अपनों और परायों का भरोसा

ایک پتھر جس کے نگ بنتے سونے اور چان٘دی اور تان٘بے اور لوہے کی کان میں ہوتا ہے

منھ كا تالا ؛ (كنایۃً) زبان بند كرنے والی چیز ، خاموش ركھنے والی شے ؛ خاموشی .

(खगोल विद्या) सिंह तारामंडल का पहला हिस्सा, शेर

लालच व हवस की इच्छा, लालच की लालसा

यार (प्रियतम/प्रियतमा) की गली

hope of beloved

नायिका के सामने, माशूक़ के समक्ष

प्रेमिका पर न्योछावर

प्रेमिका के सामने

प्रेमिका का घर

प्राणों की भाँति प्यारा मित्र, बहुत ही घनिष्ठ मित्र

मक्कार, चालबाज़, फ़रेबी, धोके बाज़

प्रेमिका से विरह

दोस्त, महबूब, यार

महबूब या दोस्त की नज़र

प्रेमिका से मिलन

प्रेमिका की गली

बहुत ही घनिष्ठ मित्र

प्रेमिका से मिलन, अपने प्रिय से मिलन, मित्र से मिलन

जुदाई, महबूब से दूरी

محبوب کی نظر ۔

वफ़ादार दोस्त, निष्ठावान मित्र, सच्चा और पक्का दोस्त, बात को पूरा और निबाह देने वाला दोस्त, कृपालू और दयालू दोस्त

सच्चा मित्र, घनिष्ट मित्र, पक्का दोस्त, कठिनाई के समय का यार, ख़ैर ख़ाह, रफ़ीक़, वहमदम

सच्चा दोस्त

चालाक दोस्त, अक़्लमंद दोस्त, होशियार दोस्त, ऐसा मित्र जो दुःख और चिंता में मन बहलाए

प्रेमिका के मकान की चौखट, प्रेमिका का निवासस्थान

स्वयं की सहायता, स्वयं किया हुआ काम अच्छा लगना और उसकी प्रशंसा अतिश्योक्ति का प्रयोग करना

محبوبہ کے قد کا عشق

محبوبہ کے قد کا عشق

hope of beloved

मुख़ालिफ़ का बुरा हो, फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल

looking glass of the reflection of beloved

प्रिय-मुख पर, प्रिय- आनन पर।।

हथियार चलना

to the level of the reward of beloved

رسول ِمقبول صلی اللہ علیہ و آلہٰ وسلم کے چار خلفائے راشدین (یعنی حضرت ابوبکر صدیق ؓ، حضرت عمر فاروق ؓ ، حضرت عثمان غنی ؓ اور حضرت علی مرتضیٰ ؓ جو آں حضور کے بعد خلیفہ چنے گئے ، کے نام کا نعرہ)

जो ख़ुदमुख़तार हो इस का मतलब ख़ूब हासिल होता है इस पर भी वो अगर फ़ायदा ना उठाए तो इस का नुक़्सान है उमूमन ज़याफ़त में मेहमान के सामने खाना चुन कर कहते हैं कि दस्त ख़ुद हाँ-ए-ख़ुद

कसौटी पर खरा साबित होना, निर्धारित स्तर, पैमाने या विधि के अनुसार होना

ऐसी बातें नहीं करनी चाहियें जिस में ईश्वर और संसार दोनों अप्रसन्न हों

रुक : होंटों पर छुट्टी का दूध आजाना

मुसीबत में गिरफ़्तार हो कर अल्लाह को याद करना

फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल, मेरे दोस्त की ज़बान तुर्की है और में तुर्की ज़बान जानता नहीं, जब किसी बात या किसी की ज़बान समझ में नहीं आती तो ये कहते हैं

ईदें, त्योहार, उत्सव, पर्व

۔(कनाएन) मेहनत के काम में घबरा जाना