दोनों हाथ दाएँ और बाएँ ओर फैलाने के बाद एक हाथ के बीच की उँगली के किनारे से दूसरे हाथ की बीच की उँगली के किनारे तक की दूरी

संज्ञा शब्दों के साथ मिलकर साथ, सहित, सामने, समक्ष का अर्थ देता है, जैसे- अदब; इज़्ज़त; ख़ुशी।

उर्दू में फारसी अक्षरों का प्रयोग निम्नलिखित अर्थों के साथ किया जाता है, जैसे: अच्छे स्वास्थ्य के साथ (= अच्छाई के साथ), आराम से (= आसानी से), साथ

फ़ारसी अक्षर, उर्दू में निम्नलिखित अर्थों में प्रयुक्त

इज़्ज़त और सम्मान के साथ मरना अपमानजनक जीवन से बेहतर

جس کی وجہ سے چنگل مارا جائے یا گرفت میں لایا جائے ؛ (تصوف) حقیقت انسانی جس سے آسمان و زمین قائم ہیں

(کسی) سے موسوم ، (کسی کے) ساتھ منسوب ۔

बराबरी के साथ मुक़ाबला करना

تون٘گری دل سے ہوتی ہے مال سے نہیں، بزرگی عقل سے ہوتی ہے عمر سے نہیں.

کعبے کے مالک کی قسم بخدا (رک).

बैअ (बेचने) से आरोपण : बेचने का, बेचा हुआ, बेचा जाने वाला

رک : خاک کے تحتی .

शरी'अत के हिसाब से दो गवाहों से मुक़द्दमे का फ़ैसला हो जाता है

रुक : या बाएं (बह ईं) शोरा शौरी अलख

ज़ंजीर पहनाना, पाबंद करना

कोई नक़द के बदले उधार नहीं देता

साँप का सर कुचल देना अच्छा है, ज़हरीले को नष्ट कर देना चाहिए

कड़ा जवाब, सख्त जवाब देना, जैसा कोई कहे वैसा ही जवाब

एक प्रकार का भोज, एक किस्म का खाना, हलीम

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर शख़्स को अपना बेटा ख़ूबसूरत मालूम होता है और अपनी अक़ल कामिल मालूम होती है

कमज़ोर या आजिज़ से कोई जंग नहीं करता

اس کا پہلا مصرعہ ہے "کند ہم جنس باہم جنس پرواز" ہر شے اپنی جنس کی طرف رجوع کرتی ہے

रूबरू मुक़ाबला करना, तुरकी बह तुरकी जवाब देना, बराबर का जवाब देना

विष मिला हुआ खाना, शत्रु को मारने के लिए

अलिफ़ से ये तक की वर्णमाला जो प्रारंभ में बच्चों को पढ़ाई लिखाई जाती है

बगै़र किसी दुशवारी के, सहूलत के साथ, आसानी से

हृदय से, प्रसन्नतापूर्वक, जान से

ठीक, उचित, मुनासिब, उपयुक्त, वाज़िब, दरुस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) अगर मेहनत नहीं करोगे तो आराम और सुकून भी नहीं मिलेगा

ईश्वर के लिए, खुदा के लिए, ईश्वर की सौगंध, खुदा की क़सम

दिल से, ख़ुशी से

जरिये से, द्वारा

in the case of, in the event of

प्रसन्नतापूर्वक, आनंद से, ख़ुश दिल्ली के साथ, अपनी मर्ज़ी से, इच्छापूर्वक

ऊँची आवाज़ से, ऊँची ध्वनि में

by reason of, because of, on account of, indirectly, through

स्वयं से, स्वयं के स्वभाव में

in reply to, in response to

होंटो पर

by chance

in the state of, in the case of

ज़बान से

के विषय में, के संबंध में, के बाबत

सुगमता से, सरलता से, आराम से, इत्मीनान से, सुख-चैन से

according to

safely

देखने में, वास्तव में, प्रत्यक्ष स्पष्ट रूप से, बाह्यतः, बाह्य रूप से

apropos

सम्मान के साथ, इज़्ज़त के साथ

with consent

रूबरू, इजलास में, पेशी में, ख़िदमत में

पूर्ण रूप से, जी भर के, अच्छी तरह से, पूर्णरूपेण, पूर्णतः, पूर्णतया

आग से या में

प्रतिकूल, उलटा, विरुद्ध, मुखालिफ़, प्रत्युत, ज़िद

सुर्ख़ी या शीर्षक के साथ

जिस प्रकार पहले से होता आया हो, उसी प्रकार से, पहले की तरह, जैसा पहले था वैसा ही, यथावत्, यथापूर्व मामूली तौर से, जूँ का तूँ

दिल में छुपे तौर पर

in respect of

आसानी के साथ, बिना किसी कठिनाई के, बगै़र किसी दुशवारी के

بآواز بلند ، کھلم کھلا ، علانیہ