(किसी के) लिए, नाम के लिए, ख़ुश करने के लिए, सहमति प्राप्त करने के उद्देश्य से

سچَائی کا راستہ، حقیقت ، راہِ مستقیم.

رک : رُوحُ الامین.

कठिनाइयाँ पैदा करना, लक्ष्य की प्राप्ति में बाधा डालना

काम में दुश्वारियां पैदा करना, किसी मक़सद के हुसूल में हाइल होना, नुक़्सान पहुंचाने का इंतिज़ाम करना

काम में दुश्वारियां पैदा करना, किसी मक़सद के हुसूल में हाइल होना, नुक़्सान पहुंचाने का इंतिज़ाम करना

चलना, रवाना होना, यात्रा प्रारंभ करना, सफ़र का आग़ाज़ करना, किसी कार्य को प्रारंभ करना

तकलीफ़ पहुंचाना, पीड़ा देना

रास्ता कठिन होना, शत्रुता या क्लेश का विषय होना

रुक : राह में आँखें बिछना

سفر میں ساتھ چھوڑ دینا (کسی وجہ سے).

रस्ते में आजाना, रास्ता रोकना

रुक : राह में कांटे बिछाना

कमाल-ए-आजिज़ी-ओ-ख़ाकसारी दिखाना, निहायत ख़ुलूस-ओ-मुहब्बत से पेश आना, बहुत इज़्ज़त अफ़्ज़ाई करना, बहुत पज़ीराई करना

भटकाना, मंज़िल तक ना पहुंच सकना

प्रेम से स्वागत करना, प्रेमपूर्वक प्रतीक्षा करना, मुहब्बत से पेश आना

राह में आँखें बिछाना (रुक) का लाज़िम, बहुत पज़ीराई होना

टालना, विश्वास न करना

रास्ते में होना, सफ़र में होना, यात्रा पर होना, यात्रा की हालत में होना

पेशवाई करना, आगे बढ़ कर ख़ैर मुक़द्दम करना,किसी के पहुंचने से पहले जा मिलना

रास्ते पर चलना, किसी तरीक़े या ढंग को अपनाना

रास्ता टेढ़ा होना, रास्ते में मोड़ होना; किसी मामले में धोखा होना

रास्ते में कहीं ठहर जाना

रास्ते में जाकर सहायता करना, रस्ते में जाकर मदद करना

हुक्के का कश लेकर मुँह से निकालना

दस मन वज़न का

रास्ता माँगना, गुज़रने के लिए जगह तलब करना

essence of meanings

वास्तविकता की आत्मा, अर्थ का सार

फ़र्यादी होना, आहें निकलना

हुक़्क़े का कश लेकर मुँह से निकालना

तन्हा रह जाना, अकेला रह जाना

किसी की शान में खिल्ली उड़ाने वाला शब्द कहना

असमर्थता में सामर्थ वालों की सी रेस करना, निर्धनता में अमीरी की चेष्टा

जब कोई अच्छे स्थान या वातावरण में काफ़ी दिनों तक रह कर भी कुछ न सीख सके तो उसके प्रती व्यंग में ऐसा कहते हैं. अनाड़ी ही रहा, अच्छी जगह रह कर भी कुशलता नहीं प्राप्त कर सका, अनभिज्ञ व्यक्ति कभी उन्नति नहीं कर सकता

जल्दी करने में मनुष्य हानि उठाता है

उस अवसर पर प्रयुक्त है जब कोई निरंतर अवसर मिलने पर भी विकास न करे या न सीखे

जब कोई अच्छे स्थान या वातावरण में काफ़ी दिनों तक रह कर भी कुछ न सीख सके तो उसके प्रती व्यंग में ऐसा कहते हैं. अनाड़ी ही रहा, अच्छी जगह रह कर भी कुशलता नहीं प्राप्त कर सका, अनभिज्ञ व्यक्ति कभी उन्नति नहीं कर सकता

रुक : झोपड़ी में रहे महलों के ख़ाब देखे

हैरत में डूब जाना, हैरत-ज़दा रह जाना,लिखते या तस्वीर बनाते वक़्त हैरत से सोच में पड़ जाना, लिखने या तस्वीर खींचने पर क़ादिर ना रहना, लिखने से या तस्वीरकशी से आजिज़ हो जाना

तन्हा रह जाना, अकेला रह जाना

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई शख़्स मुफ़लिस और मजबूर हो और तो नगरों की बातें करे

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई शख़्स मुफ़लिस और मजबूर हो और तो नगरों की बातें करे

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई शख़्स मुफ़लिस और मजबूर हो और तो नगरों की बातें करे

مفلسی میں تونگری کی امنگ

जब कोई अच्छे स्थान या वातावरण में काफ़ी दिनों तक रह कर भी कुछ न सीख सके तो उसके प्रती व्यंग में ऐसा कहते हैं. अनाड़ी ही रहा, अच्छी जगह रह कर भी कुशलता नहीं प्राप्त कर सका, अनभिज्ञ व्यक्ति कभी उन्नति नहीं कर सकता

उस मौक़ा पर कहते हैं जब सास का रोब बहू पर उस के मरने के बाद भी क़ायम रहे

जब कोई अच्छे स्थान या वातावरण में काफ़ी दिनों तक रह कर भी कुछ न सीख सके तो उसके प्रती व्यंग में ऐसा कहते हैं. अनाड़ी ही रहा, अच्छी जगह रह कर भी कुशलता नहीं प्राप्त कर सका, अनभिज्ञ व्यक्ति कभी उन्नति नहीं कर सकता

बहुत संक्षेप में होना, थोड़ी मात्रा में में होना

बिलकुल अकेले और असहाय हो जाना, कंगाल और दीन-हीन हो जाना, ग़रीब हो जाना

कहीं का न रहना

थोड़ी सी बात के लिए इतनी बड़ी व्यवस्था या छोटी सी बात पर इतना दिखावा, झूठा आडंबर

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔

ज़हन में लाना, दिल में ख़्याल को आने देना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) एक भाग ज्ञान के लिए दस भाग बुद्धि की आवश्यक्ता होती है, बुद्धि के बिना ज्ञान से लाभ नहीं उठाया जा सकता

सीधे रास्ते पर चलना, अच्छा काम करना, पूजा करना

किसी के दिल में अपनी मुहब्बत पैदा करना, किसी को अपनी तरफ़ माइल करना

दिल में मोहब्बत पैदा होना

कीचड़ में धँस कर ना निकल सकना

दिल में चुभ कर रह जाना