खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"equate" शब्द से संबंधित परिणाम

equate

बराबर

अक़्ता'

भूमि के क्षेत्र, विविध इलाक़े या चप्पे

अक़्ता'

दयनीय, निहायत बदहाल, अबतर

उड़ता

fly, flying

उड़ते

fly

उड़ती

fly

अक़्ता'-दार

गवर्नर

अक़्तार

किनारे, अतराफ़

अक़्ताब

हौदे जो लकड़ी के बने होते हैं और जिन पर ऊँटों की सवारी करने वाले बैठते हैं

अक़्ताब

(शाब्दिक) कीलीयाँ जिन पर चक्की आदि घूमती है

औक़ाती

औक़ात से संबंधित, तय समय पर या मामूल के मुताबिक़ होने वाला (काम), मामूली

आड़ती

आढ़त का काम करने वाला, व्यवसाय करने वाला, वह व्यक्ति जिसके यहाँ आढ़त हो, थोक बेचने वाला

इक़्ता'ई

اقطاع (= جاگیر) سے سنسوب: جاگیردارنہ.

इक़्ता'

क़ता कर देने की कैफ़ीयत, कटानी छटाई, काट देना, किसी को जायदाद वग़ैरा अता करने का अमल

equitableness

अदल

aquatic

आबी

aquatint

शौर्य के तेज़ाब से कुंदा की हुई ताँबे की प्लेट से उतारा हुआ नक़्श,आब-ए-रंग तस्वीर के मुमासिल।

equitant

बरपोश

equitable

मुंसिफ़ाना, अदल पर मबनी।

equitation

घुड़सवारी, शहसवारी की महारत या फ़न।

उड़ती चिड़िया पकड़ना

रुक : उड़ती चिड़िया पहचानना

अड़ते से अड़ते जाइए, चलते से दूर

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो

अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो

उड़ती चिड़िया पहचानना

दूर की बात ताड़ लेना, परिस्थिति से भाँप लेना, किसी के दिल की बात समझ लेना, निहायत होशयार और चालाक होना (बुद्धिमत्तता या स्वभाव प्रकट करने के लिए उपयोगित)

उड़ती चिड़िया के पर गिनना

to be very perceptive

उड़ती चिड़िया परखना

کسی کے دل کا منصوبہ یا ارادہ بھانپنا.

उड़ती चिड़िया के पर काटना

बहुत चालाक और अय्यार होना , (लोगों को) आजिज़ करदेना (मुहावरात हिंद, सुबहान बख़श, १६)

उड़ती चिड़िया फाँसना

पहुँच से बाहर की बात को पकड़ में लाना

उड़ती चिड़िया के पर गिन लेना

be smart as a whip, be very clever, be very perceptive, be so shrewd as to guess correctly

उड़ती हुई

رک : اُڑتا ہوا نمبر ۱ و ۲.

उड़ता हुआ

جو دل کو نہ لگے ، ہلکا ، خفیف ، سطحی.

उड़ते बख़्तों की

(قدیم) بد بخت ، نصیبوں جلی.

हवाईयां मुँह पर उड़ती हैं

۔ چہرہ زرد ہوگیا ہے۔؎

बी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

उसके संबंध में कहा जाता है जो अकारण झगड़ा पैदा करे, भेड़िये और बकरी की कहानी की तरफ़ इशारा है

बीबी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

ख़ाक उड़ाते फिरना

go about kicking up a dust

ख़ाक उड़ाते भिरना

वाही तबाही या ख़राब-ओ-ख़स्ता भरना, मारे मारे फिरना

हम से उड़ते हो

हम से चालें चलते हो, हम को फ़रेब देते हो, हमें धोका देते हो

equate के लिए उर्दू शब्द

equate

ɪˈkweɪt

equate के देवनागरी में उर्दू अर्थ

बराबर करना

equate کے اردو معانی

بَرابَر کرنا

खोजे गए शब्द से संबंधित

equate

बराबर

अक़्ता'

भूमि के क्षेत्र, विविध इलाक़े या चप्पे

अक़्ता'

दयनीय, निहायत बदहाल, अबतर

उड़ता

fly, flying

उड़ते

fly

उड़ती

fly

अक़्ता'-दार

गवर्नर

अक़्तार

किनारे, अतराफ़

अक़्ताब

हौदे जो लकड़ी के बने होते हैं और जिन पर ऊँटों की सवारी करने वाले बैठते हैं

अक़्ताब

(शाब्दिक) कीलीयाँ जिन पर चक्की आदि घूमती है

औक़ाती

औक़ात से संबंधित, तय समय पर या मामूल के मुताबिक़ होने वाला (काम), मामूली

आड़ती

इक़्ता'ई

اقطاع (= جاگیر) سے سنسوب: جاگیردارنہ.

इक़्ता'

equitableness

अदल

aquatic

आबी

aquatint

equitant

बरपोश

equitable

मुंसिफ़ाना, अदल पर मबनी।

equitation

घुड़सवारी, शहसवारी की महारत या फ़न।

उड़ती चिड़िया पकड़ना

रुक : उड़ती चिड़िया पहचानना

अड़ते से अड़ते जाइए, चलते से दूर

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो

अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो

उड़ती चिड़िया पहचानना

उड़ती चिड़िया के पर गिनना

to be very perceptive

उड़ती चिड़िया परखना

کسی کے دل کا منصوبہ یا ارادہ بھانپنا.

उड़ती चिड़िया के पर काटना

उड़ती चिड़िया फाँसना

पहुँच से बाहर की बात को पकड़ में लाना

उड़ती चिड़िया के पर गिन लेना

be smart as a whip, be very clever, be very perceptive, be so shrewd as to guess correctly

उड़ती हुई

رک : اُڑتا ہوا نمبر ۱ و ۲.

उड़ता हुआ

جو دل کو نہ لگے ، ہلکا ، خفیف ، سطحی.

उड़ते बख़्तों की

(قدیم) بد بخت ، نصیبوں جلی.

हवाईयां मुँह पर उड़ती हैं

۔ چہرہ زرد ہوگیا ہے۔؎

बी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

बीबी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

ख़ाक उड़ाते फिरना

go about kicking up a dust

ख़ाक उड़ाते भिरना

वाही तबाही या ख़राब-ओ-ख़स्ता भरना, मारे मारे फिरना

हम से उड़ते हो

हम से चालें चलते हो, हम को फ़रेब देते हो, हमें धोका देते हो

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए