देह की ऐसी स्थिति जिसमें कमर के नीचे का भाग एक स्थान पर टिका रहे

رک : بیٹھنا

= बैठाना

بل دینا، بٹنا

किसी उद्देश्य की पूर्ति या कार्य की सिद्धि के लिए किसी को किसी पद या स्थान पर आसीन या नियुक्त करना

گٹھڑی سی بنالینا.

رک : باٹنا

आ कर बैठ जाना, थोड़ी देर के लिए ठहरना

رک : بٹنا

किसी कार्य का घटना में आना

रास्ता इख़्तियार करना, मार्ग अपनाना

shatter, smash, break into pieces, scatter

घर में बैठ जाना, बेकार होजाना, ख़ाली बैठना

शामा से खासतौर पर कोशिश करके बू महसूस करना, किसी चीज़ की बू से पता लगाना कि वो कहाँ है

रुक : हट पे आजाना

रुक : हट पे आजाना

स्तब्ध, हक्का बक्का या सन्न हो जाना, मूर्ति के रूप में कठोर या अवाक हो जाना (आश्चर्य, मुगधता या अन्य कारण से)

वह व्यक्ति जो हाथ के जोड़ को ठीक अपनी जगह बिठा दे

किसी भी प्रकार न छोड़ना, न खड़े को छोड़ना न बैठे हुए को, हर हाल में नष्ट करना, हर हाल में मार डालना

हिम्मत हार बैठना, साहस खो देना

फूट डालना, वरग़लाना

हिम्मत हार बैठना, कोशिश तर्क करना, दरमांदा-ओ-मजबूर हो जाना

अचानक हमला करना; महिला की इज़्ज़त लेना

(शाब्दिक) अड़े हुए पक्षी का वापस आना

गोशा गेरी इख़तियार करना

to lose hope, give up after a great effort

हिम्मत हार बैठना, कोशिश तर्क करना, दरमांदा-ओ-मजबूर हो जाना

गोशा नशीन हो जाना, तवक्कुल करके बैठ रहना, क़नाअत करके बैठ जाना, तलाश-ए-मुआश से बाज़ रहना

एक जगह जम के बैठना, पाँव जमाना

त्याग देना, बिलकुल छोड़ देना, किसी मामले से पीछे हट जाना, हाथ उठाना, छोड़ देना

निहायत चौकसी रखना, अपने पास से कहीं जाने ना देना, हरवक़त साथ रखना

۔ (عو) اپنے پاس رکھنا۔ جدا نہ ہونے دینا۔ سخت نگہبانی کرنا۔ (فقرہ) بی ہمسائی اپنی بیٹی کو پاؤں سے پاؤں باندھکر بٹھائے رکھتی ہیں۔

do nothing to earn one's livelihood

squat

मौत के क़रीब होना, उम्र की आख़िरी मंज़िल में होना

दुख और ग़म या संकट को सहन करना, धैर्य और सहनशीलता से काम लेना

To lie in ambush.

क्रोध से भरना, ग़ुस्से में भर आना

डरना, भयभीत होना, आशंका महसूस करना

मार पड़ना

साहस छोड़ देना, हिम्मत हार देना, हौसला छोड़ देना

(किसी कार्य में) बहुत अधिक ध्यान और प्रयास लगाना

थप्पड़ मार देना , ज़रब लगाना (रुक : हाथ छोड़ देना)

इद्दत पूरी करना, इद्दत की अवधि पार करना, इद्दत में रहना

तल्ख़ बात करना, नागवार बातें कहना, नामुनासिब गुफ़्तगु करना

derail

साथ लग कर बैठना, बहुत निकट बैठना

बैठ जाना, एक ओर बैठ जाना, किसी स्थान पर जमकर बैठ जाना

۔(عم) جم کے بیٹھنا۔ لڑکی پڑھتی کیا مکتب میں بٹھادیا ہے کہ ٹانگ توڑکر بیٹھنے کی عادی ہو قلانچیں نہ مارتی پھرے۔

ज़ानू के बल बैठना

ज़ानू के बल बैठना

मरने के क़रीब होना, क़ब्र में पांव लटकाए होना

मुसीबत या ग़म-ओ-अंदोह के हालात सुनाना, ऐसी बातें सुनाना जो सामा या मुख़ातब की तबीयत पर बार हूँ

किसी को क्षति पहुँचाने के बाद हमदर्दी, सहानुभूति, दया और ईमानदारी व्यक्त करने के अवसर पर प्रयुक्त

रुक : खूँटा सा बैठ जाना

. रुक : टांगें तोड़ना

सहार न सकना या बर्दाश्त न कर सकना

घोड़े की सवारी ख़तरनाक होती है

सुकून से रहना, चैन से रहना, किसी बात की परवाह न होना

۔ فاقہ سے ہونا۔ ؎