खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"bend" शब्द से संबंधित परिणाम

bend

झुकाना

band

पट्टी

बंद

लोहे आदि की वह लम्बी पट्टी जो बड़ी बड़ी गठरियों, संदूकों आदि पर इसलिए रक्षा के विचार से बाँधी जाती है कि माल बाहर भेजते समय उसमें से कुछ चुराया या निकाला न जा सके।

bending

बांक

bendy

बोल चाल: नरम , लचकदार जो मुड़ सके ।

bind

बाँधना

बीन्ड

سُٹّھا ، گڈّی ، تھیلی ، چھوٹی گٹھری ، پوٹلی

bender

अवाम: शराब ख़ोरों का मस्ताना उधम ।

बिंद

पानी की बूँद, वीर्य की बूँद जिससे गर्भ धारण होता है, नुक़्ता, निशान, छोटा सा गोल धब्बा, शून्य का निशान, मनी का क़तरा

बाँड

दो नदियों के संगम के बीच की वह ज़मीन जो बरसात में नदियों के बढ़ने से डूब जाती है और कुछ दिन बाद फिर निकल आती है

बान्द

بندھا ہوا ، وابستہ ؛ وہ غلام جو آزاد نہ ہوسکے ، باندی کی تذکیر ۔

बेंड़ा

رک : بینڈا

बूँद

क़तरा

बन्डा

چٹان ، پہاڑ

बंदी

चारणों की एक जाति जो प्राचीन काल में राजाओं का कीर्तिगान किया करती थी, कारावासी, क़ैदी, बंदी बनाना, बँधुआ, क़ैद किया हुआ

बंदा

(किसी की) इबादत करने वाला, पूजने वाला, चाहने वाला, (किसी को) मानने वाला

बाँधा

tied

बंद तोड़ना

कसाव, दबाव, गिरिफ़त या बंदिश दूर करना

बंद में पड़ना

क़ैद किया जाना, वश में आ जाना

बंद-बंद तोड़ना

जिस्म के टुकड़े टुकड़े कर देना

बाँधी

बांधा का स्त्रीलिंग, बाँधी हुई, बाँधी गई

बंद छुड़ाना

बेड़ी उतरवाना, क़ैद से मुक्त करना, मुक्ति दिलवाना

बंद-बंद जकड़ना

जोड़ों में गंभीर दर्द होना, जोड़ जोड़ में सख़्त दर्द होना, गठिया वग़ैरा में मुबतला होना जिस से कोई उज़ू या आज़ा मुअत्तल हो जाएं, वजा मफ़ासिल का मर्ज़ होना

बंद-बंद पकड़ना

all the joints to become stiff

बंद में सपड़ना

मुश्किल में गिरफ़्तार होना, मिसीबतों में घिर जाना, मुश्किलों में घिर जाना

बंद पकड़ना

सख़्त गिरिफ़त में लेना, क़ैद करना (क़दीम)

बाँधना

रस्सी तागे कपड़े आदि की सहायता से किसी वस्तु को बंधन में करना, रस्सी डोरे आदि की लपेट में इस तरह करना कि स्वयं से निकल न सके

बंदगी

गु़लामी, दासता, ख़िदमत, सेवा, नौकरी

बंद-गाह

जेल, कारागार, बंधनगृह, क़ैदख़ाना

बंद-बाज़

नट और कलाबाज़ जो ढोल बजा कर बांस और रस्सी पर चढ़ कर तमाशा दिखाते हैं

बँधाई

बांधने की मज़दूरी, बांधने की क्रिया, बांधने का पेशा, बंधन, लीद, छोटे सिक्के दे कर बड़ा सिक्का लेने की बदलाई

बंद बाँधना

बाँध बनाना, बाड़ या घेरा बनाना

बंद में गिरह देना

याददाश्त के लिए कमरबंद में गिरह लगाना ताकि जब बंद पर नज़र पड़े तो बात याद आ जाए

बंद-सवाल

confidential query

बंद-बटाई

مالگزاری کے ہر ایک حصے کا جنس میں حساب .

बंद-नवीस

clerk, accountant

बंद-सवालात

وہ سوالات تحریری جو بغرض استفسار حالات مقدمہ دائرہ کسی شخص کے پاس جوابات دینے کی غرض سے بذریعہ عدالت بھیجے جائیں

बंद-फाँटा

गाँव के क़र्ज़ के हिस्से का हिसाब

बंद-बंद दुखना

have a muscular pain, have shooting pain through nerves

बंद-ओ-बस्त की पैमाइश

محکمۂ بندوبست کی جانب سے بندوبست مالیات کے دوران میں زمین کے ناپے جانے کا عمل

बंद धरना

हलक़ा डालना, गिरह डालना (क़दीम)

बंद-क़ैद

वह हवालात या क़ैदख़ाना जिसमें कड़ी निगरानी और काफ़ी पहरा हो

बंद-रोग़

[ بند + ف : روغ (== لکڑی گھاس اور خشک یا گیلی مٹی کا پشتہ جو کھیت کی طرف پانی موڑنے کے لیے بنایا جائے) ]

