खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"bond" शब्द से संबंधित परिणाम

band

पट्टी

बंद

लोहे आदि की वह लम्बी पट्टी जो बड़ी बड़ी गठरियों, संदूकों आदि पर इसलिए रक्षा के विचार से बाँधी जाती है कि माल बाहर भेजते समय उसमें से कुछ चुराया या निकाला न जा सके।

बूँद

क़तरा

bind

बाँधना

bound

कूदना

bond

बंद

bend

झुकाना

बौन्ड

बेल। लता।

boned

हड्डी

bund

बंद

बिनोद

ہٹادینے یا موقوف کردینے کا عمل ، موقوفی ؛ اجتناب ، ترک ، ایثار ؛ سیر تماشا ، دل لگی ، کھیل ؛ خوشی ، مسرت ، فرحت ؛ شوق ، جوش۔

बाँड

दो नदियों के संगम के बीच की वह ज़मीन जो बरसात में नदियों के बढ़ने से डूब जाती है और कुछ दिन बाद फिर निकल आती है

बीन्ड

سُٹّھا ، گڈّی ، تھیلی ، چھوٹی گٹھری ، پوٹلی

बान्द

بندھا ہوا ، وابستہ ؛ وہ غلام جو آزاد نہ ہوسکے ، باندی کی تذکیر ۔

बिंद

पानी की बूँद, वीर्य की बूँद जिससे गर्भ धारण होता है, नुक़्ता, निशान, छोटा सा गोल धब्बा, शून्य का निशान, मनी का क़तरा

बाँधा

tied

बाँधना

रस्सी तागे कपड़े आदि की सहायता से किसी वस्तु को बंधन में करना, रस्सी डोरे आदि की लपेट में इस तरह करना कि स्वयं से निकल न सके

बाँधी

बांधा का स्त्रीलिंग, बाँधी हुई, बाँधी गई

बन्डा

چٹان ، پہاڑ

बंद छुड़ाना

बेड़ी उतरवाना, क़ैद से मुक्त करना, मुक्ति दिलवाना

बंदी-गढ़ी

رک : بندی خانہ.

बंद में पड़ना

क़ैद किया जाना, वश में आ जाना

बंद-बंद तोड़ना

जिस्म के टुकड़े टुकड़े कर देना

बंद तोड़ना

कसाव, दबाव, गिरिफ़त या बंदिश दूर करना

बंद-बंद जकड़ना

जोड़ों में गंभीर दर्द होना, जोड़ जोड़ में सख़्त दर्द होना, गठिया वग़ैरा में मुबतला होना जिस से कोई उज़ू या आज़ा मुअत्तल हो जाएं, वजा मफ़ासिल का मर्ज़ होना

बंद-बंद पकड़ना

all the joints to become stiff

बंद में सपड़ना

मुश्किल में गिरफ़्तार होना, मिसीबतों में घिर जाना, मुश्किलों में घिर जाना

बंद पकड़ना

सख़्त गिरिफ़त में लेना, क़ैद करना (क़दीम)

बंद-ए-ज़फ़र-पैकर

(तलवारबाज़ी) वह ठाट जिसमें प्रतिद्वंदी के सामने ऐसे पैतरे से खड़े होते हैं कि शरीर अरबी लिपी में अली शब्द के भाँति प्रतीत होता है

बंदे-नवाज़

رک : بندہ نواز۔

बंदा

(किसी की) इबादत करने वाला, पूजने वाला, चाहने वाला, (किसी को) मानने वाला

बंदा-नवाज़

आश्रितों और दीनों पर अनुग्रह या कृपा करने वाला, ग़ुलाम का पालने वाला, सेवक और भक्तों पर दया करने वाला, दीन-दयालु, भक्त वत्सल, संरक्षक, ईश्वर

बंदी

चारणों की एक जाति जो प्राचीन काल में राजाओं का कीर्तिगान किया करती थी, कारावासी, क़ैदी, बंदी बनाना, बँधुआ, क़ैद किया हुआ

