जीवन की कमाई

अहम् की अति

मुसीबत का रेला

जीवन की धारा, जीने का जज़्बा

पानी का बहाव

آگ کا تیز بہاؤ ؛ (کنایتہََ) لاوا ۔

(मुजाज़ा) हादिसात का तसलसुल, मुसीबतों की यलग़ार

agony of the continuum of flood

(सियासयात]दुनिया की घटनाओं की निरंतरता या बहाव, ज़माने की सख़्ती, हालात की संगीनी

the flowing throne of couplet

मुसीबत ढाने वाला सेलाब

आँसुओं की बाढ़, अत्यंत दुःख होना, रंज का होना

ज़ोर की बाढ़, तीव्र बारिश, हानिकारक सैलाब, प्रचंड बाढ़

जीवन की साँझ, जीवन की अंतिम घड़ी के पास पहुंचना

अंतिम आयु

realization of age

goblet of life, age

जीवन का फल

क्षणभंगुर जीवन, जाती हुई ज़िंदगी

glass of lifetime, age

sun of age, illumination of lifetime, youth

प्यारी ज़िंदगी

जीवन की चिंता, जीवन की बेचैनी, जीवन में चिंता, जीवन में बेचैनी, जीवन में दुःख

captive of age, life

ज़िंदगी के तेज़ी से गुज़रते हुए दिन, तेज़ी से गुज़रने वाली उम्र या ज़िंदगी

devastated by life, age

लंबी उम्र वाला, वयोवृद्ध

eternal life

लंबा जीवन, बहुत लंबा जीवन काल, हज़रत नूह अलैहिस्सलाम के बराबर उम्र, बहुत लबमी ज़िंदगी

आयु की लंबाई, अधिक जीना, दीर्घायु

چالیس برس کی عمر .

जीवन की गति, ज़िंदगी की ख़ुश रफ़्तारी, संसार के चाल की शैली

حضرت خضر کی عمر سے تعلق رکھنے والی طویل زندگی ، لمبی عمر .

अमरता, हमेशा रहने वाली ज़िंदगी, कभी न ख़त्म होने वाली उम्र

اصلی مدّتِ حیات ، پیدائش سے موت تک کا پورا زمانہ ، کسی آدمی کے جینے کی مدّت ، ذی حیات کی مدّت عمر .

वास्तविक जीवन काल, जन्म से मृत्यु तक पुरी अवधी, किसी के जीवन की पुरी अवधी

कभी भी ना ख़त्म होने वाली ज़िंदगी

book, diary of age, lifetime

आयुसूत्र, आयुकाल, उम्र की लम्बाई

twists and turns of age, lifetime

दे. ‘सवानिहे हयात'।

foundation, structure of age, life

बचपन, बाल्यावस्था, शैशव अवस्था, जीवन के प्रारंभिक वर्ष, कमआयु

उम्र की माँग, उम्र के लिहाज़ से कोई काम करना या न करना।

बचपन

आयु के एतबार से, उम्र का तक़ाज़ा, उम्र के मुताबिक़

प्रेम के मार्ग पर चलने वाला, प्रेम का अनुयायी

sorrow of the passing time, age

जीवन का परिणाम, जीवन भर के इश्क़ की कमाई

beginning of love life

breath, moment of moving life

तेज़ी से गुज़र रही आयु का परिणाम

mourning of the moving age, evasive life

cause of eternal life

भागते जीवन का भरोसा

उस ज़िन्दगी का हासिल जिस से आप भागते रहे

बीतती हुई आयु के जैसा

chapter of the wasted life

footstep of the eternal life, remaining age

desire of the eternal life