श्रीमती जी, महोदया, महिला, स्त्री, जैसे एक साहिबा आई हैं

an author of complete works, a poet

सभ्य, शिष्ट

(भारत में मुग़ल शासनकाल में सर्वोच्च अधिकारी की उपाधि), अमीर-ए-तैमूर

a host

عزّت اور شان و شوکت والا

सहृदय, रसानुभवी

शाहजहाँ दिल्ली के बादशाह की उपाधि

(अर्थात) पैग़ंबर हज़रत मोहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम

strong, firm

हज़रत यीशु

किसी बात का शौक़ रखने वाला, शौक़ीन

जो किसी भाषा से चिर-परिचित हो

رک : صاحب وقار.

ज़िलाधीश, ज़िले का हाकिम, मुराद: डिप्टी कमिशनर, मजिस्ट्रेट, कलक्टर, तालुक़दार

लंबी दाढ़ी वाला

शक्तिशाली, बलवान

wealthy one who has many servants to serve

wise, prudent, sensible

कोई चमत्कार रखने या दिखाने वाला

باعزّت اور بلند مرتبے والا.

ज़रूरतमंद व्यक्ति, ग़रज़मंद, हाजतमंद शख़्स

बुद्धिमान, समझदार

गरिमा का व्यक्ति, अभिमानी, उन्नत, सहिष्णु, सहनशील

endowed with taste, an enthusiast

فسادی ، مفتری ، جو بغات پھیلائے ، خود غرض ، غرض مند شخص.

آیت مازاغ البصر وما طغیٰ کی طرف اشارہ ہے یعنی نہ حضور کی آنکھ بہکی اور نہ حد سے تجاوز ہوئی ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

वह शाइर जिसका दीवान पूरा हो गया हो या छप गया हो

नज़र रखने वाला, खरे-खोटे की परख रखने वाला, दूरअंदेश, दोष-गुणे को पहचानने वाला, दृष्टिवान्न, सूझ-बूझ वाला, विद्या और कला में निपुण और उसके गुप्त पहलुओं को जानने वाला, विचारशील, बुद्धिमान, विवेकशील,

chaste, devout

شریعت لانے والے نبی یعنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

वान, जिसके पास जायदाद हो, जिनके पास ज़मीन, मकान आदि हों

جائیداد والا ، وہ جس کے پاس زمین مکانات وغیرہ ہوں ، دولت مند ، امیر

प्रमाणित करने वाला अधिकारी, रजिस्ट्रार

ताक़त रखने वाला, हैसियत वाला, दौलतमंद

बुद्धिमान्, अक्लमंद, दूरदर्शी, दूरंदेश, दाना, अक़्लमंद

सामर्थ्यवान, शक्तिशाली, ज़ोरावर, क़ुदरत रखने वाला

directed, trained

भाग्यशाली, ख़ुशक़िस्मत, ख़ुशी नसीब

a guide, director

धनवान, रुपये-वाला, मालदार

wise, conscious

जिसके हाथ में सत्ता हो, इक़्तिदार रखने वाला, बाइख़्तियार, ताक़तवर, वह शख़्स जिसे बहुत सारे इख़्तयारात हासिल हों, हाकिम

well-informed, intelligent (this expression is mostly used for Sufis and learned people who guide)

तलवार और क़लम दोनों के धनी

समझदार, अलकमंद

person of affection and constancy

officer or gentleman of high dignity, a title of the British rulers of India

सक्षम, निपुण, कुशल

man of an outer robe or long cloth coat or gown and a sash

(अर्थात) हज़रत दाऊद अलैहिस्सलाम

अर्थात: पैग़ंबर मोहम्मद

man with egg-shaped brightness emitting from hand -allusion to Moses

man of an outer robe or long cloth coat or gown and a sash

अर्थात : राजा, शासक, बादशाह

رک : صاحب الزمان.

a judge, magistrate

شریعت لانے والے نبی یعنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

باحیا ، بہادر

बहादुर, वीर, साहसी