बूँद पड़ना

वर्षा की बूँद या बूँदों का ऊपर से निचे गिरना, बारिश होना

बूँद झड़ना

بونْد گرنا ، ٹپکنا

bond- holder

तमस्सुकदार

बंदा-नवाज़ी

अपने सेवकों और भक्तों पर कृपादृष्टि

बंद बाँधना

बाँध बनाना, बाड़ या घेरा बनाना

बंदा-ए-बे-ज़र

a person without wealth

बँधाई

बांधने की मज़दूरी, बांधने की क्रिया, बांधने का पेशा, बंधन, लीद, छोटे सिक्के दे कर बड़ा सिक्का लेने की बदलाई

बंद धरना

हलक़ा डालना, गिरह डालना (क़दीम)

बंद में गिरह देना

याददाश्त के लिए कमरबंद में गिरह लगाना ताकि जब बंद पर नज़र पड़े तो बात याद आ जाए

बंद वा करना

बंद खोल देना, रिहा करना, क़ैद से आज़ाद करना

बंद-क़ैद

वह हवालात या क़ैदख़ाना जिसमें कड़ी निगरानी और काफ़ी पहरा हो

बंद-बाज़

नट और कलाबाज़ जो ढोल बजा कर बांस और रस्सी पर चढ़ कर तमाशा दिखाते हैं

बंद-रोग़

[ بند + ف : روغ (== لکڑی گھاس اور خشک یا گیلی مٹی کا پشتہ جو کھیت کی طرف پانی موڑنے کے لیے بنایا جائے) ]

bond holder

बांड का मालिक

बंद-गाह

जेल, कारागार, बंधनगृह, क़ैदख़ाना

बूँद का चूका घड़ा ढलकाए

जब मौक़ा हाथ से निकल जाये तो कितना भी हाथ पाँव मारा जाए काम नहीं बनता

बंद-सवाल

confidential query

बंद-बटाई

مالگزاری کے ہر ایک حصے کا جنس میں حساب .

बाँडी-बाज़

झगड़ालू, शरारती, फ़सादी, लड़ाका

बंद-हैज़ा

a type of cholera

बंद-सवालात

وہ سوالات تحریری جو بغرض استفسار حالات مقدمہ دائرہ کسی شخص کے پاس جوابات دینے کی غرض سے بذریعہ عدالت بھیجے جائیں

बंदा-बशर

انسان ، آدمی.

बंद-बैज़ा

وہ بیضہ جس میں قے اور دست جاری نہ ہوں بلکہ مادہ اندر ہی اندر زہریلا ہوکر ہلاکت کا سبب ہوجاے۔

बंदा-ज़ादा

शाब्दिक: (आप के) दास का बेटा, अर्थात: मेरा बेटा, बड़े आदमी से अपने लड़के के लिए कहते हैं

बंदा-ए-'इश्क़

प्रेम का बंदा, प्रेमिका का भक्त

bandage

पट्टी

बंद-बंद छूटना

बंद बंद जुदा होना, जोड़ जोड़ अलग हो जाना, टुकड़े टुकड़े हो जाना, अलग अलग भाग में हो जाना

