जिसको सज्दा किया जाए, जिसके लिए पूजा में सर झुकाया जाए, ईश्वर

जिसके लिए सजदा किया जाए अर्थात् (ईश्वर)

جس کی طرف سجدہ کیا جائے ، جس کی طرف سجدہ کیا گیا ؛ مراد : حضرت آدم علیہ السلام ۔

وہ جسے فرشتے سجدہ کریں ؛ (کنا یۃ ً) حضرت آدم علیہ السلام ۔

जिनको फ़िरिश्तों ने सज्दा किया था अर्थात पैग़म्बर आदम

جسے ستارے سجدہ کریں ؛ (مراداً) مفکر ۔

وہ جسے آسمان کے رہنے والے ملائکہ نے سجدہ کیا تھا ؛ (کنا یۃ ً) حضرت آدم علیہ السلام ۔

(मुराद) हज़रत आदम अलैहिस्सलाम जिनका आग का पुतला बनाने और रूह फूँकने के बाद ख़ुदा ताला ने फ़रिश्तों को आदेश दिया कि उसे सजदा करें