बंद बंद जुदा करना

जोड़ जोड़ काट डालना, या अलग कर देना, टुकड़े टुकड़े या पारा पारा करना, हिस्से हिस्से कर देना

बंद-ओ-कुशाद

खोलना और बंद करना, अर्थात् प्रबंध, व्यवस्था, इंतिज़ाम।।

बंद-हैज़ा

a type of cholera

बंद-बैज़ा

وہ بیضہ جس میں قے اور دست جاری نہ ہوں بلکہ مادہ اندر ہی اندر زہریلا ہوکر ہلاکت کا سبب ہوجاے۔

बंद वा करना

बंद खोल देना, रिहा करना, क़ैद से आज़ाद करना

बंद-बंद जुदा होना

जोड़ जोड़ अलग हो जाना, टुकड़े टुकड़े हो जाना, अलग अलग भाग में हो जाना

bound

कूदना

bond

बंद

बौन्ड

बेल। लता।

boned

हड्डी

bund

बंद

बिंद-कुशाद

قوت باہ کی دوا ، عارضی مردانہ کمزوری دور کرنے کا علاج .

बंद खोल देना

पाबंदी उठा देना, आज़ाद करदेना

बंद में आना

क़ैद किया जाना, वश में आ जाना

बंद में आना

क़ाबू में आना, क़ैद में पड़ना

बंद-बंद छूटना

बंद बंद जुदा होना, जोड़ जोड़ अलग हो जाना, टुकड़े टुकड़े हो जाना, अलग अलग भाग में हो जाना

बंद-बर्दाश्त

account of the share of an instalment to be paid by each villager

bend के लिए उर्दू शब्द

bend

bend के देवनागरी में उर्दू अर्थ

सकर्मक क्रिया

टेढ़ा करना, कमान की तरह झुका कर किछाव पैदा करना
ख़म-दार या गोशा-दार बनाना
गिरह लगाना
फेरना
बल देना
मोड़ना
भवें चढ़ाना
दबाव से कोई शक्ल बनाना
झुकाना या शिकस्त देना
सर झुकाना
कोई ख़ास रुख़ बदलना
माइल होना
लगाना या मसरूफ़ करना दिमाग़ या कोशिश को
बाँधना

अकर्मक क्रिया

ख़म ख़ुर्दा, मुड़ा या झुका हुआ होना
ख़मीदगी या झुकाव की सूरत इख़्तियार कर लेना
हुक्म या इता'अत में सर झुका देना
तस्लीम कर लेना या मान लेना
किसी ख़ास तरफ़ रुख़ फेर लेना या मुतवज्जह हो जाना
हुक्म पाना
अपनी क़ुव्वतें मुजतमे' कर लेना जैसे किसी काम में जुट जाना
(फ़े'ल-ए-मज्हूल की सूरत में) पक्का इरादा या 'अज़्म किए हुए ('उमूमन on के साथ मुस्ता'मल है)

संज्ञा

टेढ़
ख़म
बल
मोड़
फेर
ख़म-ख़ुर्दा-हालत
कजी
तिरछा-पन
जिस्म का झुकाव
किसी ख़ास जिहत का मोड़
ख़मीदा शय या उस का हिस्सा
कज-तब'
(जहाज़ रानी) जम': जहाज़ के रस्सों की गिरहें
कमाई हुई खाल के जूते के तल्ले का आधा टुकड़ा
(नक़ाबत) आड़ा / तिरछा पट्टा
(जहाज़ रानी) गिरह जिस से एक रस्से को दूसरे रस्से या किसी और शय से बाँधा जाता है

bend کے اردو معانی

فعل متعدی

ٹیڑھا کرنا، کمان کی طرح جھکا کر کچھاؤ پیدا کرنا
خمدار یا گوشہ دار بنانا
گرہ لگانا
پھیرنا
بل دینا
موڑنا
بھویں چڑھانا
دباؤ سے کوئی شکل بنانا
جھکانا یا شکست دینا
سر جھکانا
کوئی خاص رخ بدلنا
مائل ہونا
لگانا یا مصروف کرنا دماغ یا کوشش کو
باندھنا

فعل لازم

خم خوردہ، مڑا یا جھکا ہوا ہونا
خمیدگی یا جھکاؤ کی صورت اختیار کر لینا
حکم یا اطاعت میں سر جھکا دینا
تسلیم کر لینا یا مان لینا
کسی خاص طرف رخ پھیر لینا یا متوجہ ہو جانا
حکم پانا
اپنی قوتیں مجتمع کر لینا جیسے کسی کام میں جٹ جانا
(فعل مجہول کی صورت میں) پکا ارادہ یا عزم کیے ہوئے (عموماً on کے ساتھ مستعمل ہے)