bond के लिए उर्दू शब्द

bond

bɒnd

bond के देवनागरी में उर्दू अर्थ

संज्ञा

बंद
बंदिश
बंधन
इकट्ठा कर के कसने, बाँधने वाली डोरी, ज़ंजीर या रस्सा
क़ैद
हब्स
हथकड़ी या बेड़ी
राबिता
जोड़
माद्दा जो अज्ज़ा को जोड़ने वाला हो, जैसे गोंद
गिरिफ़्त
प्यार और इता'अत का बंधन
मेल
जिस से अख़्लाक़ी फ़र्ज़ आ'इद हो, जैसे क़सम
इक़रार-नामा
मु'आहदा
(क़ानून) मुहर ज़दा क़ानूनी दस्तावेज़ जो मु'आहदा करने वाले और उस के वरसा को किसी ख़ास मक़्सद का हामिल ठहराए
तमस्सुक
मुचलका
बॉन्ड
(मालियात) हुकूमत या किसी कॉर्पोरेशन की तरफ़ से उस वा'दे पर जारी कर्दा बॉन्ड, कि अस्ल रक़म मा सूद के मुक़र्ररा वक़्त गुज़रने पर दी जाएगी
(तिजारत) बॉन्ड के तहत गोदाम में माल का उस वक़्त तक जमा' रहना जब तक उस पर लागू महसूल अदा न कर दिया जाए
(बीमा) हादिसे या किसी ख़राबी के सबब माली नुक़्सान पूरा करने वाली पॉलिसी
(मे'मारी, नज्जारी) किसी चीज़ को यक जान बनाने के लिए ईंट या लकड़ी को बाहम जोड़ने का 'अमल
ईंट और लकड़ी जो 'इमारती सहारे का काम दे
(कीमिया) एटमों का सालमे की सूरत में इज्तिमा'

सकर्मक क्रिया

जोड़ लगाना
तमस्सुक / मुचलका देना
ईंटों वग़ैरा को जोड़ के लगाना, ताकि 'इमारत पुख़्ता बने
क़ाबू / क़ैद में रखना
माल को बॉन्ड की शक्ल में रखना
बॉन्ड या रहन नामा जारी करना
कर्जे़ को बॉन्ड की शक्ल में बदलना

अकर्मक क्रिया

किसी जोड़ या बंधन को पुख़्ता करना (किसी जोड़ने वाली शय की मदद से)

bond کے اردو معانی

اسم

بند
بندش
بندھن
اکٹھا کر کے کسنے، باندھنے والی ڈوری، زنجیر یا رسہ
قید
حبس
ہتھکڑی یا بیڑی
رابطہ
جوڑ
مادہ جو اجزا کو جوڑنے والا ہو، جیسے گوند
گرفت
پیار اور اطاعت کا بندھن
میل
جس سے اخلاقی فرض عائد ہو، جیسے قسم
اقرار نامہ
معاہدہ
(قانون) مہر زدہ قانونی دستاویز جو معاہدہ کرنے والے اور اس کے ورثا کو کسی خاص مقصد کا حامل ٹھہرائے
تمسک
مچلکہ
بانڈ
(مالیات) حکومت یا کسی کارپوریشن کی طرف سے اس وعدے پر جاری کردہ بانڈ، کہ اصل رقم مع سود کے مقررہ وقت گزرنے پر دی جائے گی
(تجارت) بانڈ کے تحت گودام میں مال کا اس وقت تک جمع رہنا جب تک اس پر لاگو محصول ادا نہ کر دیا جائے
(بیمہ) حادثے یا کسی خرابی کے سبب مالی نقصان پورا کرنے والی پالیسی
(معماری، نجاری) کسی چیز کو یک جان بنانے کے لیے اینٹ یا لکڑی کو باہم جوڑنے کا عمل
اینٹ اور لکڑی جو عمارتی سہارے کا کام دے
(کیمیا) ایٹموں کا سالمے کی صورت میں اجتماع

فعل متعدی

جوڑ لگانا
تمسک ؍ مچلکہ دینا
اینٹوں وغیرہ کو جوڑ کے لگانا، تاکہ عمارت پختہ بنے
قابو ؍ قید میں رکھنا
مال کو بانڈ کی شکل میں رکھنا
بانڈ یا رہن نامہ جاری کرنا
قرضے کو بانڈ کی شکل میں بدلنا

فعل لازم

کسی جوڑ یا بندھن کو پختہ کرنا (کسی جوڑنے والی شے کی مدد سے)

