क़ल'ई किया हुआ शीशा जिसके पृष्ठ भाग पर मसाला लगा हुआ हो और जिस में चीज़ों की छवि दिखाई दे, मुंह देखने का शीशा, काँच, दर्पण

क़ल'ई किया हुआ शीशा जिसके पृष्ठ भाग पर मसाला लगा हुआ हो और जिस में चीज़ों की छवि दिखाई दे, मुंह देखने का शीशा, काँच, दर्पण

आईने की तरह चमकदार चेहरा रखने वाला

बुद्धिमान, क़ाबिल, योग्य

دوراندیشی، آئینہ بصارت، خیال کا آئینہ، وژن کا آئینہ، نظر کا آئینہ

आईने बनाना, आईने जो सजावट के लिये बनाए जाते हैं

शीशे से सजावट करना

रोशन और साफ़ चेहरे वाला, सुंदर प्रियतम, सुंदर, ख़ूबसूरत, दर्पण जैसा साफ़ चेहरा

वह मकान जिसमें प्रत्येक दिशा में दर्पण लगे हों, वह घर जिसकी दीवारों में आईने जड़े हों, शीशमहल

आईने में चेहरा देखने वाला, सिंघार करने वाला

दर्पणकार, आईना बनाने वाला

दर्पण का प्रतिबिम्भ

रौनक़ बख़्शने वाला, शीशे से सजा, सजावट करना, दर्पणों से अलंकृत

दर्पणकार, आईना बनाने वाला, शीशे के आलात का काम करने वाला

mirror of tears

शीशे की सी चमक रखने वाला, बहुत चमकीला

(لفظاً) آئینے ہونے والا، (مراداً) آئینے بنانے یا ڈھالنے والا ؛ آئینوں سے سجانے والا ، چمکانے والا.

रौशन, उजला, चमकीला

अभिव्यक्त करने वाला, किसी और के मंतव्य या तात्पर्य की व्याख्या करने वाला, छवि उतारने वाला

दर्पण रखने का डिब्बा या केस

बावर का आईना

एक प्रकार की रोहू मछली जो ठंडे पानी में पाली जाती हैं (प्राय: क्वेटा और क़लात (बलुचिस्तान का एक ज़िला) आदि वग़ैरा में होती है

आईना दिखाने की सेवा, आज्ञाकारिता, सेवा

जिसका स्वभाव अच्छा हो

लोहे का शीशा जो हाथी के ज़िरह पर लगाते हैं, हाथी का घंटा

روشن، نورانی، چمکیلا

जिसके गाल शीशे की तरह साफ़ शफ़्फ़ाफ़ और चमकदार हों, हसीन माशूक़

दर्पण का व्यापार करना, दर्पण बनाना, शीशे का काम करना, दर्पण उत्पादन करना

आईने की तरह चमकीला और रोशन, आईना जैसी, दर्पण जैसे माथे वाली

جس کا ماتھا آئینے کی طرح صاف شفاف اور چمکدار ہو، عموماً محبوب کی صفت میں مستعمل.

वो दास/दासी या व्यक्ति जो अपने स्वामी या ग्राहक को आईना दिखाने की सेवा पर नियुक्त हो जैसे हज्जाम या नाई

हाथ में रखने वाला शीशा

शीश महल, वह घर जिसमें चारों तरफ़ शीशे लगे हों

शहर हलब का शीशा जहाँ प्रसिद्ध है कि ये ईजाद हुआ था

दिल का दर्पण, हृदय का दर्पण, निर्मल हृदय, जिसका हृदय दर्पण के समान साफ़ हो, शुद्ध हृदय का रूपक

शीशे या आईने को पिघला देने वाला

सूरज

a mirror-polisher

वह शीशा आदि जिसमें सम्मोहन क्रिया से तांत्रिक की इच्छा पर सम्मोहित व्यक्ति को वांछित वस्तु नज़र आए

मुराद अर्थात मन्नत के आईने का रूपक करते हैं

शीशे की तरह, प्रेमिका या प्रेमिका के गाल

of a bright temperament

मोर के ख़ूबसूरत पर

नगर का दर्पण

सूरज

mirror of construction, mirror to build with

आईना बनाना का अनिवार्य

वह उपकरण जिसमें सामग्री को बड़ा करके दिखाने का शिशा लगा हो, छोटी से छोटी चीज़ दिख लेने वाला, सुक्षमदर्शी शीशा

आईने को क़लई करनेवाला, रोशन गर, उजालने वाला

लिखावट चूँकि हालत बताती है इस लिये उसे शीशे के रूपक के तौर पर प्रयोग करते हैं

mirror to learn a lesson from, a mirror of admonishment

क़ुरआन शरीफ़ की आयत नंबर चार (4) से बासठ (62) जो ख़ुदा रसूल और हाकिमों के आज्ञा का पालन का हुक्म देती है

दुनिया का दर्पण

कार्य का नमूना, ख़ुद क्रिया या कार्य करके दिखाने वाला, आत्म-प्रदर्शन करके दिखाने वाला

सूरज की पृष्ठ को शीशे का रूपक करते हैं

دوراندیشی، آئینہ بصارت، خیال کا آئینہ، وژن کا آئینہ، نظر کا آئینہ

mirror of nudity, manifestation

एक प्रका का शीशा जिससे छोटी चीज़ें बड़ी दिखाई देती हैं, यह प्रकाश की किरणों को इकट्ठा करके एक विशेष बिंदु पर फेंकता है

ख़ालिक़, हज़रत आदम, इंसानी दिल