मान या मात्रा में आवश्यकता से अधिक, अधिक, बढ़त, फ़ालतू, अतिरिक्त, प्रचूर,

मान या मात्रा में आवश्यकता से अधिक, अधिक, बढ़त, फ़ालतू, अतिरिक्त, प्रचूर,

मान या मात्रा में आवश्यकता से अधिक, अधिक, बढ़त, फ़ालतू, अतिरिक्त, प्रचूर,

अधिकतर, अधिकांशत, पहले से ज़्यादा, अपेक्षाकृत अधिक

सौभाग्य है

बहुत खानेवाला, पेटू, बहुभक्षी, पिंडीशूर

बकवास करने वाला, बेकार बातें करने वाला, गप्पी, मुखर, बहुत बातें बनाने वाला

स्वयं को बहुत कुछ समझने वाला, घमंड से चूर

बढ़ा हुआ होना, प्रिय होना

استحصال کرنے والا ، استحصال کا خُوگر ، جبراً حاصل کرنے والا .

आत्म-प्रशंसा, अभिमान, स्वच्छंदता, अहंकार, अभिमान, अहंकार

अनर्थवाद, बेहूदा या फ़ुज़ूल बातें करने की क्रिया, बहुत बातें करना, गप हाँकना, बकवास, बकबक, फ़ुज़ूल बातें करना

increase, augment

बहुत से बहुत, बहुत ज़्यादा, अधिक से अधिक, अधिकतम

निश्चित हिसाब से अधिक माँगना, आवश्यकता से अधिक माँगना

वैध अधिकार लेना या निर्धारित सीमा से अधिक होना, शोषण, अधिकारिक अनुमति या सामान्य से अधिक लेना

असंतुलन का शिकार होना, ग़लत रास्ता अपनाना, सीमा का उल्लंघन करना

चिट्ठी के समाप्ति पर लिखते हैं अर्थात सब ख़ैरियत है, आगे ख़ैरियत है, बस अब ख़ैरियत है

कष्ट सहते सहते आदमी असंवेदनशील हो जाता है

सीमा से अधिक अच्छा स्वभाव हानिकारक होता है, सीमा से अधिक मेल जोल से संबंध बिगड़ जाते हैं

۔بہت زیادہ۔ (ابن الوقت) اس سے کہیں زیادہ وقت طہارت میں صرف ہوتا تھا جو نماز کی شرط ضروری ہے۔

प्रतिष्ठा बढ़ाना, पद में वृद्धि करना

उम्र में या तजुर्बे में ज़्यादा हूँ, किसी क़दर ज़्यादा तजरबाकार है, ज़्यादा जहां दीदा-ओ-सन रसीदा है

a woman who claims to love you more than your mother must be a cheat

रुक : माँ से ज़्यादा चाहे फा फा कटनी कहिलाय

۔مقولہ۔ موت کا وقت ٹالے نہیں ٹلتا۔(توبۃ النصوح) وباپرکیا منحصر ہے وعدہ سے دم زیدہ نہ کم مرنا برحق۔

कोई चीज़ जो हद से बढ़े ख़राब होती है

अति प्रिय, बहुत अज़ीज़, बहुत प्यारा

रात का बड़ा हिस्सा गुज़र जाना

हद से बेहद, बहुत ज़्यादा, सीमा से परे

जितनी आवश्यकता हो उससे बढ़कर

(برائی میں) مقابلۃََ زیادہ.

क़दर-ओ-मंजिलत बढ़ना

रूओठे गा तो किसी का क्या नुक़सान है

दस्तरख़्वान समेटना, दस्तरख़्वान बिछाना

मैं आपसे ज़्यादा अनुभवी और परिपक्व हूँ, में आप से ज़्यादा उन चालों को समझता हूँ

देने वाला स्वयं पुण्य करता है दिलाने वाला स्वयं भी पुण्य करता है और दूसरे से भी कराता है

निकटवर्ती को इर्ष्या अधिक होती है

रुक : दो हाथ आगे होना

बहुत बदनाम है (हास्य) बहुत प्रसिद्ध है, शैतान की तरह प्रसिद्ध है

नमक की मात्रा बढ़ जाना, खाने और अन्य चीज़ों में नमक अधिक हो जाना, नमक इतना तेज़ हो जाना कि वह बेस्वाद हो जाए

रुक : वाअदे से दम ज़्यादा ना कम

उम्र में बड़ा होना, अनुभवी होना

ज़रूरत से ज़्यादा माल या फ़राग़त हासिल होना

दुआइया कलिमा, तुम अपने घर ख़ुश रहो

माँ से ज़्यादा मुहब्बत जतलाना ग़रज़ से ख़ाली नहीं होता

बहुत बदनाम है; (लाक्षणिक) बहुत प्रसिद्ध है, शैतान की तरह प्रसिद्ध है

बहुत प्यारा समझना

ज़्यादा जीना, ज़रा बड़ी उम्र का होना , ज़्यादा तजरबाकार होना, किसी से अक़ल-ओ-तदबीर में ज़्यादा होना

बहुत प्यार से रखना, बहुत लाड-ओ-प्यार के साथ रखना

आदमी जान दे देता मगर आबरू नहीं जाने देता, इज़्ज़त का ख़ायाल जान से ज़्यादा होता है

(व्यंगात्मक) वह बहुत प्रख्यात व्यक्ति है

मौत का वक़्त मुक़र्रर है, मौत मुअय्यना वक़्त ही पर आती है, मौत टाले नहीं टलती, मोतबर हक़ है

अपने स्वजन ही अधिक विरोध करते हैं

गंजा शरीर और चालाक होता है

यानी में तुम से ज़्यादा उम्र रसीदा और ज़्यादा तजरबाकार हूँ

मैं आप से अधिक अनुभवी और पक्का हुँ, मैं आप अधिक इन चालों को समझता हुँ

चतुर एवं चालाक आदमी भूल से भी अपना अहित नहीं होने देता, बुद्धिमान आदमी भूल से भी अपना मतलब नहीं खोने देता