खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"mend" शब्द से संबंधित परिणाम

mend

दुरुस्त

मेन्ड

boundary-mound (of field), earth piled up in a line to demarcate border of land, landmark

मेनढी

thin and small plait of hair

मेंडकी

एक प्रकार का छोटा मेंढक, मेंढक की मादा, मंडूकी

मेंडियाँ

مینڈی (۱) رک کی جمع ، تراکیب میں مستعمل

मेंडू

رک : مینڈک

मेनदार

افغانستان کے علاقے خوست کا ایک رقص جو صرف مرد خوشی کے موقع پر کرتے ہیں ۔

mendable

क़ाबिल-ए-मरम्मत

mind

आत्मा

मांड

संगीत: एक राग, एक प्रकार का मारवाड़ी गीत

मीन्ड

(موسیقی) ستار میں ایک ُسر سے دوسرے پر جاتے ہوئے مدھم کو اس طرح ادا کرنا کہ دونوں میں سروں کا باہمی ربط خوبصورتی سے واضح ہو جائے ؛ تان ، لے ۔

मंड

मंडन करने की क्रिया या भाव, सजावट, भूषा

मंद

वाला अर्थात रखने वाला, जैसे: ज़रूरतमंद’ ‘ज़रूरत वाला, एहसानमंद, अक़लमंद आदि, (समास में द्वितीय अंश के रूप में प्रयुक्त)

माइंड

دماغ ، دل

माइंड

دماغ ، دل

mendacity

दरोग़

mendelism

बाअज़ ख़ुसूसीयात के ऊद करने की बाबत नज़रिया जो जीन्ज़ के ज़रीये मुंतक़िल होती हैं।

mendicity

दरवेशी

mendicancy

दरवेशी

mending

इस्लाह , दुरुस्ती , मुरम्मत।

मेंडक-फोड़ा

एक प्रकार की बहुत दुखदायक फोड़ा जो पाँव के तलवों पर हो जाता है

मेंडोक

رک : مینڈک

माँद

चमक-दमक से ख़ाली, धूमधाम-रहित, जहाँ चहल-पहल न हो, मद्धम, फीका, उतरे हुए रंग का

mendicant

आज़ाद

mendelevium

कीमिया: एक मस्नूई , मावर ए यूरेनियम, ताबकार धाती अंसर अलामत Md [ रूसी कीमियादां D. I. Mendeleev म: १९०७-ए-के नाम पर ]

mendacious

धोके-बाज़

mender

इस्लाह या मुरम्मत करने वाला

मेंडी

बर्तन तैय्यार करने को पानी से गूँध कर लोचदार बनाई हुई मिट्टी, ख़मीर की हुई मिट्टी, खोया, गोंदा, मादा भेड़

मेंड पड़ना

लहरें उठना, मौजें उठना, तलातुम होना, पानी का लहरें मारना

मेंढा

a ram, billow

मेंड-बंदी

खेत की घेराबंदी, पुश्ता-बंदी, डोला-बंदी

मेंढयाँ

छोटे बालों की गुँधी हुई लटें, लड़कियों के छोटे छोटे बाल जिन को बड़ा होने के लिए गूँधते हैं

मेंडयाना

(گنوار) کھیت کا کنارہ بنانا ، ڈول بنانا ، منڈیر باندھنا

मेंडकियाँ

مینڈکی (رک) کی جمع یا مغیرّہ حالت ، تراکیب میں مستعمل ۔

मेंढे

मेंढा का बहु., तथा लघु., भेड़ा, दुंबा

मेंढे लड़ाना

दुंबे लड़ाना, दो मेंढों में लड़ाई करा कर तमाशा देखना

मेंहदी बनना

منہدی کا پانی میں گوندھا جا کر ہوتھوں پر لگانے کیلئے تیار ہونا

मेंडलिय्यत

مینڈل کا نظریہء وراثت نسلی جو مٹروں پر کیے جانے والے تجربات پر مبنی ہے ؛ مینڈل کے قوانین ، پودوں اور جانوروں میں موروثی خصوصیات سے متعلق اصول و قوانین ۔

मेंडक बनना

मेंढ़क की तरह घुटनों और कोहनियों के बल बैठना , एक तरह की सज़ा जिसमें अकड़ूं बिठा कर टांगों में से हाथ डालवा कर कान पकड़वाते हैं

मेंढे लड़वाना

मेंढे लड़ाना (रुक) का तादिया

मेंढ

مشرقی یا ایشیائی طرز کی بنی ہوئی زین جس کا پچھلا حصہ سوار کے کمر ٹکانے کو تکیہ گاہ کے طور پر ذرا اُوپر کو اٹھا ہوا ہوتا ہے اسی طرح سامنے کا سرا بھی کسی قدر ابھرا ہوا بنایا جاتا ہے ۔ جس کو اصطلاحاً سردال کہتے ہیں اور پچھلے سرے کو موخرا اور مینڈھ اور درمیانی حصہ بیٹھک کہلاتا ہے

मेंढा लड़ाना

(बाज़ारी) साझा करना, शराकत करना , दो को लड़ाना, दो आदमीयों में लड़ाई कराना

मेंढ बाँधना

رک : مینڈھ بنانا ۔

मेंडक

एक प्रकार का छोटा जलीय जंतु जो ज़मीन पर भी रह सकता है, अक्सर तालाबों जोहड़ों वग़ैरा के किनारों पर ट्राया करता है, गूक, घोड़े की नाल, घोड़े का पट्ठा, मेंढक

मेंढ बनाना

کھیت کی حد باندھنا ، منڈیر بنانا ۔

मेंडक-मच्छी

मेंढ़क का आरंभिक रूप, मेंढ़क के अंडे से निकलने वाला छोटा सा कीड़ा या मेंढ़क का बच्चा, मछली के समान उसकी लंबी दुम होती है और आरंभ में उसके कोई अंग नहीं होते और टाँगें बाद में लक्षित होती हैं, यह पानी में रहता है और गलफड़ों से साँस लेता है, ग़ूक्ची

मेंढा उठना

रुक : मेंढा उछलना, तलातुम होना, बड़ी मौज पैदा होना

मेंढा-सिंगी

ایک پودے کی بیل جو دور تک پھیلتی درختوں اور دیواروں پر چڑھتی ہے اور اس میں نرم کانٹے ہوتے ہیں جو مینڈھے کے سینگ کی طرح مڑے ہوئے ہوتے ہیں ۔

मेंडक चले मदारों को

कमीने या निकम्मे आदमी ने भी बड़ा हौसला किया

मेंढा उछलना

वायू की तीव्रता से नदी आदि में मौजों या ज्वार आदि का उठना, धाराप्रवाह होना, लहर का ऊंचा उठना, मौजें उठना

मेंढ़क-दौड़

مینڈک کی طرح پُھدک پُھدک کر چلنا ؛ ایک طرح کا کھیل جس میں پُھدک کر دوڑنا ہوتا ہے ۔

मेंडकी चली मदारों को

۔ مثل کمینے یا نکمے آدمی نے بھی بڑا حوصلہ کیا۔ ؎

मेंधी रचना

रुक : मेहंदी रचना

मेंढक

दादुर

मेंढियाँ गूँधना

बालों की अलग-अलग लटें गूंधना

मेंडकी को ज़ुकाम होना

put on airs

मेंडकी को ज़ुकाम हुआ

अपनी हद से बढ़ कर शेखी मारने वाले की निसबत बोलते हैं

मेंडकी की भी चली मदार को

निकम्मे आदमी ने बड़ा हौसला किया, ना अहल ने बड़े मंसूबे बनाए

मेंडकी को भी ज़ुकाम हुआ

۔اپنی حد سے بڑھ کر شیخی مارنے والے سفلہ کی نسبت بولتے ہیں کہ وہ شیخی سے ایسے کام کرنے کا ارادہ کرتا ہے جس کی اس میں طاقت نہیں۔ حیثیت سے بڑھ کر کام کرنا کی جگہ۔ ؎

मेंडकी की भी चली मदारों को

निकम्मे आदमी ने बड़ा हौसला किया, ना अहल ने बड़े मंसूबे बनाए

mend के लिए उर्दू शब्द

mend

mend के देवनागरी में उर्दू अर्थ

सकर्मक क्रिया

मरम्मत करना
टूटी हुई, पुरानी या नुक़्सान-रसीदा चीज़ को दुरुस्त या मज़बूत बनाना
दूर करना या दुरुस्त करना जैसे 'आदात या अख़्लाक़ के 'ऐब
सुधारना
इस्लाह या दुरुस्ती करना
रٖफ़ू करना
इस्लाह करना
किसी भी मुनासिब 'अमल से सहीह हालत में वापस लाना
दुरुस्त करना

अकर्मक क्रिया

बेहतर होना
इस्लाह होना
बीमार का रू-ब-सेहत होना
अच्छा होना
दुरुस्त होना
सुधरना
सँवरना
ठीक होना

संज्ञा

दुरुस्ती
मरम्मत
रफ़ू
सुधार
इस्लाह
बेहतरी
सेहत-याबी
मरम्मत-शुदा मक़ाम

mend کے اردو معانی

فعل متعدی

مرمت کرنا
ٹوٹی ہوئی، پرانی یا نقصان رسیدہ چیز کو درست یا مضبوط بنانا
دور کرنا یا درست کرنا جیسے عادات یا اخلاق کے عیب
سدھارنا
اصلاح یا درستی کرنا
رفو کرنا
اصلاح کرنا
کسی بھی مناسب عمل سے صحیح حالت میں واپس لانا
درست کرنا

