प्रविष्ट, अनुसूचित, सूचीबद्ध, पंजीकृत, लिखित, उल्लिखित

दराड़, शिगाफ़, झुर्री

कपड़ा सीने का काम करनेवाले लोगों की एक जाति।

classes, niches

पदवी, आदर, सम्मान, प्रतिष्ठा

पद, पदवी, गरिमा, स्थान

कपड़ा सिलने वाला व्यक्ति, कपड़ा सिलकर आजीविका चलाने वाली जाति, सूचिक (टेलर)

दर्ज़ी की पत्नी, वह महिला जो दर्ज़ी का काम करती है

dozens

रजिस्टर पर चढ़ाना, रजिस्टर में दर्ज किया हुआ

registered, indexed

status-wise, section-wise

गिनती में बारह वस्तुओं का समूह, 12 नग, 12 का थोक सौदा

شیگاف والا ، شیگافتہ ، پرت دار .

उत्तु करने का सिलाई की तरह का नोकदार और धारदार औज़ार, अनकूतन

ترتیب کے ساتھ، تسلسل سے

تیسرا درجہ، تیسرا مرحلہ، آخری حد، (مرض کی) اِنتہائی نوبت

चरणों, पदों, श्रेणियों

(کُتب خانہ) مضمون وار یا مصنف وار تقیم یا درجہ بندی کا نمبر .

हर स्थान पर, हर स्थल पर, हर पद पर, हर तरह

पदानुक्रमित, क्रमवार, एक श्रेड़ी के बाद दूसरी श्रेड़ी

جس پر نشان لگے ہوں

दर्ज करना का अकर्मक, लिखा जाना, सम्मिलित होना

सिलसिलेवार, क्रमवार ,पद के अनुसार, हैसियत के अनुसार

तापमान

درجہ ظاہر کرنے یا دِکھانے والا (آلہ) .

वर्गीकरण, श्रेणीबद्ध करना, शैलियों, प्रकारों और वर्गों में विभाजित करने की प्रक्रिया, रैंकों की स्थापना की प्रक्रिया

महीन काम बनाने की बारीक क़िस्म की आरी

सेखा-बही चढ़ाना, लिखना, सम्मिलित करना, प्रवेश करना

शिगाफ़ हो जाना, दरार हो जाना, दराड़ हो जाना, चटख़ जाना

level of conundrum

लिखवाना, दर्ज करवाना

(معماری) جالی چُنائی ، ملِن کی چُنائی ، وہ عام چُنائی جو مقررّہ اور معیّنہ تعمیری اصلول پر کی جائے .

(مجاراً) ہر کام کر لیئے والا ، کسی کام میں بند نہ رہنے والا ، ہر کام میں شریک ہو جانے والا .

हैसियत या पद प्राप्त होना, किसी अच्छे और ऊंचे पद पर नियुक्त होना

उत्कृष्टता, महत्ता, ऊंचाइयों का चरम

(स्कूल आदि में) एक नई कक्षा, क्लास या वर्ग की स्थापना होना

पदावनति होना, पद घटना, स्थान या पद कम किया जाना

तापमान

स्कूल कॉलेज आदि से किसी क्लास और कक्षा को कम कर देना

वर्ग और स्थिति बढ़ना, अगली क्लास में तरक़्क़ी होना, आगे बढ़ना

दर्जा बढ़ना (रुक) का तादिया, रुतबा बुलंद करना, तरक़्क़ी देना

दर्जा बहुत ऊँचा होना, बहुत प्रगति पाना

हालत को पहुंचना, नौबत को पहुंचना , मंज़िल या मरहले पर होना

मनुष्य की हालत सामान्य नहीं रहती इस लिए तुच्छ दर्जे का काम करने में लज्जा नहीं करनी चाहीए

मनुष्य की हालत सामान्य नहीं रहती इस लिए तुच्छ दर्जे का काम करने में लज्जा नहीं करनी चाहीए

मनुष्य की हालत सामान्य नहीं रहती इस लिए तुच्छ दर्जे का काम करने में लज्जा नहीं करनी चाहीए

सब उज़्र बहाने हैं

उन्नति, बढ़ावा, सम्मान

इंसान की हालत बकसां नहीं रहती लिहाज़ा अदना दर्जे का काम करने में श्रम नहीं करनी जाहीए

इंसान को मआश के लिए उम्र भर जद्द-ओ-जहद करनी पड़ती है, अगर कमाते नहीं तो गुज़र बसर कैसे हो

जब चाहे उठ खड़ा हो या जिसे एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने से कोई परेशानी न हो

जब चाहे उठ खड़ा हो या जिसे एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने से कोई परेशानी न हो

हुनरमंद की समाई पर जगह हो सकती है

उच्च स्तर की प्रगति करना, विकास और प्रगति के अंतिम गंतव्य तक पहुँचना

छात्र को तरक़्क़ी दे कर अगली क्लास और वर्ग में कर देना

दर्जा करना (रुक) का लाज़िम, बुरा हाल होना , इज़्ज़त होना , रुतबा बुलंद होना

जगह देना, मान या प्रतिष्ठा देना, पद पर नियुक्त करना, हैसियत देना

ऊँचा स्थान और पद प्राप्त करना, उच्च वर्ग हासिल करना

गति बनाना, बुरा हाल करना