दर्द की दौलत

miracle of pain

दर्द, तकलीफ़ और कष्ट से छुटकारा दिलाने वाला, दर्द मेटने वाला, वेदनाहर, शूलघ्न

प्रेम का विश्वास

wonder of love

declaration of love

प्रेम की स्वीकारोक्ति

छूपा दर्द, छुपी तकलीफ, दुःख जो बताया न गया हो

दिल का दर्द, दिल की पीड़ा, दिल का ग़ुबार

दृश्य की लालसा

दृश्य की लालसा

pain of the world

(احتراماً) درد زہ

چھپا ہوا غم ، اندرونی درد ، درد دل .

दयालु, दयावान्, रहमदिल, जो दूसरे का दुःख-दर्द पहचाने

जुदाई का सदमा, जुदाई का ग़म

आधे सर का दर्द जो सर के बाएँ या दाएँ तरफ़ होता है

औलाद की मुहब्बत

hip pain

honoring pain

cause of pain

couplets of pain, agony

(चिकित्सा) पसलियों के नीचे होने वाला असहनीय दर्द, पेट का दर्द, एक रोग

जुदाई का सदमा, जुदाई की तकलीफ़

ریاحی درد (ایک مرض)

पीड़ा की चिकित्सा, प्रेम के रोग का इलाज

जो विपत्ति में साथ देनेवाला और सहानुभूति रखनेवाला हो

interpretation of heartache

cause of headache

pain of the world of possibilities

गुफ़्तगु का मज़ा, बातचीत का लुतफ़

pleasure of sense

अपने प्रिय के दर्शन से आने वाला आनंद, देखने योग्य, देखने का एक मधुर भाव

बातचीत की मधुरता, वार्ता-माधुर्य

relish of the wound of liver

notorious

अनधिकृत प्रेम

ascension of love

मुसीबतेंं, कष्टसमूह

गुलाब के फूल की पीड़ा, प्रेमिका जो प्रेम के दर्द में हो

cause of increase in the pain within

हृदय की वेदना, मन की पीड़ा, मन की व्यथा, मनस्ताप

वह आकर्षण जिसके कारण एक व्यक्ति के प्रेम का प्रभाव दूसरे व्यक्ति के हृदय में प्रेम उत्पन्न करता है

the expanse of the breadth of the pain-testing chest

faith in the relish of suffering

दुख और ग़म या चिंता बने रहना, परेशानी लगातार बनी रहना

मेहनत मशक़्क़त करना , ज़हमत या मुसीबत बर्दाश्त करना

झगड़ा मिट जाना, मुसीबत ख़त्म होना

दर्द-ए-सर करना (रुक) का लाज़िम, परेशान लाहक़ होना

pain of the two worlds

परेशान करना, चिंतित करना, परेशानी या मुसीबत में डालना

परेशानी का कारण होना, उलझन का कारण होना, ख़तरा बनना

सर में दर्द होना, सर में तकलीफ़ होना, सर में सौदा समाना

कोई कष्ट, संकट या कठिन और मेहनत का काम अपने ज़िम्मे लेना

ऐसा दर्द जिसकी कोई दवा न हो, दुष्कर दर्द

परेशानी, संकट, पीड़ा और कष्ट सहन करना

रुक : दर्द-ए-सर उठाना

जादू टोने के माध्यम से दर्द दूर करना

दर्द का जाना रहना, दर्द का ख़त्म होना, दर्द का दूर होना, दर्द से आराम पाना

किसी काम को पूरा करने की परेशानी या मेहनत को वास्तव में अपने ऊपर लेना; किसी झगड़े में पड़ना; मुसीबत मोल लेना