खोजे गए शब्द से संबंधित

band

पट्टी

बंद

बूँद

क़तरा

bind

बाँधना

bound

कूदना

bond

बंद

bend

झुकाना

बौन्ड

बेल। लता।

boned

हड्डी

bund

बंद

बिनोद

बाँड

बीन्ड

سُٹّھا ، گڈّی ، تھیلی ، چھوٹی گٹھری ، پوٹلی

बान्द

بندھا ہوا ، وابستہ ؛ وہ غلام جو آزاد نہ ہوسکے ، باندی کی تذکیر ۔

बिंद

बाँधा

tied

बाँधना

बाँधी

बांधा का स्त्रीलिंग, बाँधी हुई, बाँधी गई

बन्डा

چٹان ، پہاڑ

बंद छुड़ाना

बेड़ी उतरवाना, क़ैद से मुक्त करना, मुक्ति दिलवाना

बंदी-गढ़ी

رک : بندی خانہ.

बंद में पड़ना

क़ैद किया जाना, वश में आ जाना

बंद-बंद तोड़ना

जिस्म के टुकड़े टुकड़े कर देना

बंद तोड़ना

कसाव, दबाव, गिरिफ़त या बंदिश दूर करना

बंद-बंद जकड़ना

बंद-बंद पकड़ना

all the joints to become stiff

बंद में सपड़ना

मुश्किल में गिरफ़्तार होना, मिसीबतों में घिर जाना, मुश्किलों में घिर जाना

बंद पकड़ना

सख़्त गिरिफ़त में लेना, क़ैद करना (क़दीम)

बंद-ए-ज़फ़र-पैकर

बंदे-नवाज़

رک : بندہ نواز۔

बंदा

(किसी की) इबादत करने वाला, पूजने वाला, चाहने वाला, (किसी को) मानने वाला

बंदा-नवाज़

बंदी

बूँद पड़ना

वर्षा की बूँद या बूँदों का ऊपर से निचे गिरना, बारिश होना

बूँद झड़ना

بونْد گرنا ، ٹپکنا

bond- holder

तमस्सुकदार

बंदा-नवाज़ी

अपने सेवकों और भक्तों पर कृपादृष्टि

बंद बाँधना

बाँध बनाना, बाड़ या घेरा बनाना

बंदा-ए-बे-ज़र

a person without wealth

बँधाई

बंद धरना

हलक़ा डालना, गिरह डालना (क़दीम)

बंद में गिरह देना

याददाश्त के लिए कमरबंद में गिरह लगाना ताकि जब बंद पर नज़र पड़े तो बात याद आ जाए

बंद वा करना

बंद खोल देना, रिहा करना, क़ैद से आज़ाद करना

बंद-क़ैद

वह हवालात या क़ैदख़ाना जिसमें कड़ी निगरानी और काफ़ी पहरा हो

बंद-बाज़

नट और कलाबाज़ जो ढोल बजा कर बांस और रस्सी पर चढ़ कर तमाशा दिखाते हैं

बंद-रोग़

[ بند + ف : روغ (== لکڑی گھاس اور خشک یا گیلی مٹی کا پشتہ جو کھیت کی طرف پانی موڑنے کے لیے بنایا جائے) ]

bond holder

बांड का मालिक

बंद-गाह

जेल, कारागार, बंधनगृह, क़ैदख़ाना

बूँद का चूका घड़ा ढलकाए

जब मौक़ा हाथ से निकल जाये तो कितना भी हाथ पाँव मारा जाए काम नहीं बनता

बंद-सवाल

confidential query

बंद-बटाई

مالگزاری کے ہر ایک حصے کا جنس میں حساب .

बाँडी-बाज़

झगड़ालू, शरारती, फ़सादी, लड़ाका

बंद-हैज़ा

a type of cholera

बंद-सवालात

बंदा-बशर

انسان ، آدمی.

बंद-बैज़ा

وہ بیضہ جس میں قے اور دست جاری نہ ہوں بلکہ مادہ اندر ہی اندر زہریلا ہوکر ہلاکت کا سبب ہوجاے۔

बंदा-ज़ादा

बंदा-ए-'इश्क़

प्रेम का बंदा, प्रेमिका का भक्त

bandage

पट्टी

बंद-बंद छूटना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए