कष्ट, दुःख, खेद, मानसिक व्यथा, अफ़सोस (ख़ुश का विलोम)

बरत George Medal

घोड़े की एक चाल, मंद गति

शादी

बादल, अभ्र, पिपासा, प्यास, आँख की भीतरी गर्मी।।

दुखी, उदासी, खेद, ग़मगीं

बोल चाल: अमरीका वफ़ाक़ी तफ़तीश जराइम का अफ़्सर [गर्वनमैंट + मैन]

खोया हुआ, ग़ायब, छुपा हुआ

गुमान' का लघु., दे. ‘गुमान ।

जौहर

एक प्रकार की घास जो प्रायः करील आदि की झाड़ियों के पास होती और चारे के काम में आती है

खोना। हाथ से निकल जाना।

स्वादिष्ट, मज़ेदार

वह शोक जो किसी के मरने पर होता है, घर या परिवार के किसी आदमी की शोकजनक, मृत्युशोक; मातम, दुःख और ग़म से सम्बन्धित, मर्ग, मृत्यु, मौत

رک : غم خوار .

कुछ परवाह नहीं, कोई फ़िक्र नहीं, कोई बात नहीं

शोक और दुख, दुख दर्द, मुसीबतें और कठिनाइयाँ

ग़मज़दा का स्त्री. संतप्त, दुःखित, रंजीदा, शोकग्रस्त, मातमदार

दिल से फ़िक्र को दूर करने वाला, ख़ुश करने वाला

ग़मकश का बहु.,

दुखी होना, पीड़ा में होना

نغمے یا گیت میں اپنے درد و کرب کلا اظہار ، الیمیہ گیت گانا .

बहुत बड़े धक्के से दो-चार होना, बहुत बड़े संकट का सामना करना, गहरे दुख और तकलीफ़ में फँस जाना

यकायक किसी बड़ी विपत्ति से पीड़ित होना, अचानक किसी दुःख से पीड़ित होना

मुझे ग़म या ख़ुशी की चिंता नहीं है

दुखी, उदास, अप्रसन्न, उचाट, दुख उठाने वाला

मुझे ग़म या ख़ुशी की चिंता नहीं है

Increasing sorrow

increasing sorrows

संतप्त, दुःखित, शोकग्रस्त, रंजीदा, दुखिया

houses of sorrow

ग़म बढ़ानेवाला, शोक प्रद, खेदजनक, रंजीदा कर देने वाला, रंज-ओ-ग़म पैदा करने वाला, दर्दनाक

بڑے سے بڑا غم ، انتہائی مصیبت ، شدید رنج ، بہت زیادہ دکھ ، بہت بڑا دکھ ؛ (کنایۃً) غم کی مصیبت .

संसार, जगत, दुनिया

रंजीदा, दुःख को इकट्ठा करना, मुसीबत का मारा

sorrow house of trust

ग़म देने वाला

दुख सह॒ना, कष्ट बर्दाश्त करना, दुखों से पीड़ित होना, सदमा उठाना

غم کا مارا ، غم چشیدہ ، رنجیدہ ، ملول ، رنج و ملال سہنے والا .

फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल, अगर तुझे कोई ग़म नहीं तो बिक्री ख़रीद ले, ख़्वाहमख़्वाह का ऐसा काम अपने सरलीना जो फिक्रो तरद्दुद का बाइस हो, बेकार रंज-ओ-अलम पालना

ग़म से भरा हुआ, दुःखपूर्ण, ग़मगीन

बाज़ी

दुखी, उचाट, बुझा हुआ, उदास, रंजीदा

رنج ، الم ، سوگ ، دُکھ .

फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल, अगर तुझे कोई ग़म नहीं तो बिक्री ख़रीद ले, ख़्वाहमख़्वाह का ऐसा काम अपने सरलीना जो फिक्रो तरद्दुद का बाइस हो, बेकार रंज-ओ-अलम पालना

दुख दर्द का शिकार होना, मुसीबत पड़ना

दुःख पैदा हो जाना; जैसे: एक दुःख से अभी मुक्ति नहीं मिली कि दूसरा दुःख उठ खड़ा हुआ

ग़म ख़त्म करने वाला

दर्द भरी स्थिति, रंज, दुख

बड़ी मुसीबत में फँसना, बड़े से बड़े ग़म का नाज़िल होना

शदीद रंज पहुंचाना, दुख देना, भारी सदमा पहुंचाना

उदास, दुखी, गमगीन, पीड़ित, संतप्त

तकलीफ़ मिटाने वाला, दुख दूर करने वाला

उदासी

ग़म से भरा हुआ, दुःखपूर्ण, ग़मगीन

रंज पर रंज गुज़रना

ग़म खाने वाला, दुख-दर्द का साथी, सहानुभूति रखने वाला

रंज वालम में साथ देना, ग़म बुटाना

दुख पहुंचाना, आज़ाद और दुख देना, रंज वालाम में मुबतला करना, तकलीफ़-ओ-अज़ी्यत देना