दिल रूपी पूँजी

ह्रदय का विश्वास, दिल का भरोसा, किसी का विश्वास और किसी का दिल पर भरोसा

trust of the lament of heart

ह्रदय के देखे हुए का भरोसा

वह बिजली जो खलियान को जला डाले

ह्रदय में जलती प्रेम की अग्नि

deceptive honour

जला हुआ दिल

song of the burning heart

ह्रदय पिघला देने वाला गीत

प्रेमिका का वज्र जैसी छटा

ख़ूबसूरत अंदाज़, बिजली की भाँति जला देने वाले नाज़-ओ-अदा

प्रेमिका का वज्र जैसा सौंदर्य

जीवन का ताप, जीवन की कठिनाइयाँ, ज़िन्दगी की मुश्किलें

अंदरूनी हरारत और गर्मी

कामिल इश्क़

कोमलता की स्थिति

جذبّے کا اِرتعاش ۔

अपने प्रिय की प्रतीक्षा में होने वाली पीड़ा अर्थात प्रेमिका की प्रतीक्षा में जलना या तपना

यक़ीन की आग

जीवन का ताप, जीवन की कठिनाइयां, ज़िन्दगी की मुश्किलें

छुपी हुई जलन, अन्दर की आग

प्रेम या दुख की आंतरिक अग्नि, छुपी हुई जलन, अंदर की आग

दिल में लगी हुई आग, ऐसी तकलीफ़ या जलन जो ज़ाहिर ना हो

दे. 'बर्कवश'।

निगाहों की बिजली, प्रेयसी का कटाक्षपात

तपा देने वाली बिजली

दिव्य प्रकाश की वह रौशनी जिसको पैगंबर मूसा ने तूर पहाड़ पर दखने की इच्छा में ईशवर से प्रार्थना करते हुए कहा था कि (मुझे अपनी महिमा दिखाओ) मिन्नत करने के बाद उसे देखाया गया जिसे देखकर वह बेहोश हो गए

तलवार की चमक, तलवार का बिजली से तुलना करते हैं

पानी से पैदा होने वाली बिजली

बिजली सी चाल

बिजली के साथ चलने वाला, बिजली के समान दौड़ने वाला

springing thunder

electrothermal

कुपित बिजली, बिजली की भाँती कूदती हुई, गतिमान, प्रतीकात्मक: चालाक, तेज़ धार वाली तलवार आदि

Transmission of electricity

आँखों को चकाचौंध करनेवाली बिजली, बहुत तेज़ और जगमगाती बिजली जो आँखों को चौंधिया कर तुरन्त ग़ायब हो जाए

बिजली की चमक

प्रकाश फैलाने वाली बिजली

passion of the fire of grief

प्रेम में जलने का परिणाम

enduring the burning, anguish of love

lightening of brightness of cheeks

state of the burning of desire

वह बिजली जिससे बचाव न हो सके, जो अवश्य ही गिरकर जान ले ले

(लाक्षणिक) इश्क़ का जलने और पिघलने का भाव अर्थात दुःख और पीड़ा की स्थिति, प्रेम-अगन

सीने को जलाने वाली आह, अति दुख की आह

बुरा भाग्य, भाग्य का बुरा होना

गोरा रंकग करना, निहायत दिलकश हुस्न, जिस को देख कर भूक भागे

वह आह जो दिल-जली स्थिति में निकले, आह गर्म

world burning beauty

पर्दा चीरने वाली नज़र, ऐसी नज़र जो छिपी हुई चीज़ों को भी पूरी तरह देख ले

प्रेम की अग्नि

दिल की आह, दिल की पीड़ा, प्रातिकात्मक: गहरी पीड़ा

जलन, अर्थात, कलाम का दर्द और तासीर से भारा होना, लेख में पीड़ा को दर्शाना

तलवार चलना

दे. 'बर्के बेअमाँ' ।।

निगाह की बिजली, प्रेयसी का कटाक्षपात

प्यार की रोशनी,

वो बिजली जो खलियान पर गिरे, खलियान पर गिरने वाली बिजली