trust of night

جدائی کی رات کا دراز ہونا

जुदाई की रात

declaration of insomnia, being awake at night

रात को रौशन करने वाली ज्योत , चंद्रमा, चाँद

विरहा की स्थिति की गाथा

रबी की फ़सल का बादल जो ईरान में मार्च-अप्रैल तक आता है और धुआँधार वर्षा करता है

चलता हुआ बादल, वो बादल जो हवा में उड़ता हुआ दिखाई दे

बसंत ऋतु का मेघ

अबर-ए-बहार, बरसात के बादल, वर्षाकालीन मेघ

cloud of rain

बरसता हुआ बादल, द्रोण मेघ, वर्षाकाल का बादल

cloud of trust

आज़ार का महीना (चैत या मार्च के लग भग) में उठने वाली घटा

गहरा बादल, काली घटा, काला बादल

काली या गहरी घटा, स्याह रंग का बादल

आँखों के बादल

वह घटा जो पहाड़ों की चोटियों पर छाए या उनकी ओर से उठ कर आए

आज़र का महीना (ईरानियों के नौवीं महीने, लगभग पूस या दिसंबर) का बादल, महावट की घटा

वसंत का बादल

गरजता बरसता बादल, ज़ोर-ज़ोर से बरसती हुई घटा

चैत के महीने का बादल, वह बादल जो ऋतु या जाड़े के मौसम में बरसता है, प्रख्यात है कि इसकी बूँद से सीप में मोती, बाँस में बंस-लोचन और सर्प के मुँह में विष उतपन्न होता है, जो निराधार है

رک : ابرِ بہار .

sacred cloud, rain

वह घटा जो पहाड़ों की चोटियों पर छाए या उनकी ओर से उठ कर आए

वह बादल जो पूरे आकाश में बिखरा हुआ हो, वह घटा जिसमें जहाँ तक नज़र पड़े बादल ही बादल दिखाई दे

cloud of mood, disposition

वह घटा जो पहाड़ों की चोटियों पर छाए या उनकी ओर से उठ कर आए

बादल बिना बारिश के, बग़ैर वर्षा के बादल

काली घटा, घंघोर घटा, गहरा बादल

(لفظاً) بادل کا ہاتھی ، (مجازًا) بادل میں وہ اشکال جن کا دیکھ کر ہاتھی گھوڑے کہا جاتا ہے ، لکۂ ابر.

ख़ूब पानी बरसाने वाली घटा

होंटों और दाँतों पर मिस्सी की परत

छींटदार बादल, छिटपुट बादल

बादल का टुकड़ा

काला और गहरा बादल

रात्रि रूपी तारुण्यै, युवावस्था का उन्माद

विरह की रात्रि

युद्ध की रात्री

night of a secret place

रात को जगने वाला पक्षी

رک : شب دیگ .

रात जो तन्हा गुज़ारी जाये, जुदाई की रात

रात का अंतिम भाग, रात के आख़िरी हिस्से में, पिछले पहर में

एक बहुमूल्य रत्न जो रात में दीपक की तरह रोशनी देता है, रात्रि-दीपक, रात का चिराग़ अर्थात् चंद्रमा

(Sufism) a spiritual master

रात का अंतिम भाग

अंधेरी रात

वह आह जो दुखी हृदय से रात के समय निकले

वो रात जो किसी के अंज़ार में कटे

रात का अंधेरा

नितान्त अँधेरी रात, तमस्विनी, तमिस्रा, कुहूनिशा

महबूब से मिलने की रात, वस्ल की रात, वो रात जिसमें किसी कामिल फ़क़ीर या संत का देहांत हो

जिस रात को प्रेमी प्रेमिका से मिलने का वादा करे

रात का अँधेरा।

जुदाई की रात

the night of distributing alms to the poor

चांदनी रात

चंद्रमा, राकेश, चाँद।

decline of night, post-midnight