اسم

ٹیڑھ
خم
بل
موڑ
پھیر
خم خوردہ حالت
کجی
ترچھا پن
جسم کا جھکاؤ
کسی خاص جہت کا موڑ
خمیدہ شے یا اس کا حصہ
کج طبع
(جہاز رانی) جمع: جہاز کے رسوں کی گرہیں
کمائی ہوئی کھال کے جوتے کے تلے کا آدھا ٹکڑا
(نقابت) آڑا ؍ ترچھا پٹہ
(جہاز رانی) گرہ جس سے ایک رسے کو دوسرے رسے یا کسی اور شے سے باندھا جاتا ہے

खोजे गए शब्द से संबंधित

bend

झुकाना

band

पट्टी

बंद

bending

बांक

bendy

बोल चाल: नरम , लचकदार जो मुड़ सके ।

bind

बाँधना

बीन्ड

سُٹّھا ، گڈّی ، تھیلی ، چھوٹی گٹھری ، پوٹلی

bender

अवाम: शराब ख़ोरों का मस्ताना उधम ।

बिंद

बाँड

बान्द

بندھا ہوا ، وابستہ ؛ وہ غلام جو آزاد نہ ہوسکے ، باندی کی تذکیر ۔

बेंड़ा

رک : بینڈا

बूँद

क़तरा

बन्डा

چٹان ، پہاڑ

बंदी

बंदा

(किसी की) इबादत करने वाला, पूजने वाला, चाहने वाला, (किसी को) मानने वाला

बाँधा

tied

बंद तोड़ना

कसाव, दबाव, गिरिफ़त या बंदिश दूर करना

बंद में पड़ना

क़ैद किया जाना, वश में आ जाना

बंद-बंद तोड़ना

जिस्म के टुकड़े टुकड़े कर देना

बाँधी

बांधा का स्त्रीलिंग, बाँधी हुई, बाँधी गई

बंद छुड़ाना

बेड़ी उतरवाना, क़ैद से मुक्त करना, मुक्ति दिलवाना

बंद-बंद जकड़ना

बंद-बंद पकड़ना

all the joints to become stiff

बंद में सपड़ना

मुश्किल में गिरफ़्तार होना, मिसीबतों में घिर जाना, मुश्किलों में घिर जाना

बंद पकड़ना

सख़्त गिरिफ़त में लेना, क़ैद करना (क़दीम)

बाँधना

बंदगी

गु़लामी, दासता, ख़िदमत, सेवा, नौकरी

बंद-गाह

जेल, कारागार, बंधनगृह, क़ैदख़ाना

बंद-बाज़

नट और कलाबाज़ जो ढोल बजा कर बांस और रस्सी पर चढ़ कर तमाशा दिखाते हैं

बँधाई

बंद बाँधना

बाँध बनाना, बाड़ या घेरा बनाना

बंद में गिरह देना

याददाश्त के लिए कमरबंद में गिरह लगाना ताकि जब बंद पर नज़र पड़े तो बात याद आ जाए

बंद-सवाल

confidential query

बंद-बटाई

مالگزاری کے ہر ایک حصے کا جنس میں حساب .

बंद-नवीस

clerk, accountant

बंद-सवालात

बंद-फाँटा

गाँव के क़र्ज़ के हिस्से का हिसाब

बंद-बंद दुखना

have a muscular pain, have shooting pain through nerves

बंद-ओ-बस्त की पैमाइश

محکمۂ بندوبست کی جانب سے بندوبست مالیات کے دوران میں زمین کے ناپے جانے کا عمل

बंद धरना

हलक़ा डालना, गिरह डालना (क़दीम)

बंद-क़ैद

वह हवालात या क़ैदख़ाना जिसमें कड़ी निगरानी और काफ़ी पहरा हो

बंद-रोग़

[ بند + ف : روغ (== لکڑی گھاس اور خشک یا گیلی مٹی کا پشتہ جو کھیت کی طرف پانی موڑنے کے لیے بنایا جائے) ]

बंद बंद जुदा करना

बंद-ओ-कुशाद

खोलना और बंद करना, अर्थात् प्रबंध, व्यवस्था, इंतिज़ाम।।

बंद-हैज़ा

a type of cholera

बंद-बैज़ा

وہ بیضہ جس میں قے اور دست جاری نہ ہوں بلکہ مادہ اندر ہی اندر زہریلا ہوکر ہلاکت کا سبب ہوجاے۔

बंद वा करना

बंद खोल देना, रिहा करना, क़ैद से आज़ाद करना

बंद-बंद जुदा होना

जोड़ जोड़ अलग हो जाना, टुकड़े टुकड़े हो जाना, अलग अलग भाग में हो जाना

bound

कूदना

bond

बंद

बौन्ड

बेल। लता।

boned

हड्डी

bund

बंद

बिंद-कुशाद

قوت باہ کی دوا ، عارضی مردانہ کمزوری دور کرنے کا علاج .

बंद खोल देना

पाबंदी उठा देना, आज़ाद करदेना

बंद में आना

क़ैद किया जाना, वश में आ जाना

बंद में आना

क़ाबू में आना, क़ैद में पड़ना

बंद-बंद छूटना

बंद-बर्दाश्त

account of the share of an instalment to be paid by each villager

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए