भूत, वर्तमान एवं भविष्यकाल की की घटनाओं का समग्र क्रम, अह्द, ज़माना, 80 या 120 वर्ष का समय, काल, समय, युग, दौर, ज़मान, दिन, जुग

इज़्ज़त, पद, सम्मान, महानता, बुजु़र्ग होने की अवस्था

घमंड से भरा हुआ, दर्पयुक्त

युवक, जवान

इज़्ज़त में इज़ाफ़ा होना, तौक़ीर बढ़ जाना , एहमीयत बढ़ना

महत्व देना, एहमियत देना, अहम समझना, क़द्र करना

carry weight no more

इज़्ज़त में इज़ाफ़ा होना, तौक़ीर बढ़ जाना , एहमीयत बढ़ना

इज़्ज़त की निगाह से देखना , क़दर करना, क़ाबिल अक्दर समझना

इज़्ज़त से नवाज़ना, गरिमापूर्ण बनाना, हैसियत और प्रतिष्ठा प्रदान करना, माननीय बनाना, सम्मानित करना

इज़्ज़त की निगाह से देखना , क़दर करना, क़ाबिल अक्दर समझना

महत्व प्राप्त हो जाना, सम्मान मिलना

आदर की दृष्टि से देखना, सम्मान के योग्य समझना

इज़्ज़त होना, एहमीयत होना, हैसियत होना

इज़्ज़त करना, क़द्र करना, सम्मान करना

इज़्ज़त गँवाना, बात खोना, ग़ैर अहम हो जाना

वक़ात ख़त्म होजाना, एहमीयत और इज़्ज़त बाक़ी ना रहना

प्रतिष्ठा रखना, सामर्थ्य रखना

बेवुक़त करना, इज़्ज़त कम करना, इज़्ज़त घटाना, तौक़ीर कम करना, क़दर में कमी करना

साख ख़त्म होजाना, इज़्ज़त जाती रहना, प्रतिष्ठा में कमी हो जाना, महत्त्व ख़त्म हो जाना

निंदा, कुत्सा, बदगोई, युद्ध, लड़ाई।।

ऐसी चीज़ें जिनका घटित होना निश्चित है

घटनाएं, दुर्घटनाएं और महाविपदा

तुलनात्मक उच्च पद वाला, ज़्यादा वक़ी, ज़्यादा विश्वसनीय, अधिक सम्मानजनक

सब से ज़्यादा विश्वसनीय

अपने समय का, अपने वक़्त का, ज़माने का, अहद का, दौर का

समय है

आवश्क्ता पड़ना, आवश्यक्ता होना

वक़्त का तेज़ी से गुज़रना, क्षणों की गति तेज़ी से बीत जाना

(सूफ़ीवाद) केवल समय जिसमें भूत, वर्तमान, भविष्य सब सम्मिलित हैं

पीड़ा एवं पतन का दिन आ जाना, परेशानी आना

वक़्त बिगड़ना का सकर्मक

in time of adversity, when times are bad

आवश्क्ता पड़ना, आवश्यक्ता होना

समय को बहाना बनाकर, अवसर या परिस्थितियों का लाभ उठा के

مصیبت کی حالت میں ، مشکل کے دور میں ، مصیبت میں ، ادبار میں

आवश्क्ता पड़ना, आवश्यक्ता होना

(فوٹوگرافی) فلم وغیرہ کو روشنی دکھانے کے عمل کی مدت ۔

जैसा अवसर हो वैसा काम करे, अवसर के अनुसार दास और राजा बन जाए

۔निहायत बेफ़िकर और बेग़म हैं २।हाकिम-ए-वक़त हैं। इन के बहुत इख़्तयारात हैं। ये बहुत कुछ करसकते हैं

समय बर्बाद होना

एक वक़्त में, बैयकवक़त, एक साथ

परेशानी या लाचारी की हालत में अदना लोगों की भी ख़ुशामद करनी पड़ती है

बख़शिश का वक़्त, कुछ पाने या हासिल करने का मौक़ा

लाचारी में अदना से अदना की ख़ुशामद करनी पड़ती है (मजबूरी के मौके़ पर बोलते हैं

बेकार की गतिविधियों में समय व्यतीत करना

मृत्यु का क्षण, मौत का वक़्त, मरते वक़्त, जीवन का अंतिम क्षण

मृत्यु के समय

ज़रूरत के वक़्त साथ छोड़ देना, मुसीबत और कठिनाई के समय में साथ न देना

(लाक्षणिक) समय की माँग, मौके़ की ज़रूरत

पुराना हो जाना, घिसा एवं पुराना होना

पुराना हो जाना, घिसा एवं पुराना होना

وقت کی ضرورت ، موقعے اور محل کی مناسبت ، حالات اور محل کا مقتضا ، زمانے کا رجحان ۔

मौक़ा देखना

मुसीबत या ज़रूरत के समय घटिया से घटिया और छोटे से छोटे की ख़ुशामद करना पड़ती है

समय बर्बाद करना, वक़्त बेकार करना, बेकार कामों में वक़्त व्ययतीत करना

मुलाक़ात या किसी काम के लिए समय निश्चित करना अर्थात दूसरे कामों को छोड़ कर किसी काम के लिए फ़ुर्सत निकालना

छुट्टी का समय, समृद्धि का समय, कार्यनिवृत्ति का समय

मुख़्तलिफ़ ज़मानों या अदवार का, हर ज़माने का

on the spot, at the pivotal moment