(किसी के) लिए, नाम के लिए, ख़ुश करने के लिए, सहमति प्राप्त करने के उद्देश्य से

रास्ते में होना, सफ़र में होना, यात्रा पर होना, यात्रा की हालत में होना

पेशवाई करना, आगे बढ़ कर ख़ैर मुक़द्दम करना,किसी के पहुंचने से पहले जा मिलना

रास्ते में कहीं ठहर जाना

रास्ता टेढ़ा होना, रास्ते में मोड़ होना; किसी मामले में धोखा होना

रास्ते पर चलना, किसी तरीक़े या ढंग को अपनाना

प्रेम से स्वागत करना, प्रेमपूर्वक प्रतीक्षा करना, मुहब्बत से पेश आना

तकलीफ़ पहुंचाना, पीड़ा देना

سفر میں ساتھ چھوڑ دینا (کسی وجہ سے).

चलना, रवाना होना, यात्रा प्रारंभ करना, सफ़र का आग़ाज़ करना, किसी कार्य को प्रारंभ करना

कमाल-ए-आजिज़ी-ओ-ख़ाकसारी दिखाना, निहायत ख़ुलूस-ओ-मुहब्बत से पेश आना, बहुत इज़्ज़त अफ़्ज़ाई करना, बहुत पज़ीराई करना

रुक : राह में आँखें बिछना

रस्ते में आजाना, रास्ता रोकना

कठिनाइयाँ पैदा करना, लक्ष्य की प्राप्ति में बाधा डालना

भटकाना, मंज़िल तक ना पहुंच सकना

काम में दुश्वारियां पैदा करना, किसी मक़सद के हुसूल में हाइल होना, नुक़्सान पहुंचाने का इंतिज़ाम करना

रुक : राह में कांटे बिछाना

राह में आँखें बिछाना (रुक) का लाज़िम, बहुत पज़ीराई होना

रास्ता कठिन होना, शत्रुता या क्लेश का विषय होना

काम में दुश्वारियां पैदा करना, किसी मक़सद के हुसूल में हाइल होना, नुक़्सान पहुंचाने का इंतिज़ाम करना

रास्ते में जाकर सहायता करना, रस्ते में जाकर मदद करना

किसी से प्यार होना

मन में लाना, दिल में विचार को आने देना

किसी को अपनी तरफ़ माइल करना, किसी के दिल में अपनी मुहब्बत पैदा करना

रास्ते में, इधर उधर कहीं

اللہ کے نام پر ، اللہ کے واسطے ، للہ .

किसी को अपनी ओर आकर्षित करना, किसी के दिल में अपने लिए प्यार पैदा करना

किसी की मुहब्बत होना, किसी का प्रेम होना

ज़हन में लाना, दिल में ख़्याल को आने देना

किसी के दिल में अपनी मुहब्बत पैदा करना,किसी को अपनी तरफ़ माइल करना

मन में प्रेम पैदा होना

फ़ी सबील अल्लाह देना, अल्लाह की राह में देना, ख़ैरात करना

किसी के दिल में अपनी मुहब्बत पैदा करना, किसी को अपनी तरफ़ माइल करना

अपने मुवाफ़िक़ बनाना,किसी के दिल में हमदर्दी या मुहब्बत पहदा करना

दिल में मोहब्बत पैदा होना

नज़रों में समा के दिल पर प्रभाव डालना

नज़रों में समा के दिल पर प्रभाव डालना

सीधे रास्ते पर चलना, अच्छा काम करना, पूजा करना

शहीद होना

दिल में दया होना, दिल में रहम होना

रुपय पैसे से हर हाल में दिल जमुई होती है

मौत आने वाली है कोई नेक करलो , दुनिया सराय फ़ानी है कोई नेक काम करलो

थोड़ी सी बात के लिए इतनी बड़ी व्यवस्था या छोटी सी बात पर इतना दिखावा, झूठा आडंबर

जो व्यक्ति अपना धन बेकार चीज़ों में बर्बाद करता है वह बहुत बड़ा मूर्ख है

लोगों को सताना अच्छी बात नहीं