आरास्ता करना, बनाओ संगहार संवारना.

पत्थर आदि काट कर मूर्ती बनाना, प्रतिमा गढ़ना

मअनी निकालना, मअनी देना या पैदा करना

डरावनी सूरत बनाना, हवा का भेष धारण करना

۔ پتھر کاٹنا۔ ؎

मूर्तियाँ बनाना

चित्र बनाना, प्रतिलिपी उतारना, विशेष शैली में जीवन की प्रस्थितियों को लिखना

टालने का बहाना गढ़ना

ہیرے کو مرضی کے مطابق سان سے کاٹنا ، ہیرے کو تراش کر کسی خوبصورت شکل میں ڈھالنا ۔

ہیروں کو سان سے تراش کر کوئی شکل دینا ؛ (مجازاً) نہایت محنت اور باریک بینی کا کام کرنا ۔

बेवजह किसी पर इल्ज़ाम लगाना, ख़्वाह मख़्वाह ऐब लगाना, (पर या पे के साथ)

झूठे आरोप लगाना, झूठी इल्ज़ाम लगाना

झूठी या अनोखी बात गढ़ना, बात बनाना

make an excuse, put up a lame excuse

नई वज़ा ईजाद करना, नया उस्लूब देना

जेब काटकर या बिना काटे किसी दूसरे की जेब से सामान निकाल लेना

बात गढ़ना, किसी अमर में कोई नया पहलू निकाल लेना

अपने ख़्यालात के मुताबिक़ किसी को आला दर्जा देना

सर काटना, क़त्ल कर देना, जान से मार देना

(ख़रादी) पेच खटका वग़ैरा बिठाने के लिए छेद या गढ़ा बनाना

अफ़वाहों के आधार पर जानकारी जुटाना

झूट बोलना, बात बनान या बहाने करना, ख़्याली पुलाव पकाना, डींग मारना

दीपक या चिराग़ की बत्ती का जला हुआ भाग क़ैंची या किसी यंत्र से अलग करना, उस हिस्से को काटना या कतरना

हजामत बनाना

قلم کو کاٹ کر لکھنے کے قابل بنانا، قلم بنانا

दुष्प्रचार से काम लेना, झूट बोलना, (पूर्व) झूट बनाना

किसी वस्तु से पन्ने के बराबर पतले और महीन टुकड़े उतारना, ताश का कोई सा पन्ना खेल आरंभ करने के लिए इकट्ठे पत्तों में से निकालना

to neologize, to coin new words

भव्य मकान बनाना, भवन निर्माण करना

لکڑی وغیرہ کو گھڑ کر سُولی تیار کرنا، سُولی کی لکڑی کو چکنا کرنا ، صلیب بنانا، عیسائیوں کا نشان (صلیب) لکڑی وغیرہپ کا بنانا .

subdue, overcome, overpower, make helpless

वाक्यों को जोड़ना, आलोचना करना, ताने मारना, वाक्य बनाना

किसी लेख के नए अर्थ निकालना

वृक्ष की मोटी लकड़ी को छील-काट कर प्रयोग के योग्य बनाना, मोटी लकड़ी को छीलना, समतल करना, चिकना करना, (अर्थात) बुरे और बुरे कार्यों या विचारों को अच्छे तरीके से व्यक्त करना

بڑھا ہوا ناخن کاٹنا ۔

हीरे के क़लम से बोतल को काटना

क़लमें काटना

छुरी या चाक़ू से किसी मेवे की फाँकीं काटना

बहाने बनाना, जालसाज़ी करना, अपने दिल से बातें बनाकर छल करता है और बातें बनाता है

नए नए अलफ़ाज़-ओ-मुहावरात वज़ा करना, नए मअनी पहनाना, लफ्फ़ाज़ी करना, अनोखे और ग़ैर मानूस अलफ़ाज़ इस्तिमाल करना

हीरे को काटकर अँगूठी में लगाने के लिए तैयार करवाना

ज़बान को परिसज्जित बनाना, ज़बान को अलंकृत करना एवं सजाना सँवारना

सँवारना, सुंदर बनाना, ख़ूबसूरत बनाना