दौलत पर अक़ल की बरतरी ज़िहार करने के लिए कहते हैं

आपने मुझ पर बड़ा उपकार किया है, दया प्रकट करने में प्रयुक्त

मुफ़्त भी ना लेना, बला क़ीमत भी लेने का इरादा ना करना, अज़हद निकम्मा और नाकारा और बेक़दर समझना

आनंद लो ख़र्च करो, किसी बात की परवाह नहीं

आनंद लो ख़र्च करो, किसी बात की परवाह नहीं

जो व्यक्ति पीपल काटे मकान गिराए नेक आदमीयों को सताए लोगों पर रहम न खाए उसका हर तरह सत्यानास होता है

सन रसीदा और तजरबाकार आदमीयों की बताई हुई बात पर अमल करने में फ़ायदा ही होता है

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

गलती करके आँख मिला कर बात करना

इलम ऐसा माल है जो (ख़र्च करे) सिखाने से ज़्यादा होता है और उसे राजा राव या चोर कोई नहीं छीन सकता

चोर, जवारी, गठ-कटा, चरित्रहीन मर्द, दुश्चरित्र औरत, ये कितनी ही सौगंध खाएँ कि बुरा काम छोड़ देंगे, कदापि 'एतबार नहीं करना चाहिए

बुरों को अपने काम के कारणवश हानि एवं तकलीफ़ पहुँचती है

दी्या धर्म की जड़ है . ग़रूर गुनाह की, जब तक ज़िंदगी ही दिया करनी चाहीए

رک : ولدالزنا

अत्यधिक लाचार होना, बहुत असहाय एवं कंगाल होना, भूखों मरना

थोड़ा सा भी दुखी न होने देना

a disgraced person has no problem with corruption

कोई नीच व्यक्ति या कमीना अगर बेईमानी करे तो उसके सम्मान पर कोई असर नहीं पड़ेगा

कंजूस व्यक्ति के लिए बोलते हैं

घमंडी व्यक्ति से बिलकुल न डरो परंतु जो ईश्वर से डरे उससे अवश्य डरो

घमंडी व्यक्ति से बिलकुल न डरो परंतु जो ईश्वर से डरे उससे अवश्य डरो

मुफ़लिस होना, ग़रीब होना, भूखे रहना

لعنت کیا ہوا شجرہ، جھوٹا شجرہ.

hide one's displeasure or sorrow, keep calm

ख़ुशी की हालत में सब साथी या दोस्त होते हैं और परेशानी में कोई नहीं

त्यौरी पर बल न पड़ना, बिल्कुल नागवार न गुज़रना

निकट संबंधी मित्र बहुत नि:संकोच हो कर बात करता है इस लिए न मिले तो बेहतर है क्यूँकि वो सब पोल खोल देगा

‘मलाईन ’ का बहु, दुष्ट और पापाचारी व्यक्ति

ملعون (رک) کی تانیث ، ملعون عورت ۔

मादक द्रव्यों का व्यसनी व्यक्ति भोजन की अधिक परवाह नहीं करता परंतु मादक द्रव्यों के बिना नहीं रह सकता

बुरा-भला कहनेवाली पत्नी

وہ عورت جس پر لعنت کی گئی ہو

नागवार ना गुज़रना, दूओभर ना होना, बुरा ना मालूम देना (ये मुहावरा दल या आँख के साथ आता है)

बुरा ना मानना, रंजीदा ना होना

۔ (کنایۃً) بیش بہا ہونا۔ بیش قیمت ہونا۔ ؎

ख़ुशी की हालत में सब साथी या दोस्त होते हैं और परेशानी में कोई नहीं

remain steadfast, not to resent, not to show displeasure

सलाह मश्वरे से काम क्यू जाये तो नाकामी के बाद भी शर्मिंदगी उठाना नहीं पड़ती क्योंकि हार जीत में सभी शामिल होते हैं

अक्सर बिना मेहनत और तलाश के बड़ा काम बन जाता है और कभी कभी मामूली सा काम भी मेहनत के बावजूद नहीं बनता

धन जमा करने के चक्कर में आयु नहीं बितानी चाहिए, ठीकरी मोती के समान नहीं हो सकती

इस चीज़ के मुताल्लिक़ कहते हैं जो किसी के काम ना आए, खाया ना पिया यूं ही कुत्तों को दे कर ज़ाए किया

जो काम सब के सलाह मश्वरे से हो अगर इस में नाकामी भी हो, किसी पर इल्ज़ाम नहीं आता

تون٘گری دل سے ہوتی ہے مال سے نہیں، بزرگی عقل سے ہوتی ہے عمر سے نہیں.

जो काम सब के सलाह मश्वरे से हो अगर इस में नाकामी भी हो, किसी पर इल्ज़ाम नहीं आता

सब के सलाह और मश्वरे की बात में कोई इल्ज़ाम नहीं दे सकता

जो कुछ भाग्य में होता है बह बिना किसी रणनीति के मिल जाता है

जो कुछ भाग्य में होता है बह बिना किसी रणनीति के मिल जाता है

झूठे का कोई सम्मान नहीं होता

झूठे का कोई सम्मान नहीं होता

स्त्री के कहने पर नहीं चलना चाहिए जो उन के कहने पर चले वो मूर्ख है

गुरू, वैद्य، ज्योतिषी, देवता, वज़ीर और राजा से उस वक़्त तक काम नहीं निकलता जब तक उन को भेंट न दी जाए, अर्थात इनके पास ख़ाली हाथ नहीं जाना चाहिए

हर एक प्रेम करता है परंतु प्रेम की समझ किसी को नहीं