क़ल'ई किया हुआ शीशा जिसके पृष्ठ भाग पर मसाला लगा हुआ हो और जिस में चीज़ों की छवि दिखाई दे, मुंह देखने का शीशा, काँच, दर्पण

बावर का आईना

लोहे का शीशा जो हाथी के ज़िरह पर लगाते हैं, हाथी का घंटा

हाथ में रखने वाला शीशा

शहर हलब का शीशा जहाँ प्रसिद्ध है कि ये ईजाद हुआ था

दिल का दर्पण, हृदय का दर्पण, निर्मल हृदय, जिसका हृदय दर्पण के समान साफ़ हो, शुद्ध हृदय का रूपक

मेहराब की तरह का शीशा

सूरज

मुराद अर्थात मन्नत के आईने का रूपक करते हैं

मोर के ख़ूबसूरत पर

of a bright temperament

बड़ा आईना जिस में पूरी तस्वीर नज़र आए

सूरज

सूरज की पृष्ठ को शीशे का रूपक करते हैं

लिखावट चूँकि हालत बताती है इस लिये उसे शीशे के रूपक के तौर पर प्रयोग करते हैं

क़ुरआन शरीफ़ की आयत नंबर चार (4) से बासठ (62) जो ख़ुदा रसूल और हाकिमों के आज्ञा का पालन का हुक्म देती है

دوراندیشی، آئینہ بصارت، خیال کا آئینہ، وژن کا آئینہ، نظر کا آئینہ

दुनिया का दर्पण

कार्य का नमूना, ख़ुद क्रिया या कार्य करके दिखाने वाला, आत्म-प्रदर्शन करके दिखाने वाला

बुद्धिमान, क़ाबिल, योग्य

तलवार की तेज़ी और धार की प्रशंसा में कहते हैं

आईने की तरह चमकदार चेहरा रखने वाला

चेहरे से दुख प्रकट होना

دوراندیشی، آئینہ بصارت، خیال کا آئینہ، وژن کا آئینہ، نظر کا آئینہ

ख़ालिक़, हज़रत आदम, इंसानी दिल

जिनकी सुंदरता बेदाग़, साफ़, पारदर्शी और चमकदार, चमक-दमक एवं चमकदार सुंदरता है

जिसका दिल पवित्र और शुद्ध हो, साफ़ दिल

चीन का बना हुआ आईना जो आईने की उत्तम श्रेणी में गिना जाता है

शहर 'हलब' का बना हुआ आईना जो आईने की उच्तम श्रेणी में गिना होता है

marriage ritual among Muslims in which the bride and the bridegroom look at each other's faces in a mirror

कर्मों का दर्पण

दर्पणकार, आईना बनाने वाला

आईना जड़ा जाना

रंजिश होना, दुखी होना

चेहरे से दुख प्रकट होना

पैग़मबर मोहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का दिल मुबारक, अस्हाब-ए-कहफ़, छुपी हुई दुनिया के लोग, इल्हाम

आदमी के क़द के बराबर शीशा

सूरज, लोहे का शीशा

आदमी के क़द के बराबर शीशा

वह मकान जिसमें प्रत्येक दिशा में दर्पण लगे हों, वह घर जिसकी दीवारों में आईने जड़े हों, शीशमहल

आईने बनाना, आईने जो सजावट के लिये बनाए जाते हैं

जिसका स्वभाव अच्छा हो

मौत नज़र आना, मौत का ख़याल आना

मौत नज़र आना, मौत का ख़याल आना

तलवार से मृत्यु होने का शक होना, मृत्यु नज़र आना

रोशन और साफ़ चेहरे वाला, सुंदर प्रियतम, सुंदर, ख़ूबसूरत, दर्पण जैसा साफ़ चेहरा

दर्पणकार, आईना बनाने वाला, शीशे के आलात का काम करने वाला

शीशे की सी चमक रखने वाला, बहुत चमकीला

अभिव्यक्त करने वाला, किसी और के मंतव्य या तात्पर्य की व्याख्या करने वाला, छवि उतारने वाला

mirror of tears

दर्पण रखने का डिब्बा या केस

(لفظاً) آئینے ہونے والا، (مراداً) آئینے بنانے یا ڈھالنے والا ؛ آئینوں سے سجانے والا ، چمکانے والا.

चरित्र का दर्पण, अच्छा चरित्र, दर्पण की तरह स्पष्ट और पारदर्शी, निष्पक्ष, इंसाफ़ पसंद

विश्वास का दर्पण

a blind mirror

a mirror of polished steel (attributed to Alexander the Great)

an iron-mirror

शायरी का दर्पण

आईने की सफ़ाई और चमक दमक बाक़ी न रहना, आईने का धूल से भरा हुआ होना

शीशे से सजावट करना