रोने धोने का शोर जिस की आवाज़ दूर दूर तक पहुंचे

बड़ा काम कर लेना और मामूली काम से परहेज़ करना

औलाद या नसल की तरक़्क़ी होना, लड़के बाले कसरत से पैदा होना