बाज़ार में भाव की तेज़ी, ग्राहकों की बहुतायत, माल की माँग, चहल-पहल

cause of the prices going up in the market

धन का लोभ, रुपये पैसों का लालच

greed for rank and honor

warmth of beauty

इश्क़ की शिद्दत, अनुराग की तीव्रता, प्रेम की पराकाष्ठा, प्यार की अधिकता को प्रकट करना

दिल की गर्मी, दिल की जलन, दिल की तड़प, जोश, संभ्रांति

enthusiasm in a meeting or conclave, the warmth or fervour in a gathering

बातों का ओज, बात करने का गुण, अच्छी बातें करने वाला, शेरो शायरी का असर

enthusiasm in a meeting or conclave, the warmth or fervour in a gathering

बात करने का जोशीली शैली, जोश और उमंग पैदा करने वाली बात या ढंग (प्रायः लेख और भाषण के लिए प्रयुक्त)

glowing piece of verse, speech or writing

رفتار کی تیزی ، تیز رفتاری .

glowing piece of verse, speech or writing

लालच करना, हिर्स करना

हिर्स होना, लालच होना

distinction between love and lust

प्रेम और कामलोभ में अंतर

distinction between love and lust

fervor of thought and action

marketplace of love

बीच बाज़ार में, सबके सामने, खुल्लमखुल्ला

वह स्थान जहाँ बहुत-सी रूपवती स्त्रियाँ एकत्र हों, चकला, रंडीख़ाना

market-day, bustling of crowd

marketplace of desire

वह बाज़ार जो मिना (मक्का में एक स्थान का नाम) पर हज के दिनों में लगता है

bazaar of pleasure

बाज़ार की आमदनी।।

market of wisdom

witness of the market

बाज़ार की चहल पहल

bazaar of indolence

bazaar of belief, faith, a creed, a religious tenet

मिस्र का वह बाज़ार जिस में पैग़म्बर हज़रत यूसुफ़ को बेचने के लिए लाया गया था

۔(ف) مونث۔ بکری نہ ہونا۔ بازار سرد ہونا۔ ؎

दुनिया के बाज़ार में, सबके सामने, खुले तौर पर

(लाक्षमिक) बीच बाज़ार

बाज़ार में, सारी जनता के सामने, अलानिया

मूर्ख बनाने में चालाक होना, किसी व्यक्ति के चालाक होने पर व्यंग्य है अर्थात जो चाहे व्यवहार कर लेना