उदास, मलिन, बददिल।

आहिस्ता

के लिए। वास्ते। उदा०-लग मेल्हियौ रुपमणी।-प्रिथिराज।

to be attached, adhere, apply, belong

ज़ाहिरदारी करने पर कहते हैं

बीमारी की वजह से लेटे लेटे उठने के काबिल ना रहना

कहीं जाने की बहुत ज़्यादा ख़ाहिश हो तो कहते हैं

दौलत जलद ख़र्च हो गई, धन शीघ्र ही व्यय हो गया

कहीं जाने की बहुत ज़्यादा ख़ाहिश हो तो कहते हैं

सामान्य हो जाना, बहुत भीड़ लग जाना, श्रृंखला स्थापित होना

थोड़े दिनों का सम्मान, तू प्रसन्न हो ऐ कौवे सराध के दिनों में तेरा सम्मान होगा

ज़ाहिरदारी करने पर कहते हैं

विलासिता में भंग पड़ जाना, खाने पीने में कमी ज़ाहिर होना

रोग का एक दूसरे को लग जाना

۔کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔

चुप हो जाना, ख़ामोशी हो जाना

۲. शुरू हो जाना

बरी नज़र लगना, बुरी दृष्टी का प्रभाव हो जाना

आवाज़ खरखराने लगना

बेशरम आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं कि जूतीयां लगने से शर्मिंदा होने की बजाय ढिटाई से कहता है कि इस से मिट्टी झड़ गई और जिस्म हल्का हो गया

उसको कहते हैं जो किसी काम में संकोच करते हों अर्थात उस से वैभव या महिमा में फ़र्क़ आ जाएगा या कमी पैदा होगी

बेशरम आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं कि जूतीयां लगने से शर्मिंदा होने की बजाय ढिटाई से कहता है कि इस से मिट्टी झड़ गई और जिस्म हल्का हो गया

भबक उठा, झुंजला गया, ग़ुस्सा दिलाया

۔منھ بند ہوجانا۔ خاموشی چھا جانا۔

चुप रहने पर मजबूर, ख़ामोशी छाजाना, सुकूत होजाना, मोहर-ए-खामोशी लग जाना

गो बड़े आदमीयों की आमदनी बहुत होती है परंतु सब ख़र्च हो जाती है

रुक : कुश्तों के पुश्ते लग जाना

(तंज़न) ऐसे शख़्स मी मज़म्मत या हजव जिस का फे़अल, मुतकल्लिम की तबीयत या तवक़्क़ो के ख़िलाफ़ हो

بسبب بہت سی آمد و رفت کے رستہ قریب معلوم ہونا

जब आँख लड़ जाती है तो श्रम लिहाज़ कम रहता है

۱۔ कोई चीज़ मुँह पर मिली जाना

ज़हर खाने की आदत हो जाना

घोड़ा और भैंसा जब भी मिलेंगे लड़ाई ज़रूर होगी, सख़्त दुश्मनी के लिए कहते हैं

जहां तक होसके झूट नहीं बोलना चाहिए

۔ دیکھو سات تووں کی کالک۔

हद दर्जा रुसवाई होना, बहुत ज़लील होना

رک : لگ ماترا ؛ (تحقیراً) چہیتا.

नाराज़ होना, नाराज़गी का इज़हार करना, दुःख या ग़ुस्सा व्यक्त करना

(तंज़न) बहुत कुछ ख़र्च होजाना

सम्मान में रुकावट पड़ना

बदनामी होना, रुसवाई होना

जो ख़र्च क्या इस से मज़े उड़ाए, जो ख़ैरात क्या वो आख़िरत में काम आएगा, जो छोड़ गया वो दूसरे खाएंगे

(गणित) संगीत की श्रृंखला

ऐबदार हो जाना

नई बात पैदा हो गई

۔ پاؤں چھوجانا۔ ۲۔ (مجازاً) شہرت ہوجانا۔ کسی بات کا پھیل جانا۔ ؎ ۳۔ (مجازاً) تیزی پیدا ہوجانا۔ چلنے کی قوت پیدا ہوجانا۔ ؎

سر سے پان٘و تک ، سر تاپا.

رک: جب تک.

कहाँ तक

मिज़ाज में नमूद आगई, इतराहट आगई , हुआ का असर होगया

बात तय हो गई, मामला तय हो गया, क़ीमत निर्धारित हो गई

تمہیں بھی غرور ہوگیا

जब तक देने वाला मौजूद है तब तक उम्मीद है

शेखी मारना, इतराना

क्या बेइज़्ज़ती या अपमान होती

رک : سرتاپا ، سر سے پان٘و تک .

۔(عو) کمال بےقراری کی جگہ۔ یہ خبر سنتے ہی اُس کے کلیجے میں پنکھے لگ گئے سانس الٹ گئی۔

۔ بدنامی ہونا۔ رسوائی ہونا۔ ؎

۔(कनाएन) ढेर होजाना लाशों का

पैसा भी खर्चा तकलीफ़ भी उठाई