فعل لازم

بہتر ہونا
اصلاح ہونا
بیمار کا رُو بصحت ہونا
اچھا ہونا
درست ہونا
سدھرنا
سنورنا
ٹھیک ہونا

اسم

دُرستی
مرمت
رفو
سدھار
اصلاح
بہتری
صحت یابی
مرمت شدہ مقام

खोजे गए शब्द से संबंधित

mend

दुरुस्त

मेन्ड

boundary-mound (of field), earth piled up in a line to demarcate border of land, landmark

मेनढी

thin and small plait of hair

मेंडकी

एक प्रकार का छोटा मेंढक, मेंढक की मादा, मंडूकी

मेंडियाँ

مینڈی (۱) رک کی جمع ، تراکیب میں مستعمل

मेंडू

رک : مینڈک

मेनदार

افغانستان کے علاقے خوست کا ایک رقص جو صرف مرد خوشی کے موقع پر کرتے ہیں ۔

mendable

क़ाबिल-ए-मरम्मत

mind

आत्मा

मांड

संगीत: एक राग, एक प्रकार का मारवाड़ी गीत

मीन्ड

मंड

मंडन करने की क्रिया या भाव, सजावट, भूषा

मंद

माइंड

دماغ ، دل

माइंड

دماغ ، دل

mendacity

दरोग़

mendelism

mendicity

दरवेशी

mendicancy

दरवेशी

mending

इस्लाह , दुरुस्ती , मुरम्मत।

मेंडक-फोड़ा

एक प्रकार की बहुत दुखदायक फोड़ा जो पाँव के तलवों पर हो जाता है

मेंडोक

رک : مینڈک

माँद

चमक-दमक से ख़ाली, धूमधाम-रहित, जहाँ चहल-पहल न हो, मद्धम, फीका, उतरे हुए रंग का

mendicant

आज़ाद

mendelevium

mendacious

धोके-बाज़

mender

इस्लाह या मुरम्मत करने वाला

मेंडी

मेंड पड़ना

लहरें उठना, मौजें उठना, तलातुम होना, पानी का लहरें मारना

मेंढा

a ram, billow

मेंड-बंदी

खेत की घेराबंदी, पुश्ता-बंदी, डोला-बंदी

मेंढयाँ

मेंडयाना

(گنوار) کھیت کا کنارہ بنانا ، ڈول بنانا ، منڈیر باندھنا

मेंडकियाँ

مینڈکی (رک) کی جمع یا مغیرّہ حالت ، تراکیب میں مستعمل ۔

मेंढे

मेंढा का बहु., तथा लघु., भेड़ा, दुंबा

मेंढे लड़ाना

दुंबे लड़ाना, दो मेंढों में लड़ाई करा कर तमाशा देखना

मेंहदी बनना

منہدی کا پانی میں گوندھا جا کر ہوتھوں پر لگانے کیلئے تیار ہونا

मेंडलिय्यत

मेंडक बनना

मेंढे लड़वाना

मेंढे लड़ाना (रुक) का तादिया

मेंढ

मेंढा लड़ाना

(बाज़ारी) साझा करना, शराकत करना , दो को लड़ाना, दो आदमीयों में लड़ाई कराना

मेंढ बाँधना

رک : مینڈھ بنانا ۔

मेंडक

मेंढ बनाना

کھیت کی حد باندھنا ، منڈیر بنانا ۔

मेंडक-मच्छी

मेंढा उठना

रुक : मेंढा उछलना, तलातुम होना, बड़ी मौज पैदा होना

मेंढा-सिंगी

मेंडक चले मदारों को

कमीने या निकम्मे आदमी ने भी बड़ा हौसला किया

मेंढा उछलना

मेंढ़क-दौड़

مینڈک کی طرح پُھدک پُھدک کر چلنا ؛ ایک طرح کا کھیل جس میں پُھدک کر دوڑنا ہوتا ہے ۔

मेंडकी चली मदारों को

۔ مثل کمینے یا نکمے آدمی نے بھی بڑا حوصلہ کیا۔ ؎

मेंधी रचना

रुक : मेहंदी रचना

मेंढक

दादुर

मेंढियाँ गूँधना

बालों की अलग-अलग लटें गूंधना

मेंडकी को ज़ुकाम होना

put on airs

मेंडकी को ज़ुकाम हुआ

अपनी हद से बढ़ कर शेखी मारने वाले की निसबत बोलते हैं

मेंडकी की भी चली मदार को

निकम्मे आदमी ने बड़ा हौसला किया, ना अहल ने बड़े मंसूबे बनाए

मेंडकी को भी ज़ुकाम हुआ

मेंडकी की भी चली मदारों को

निकम्मे आदमी ने बड़ा हौसला किया, ना अहल ने बड़े मंसूबे बनाए

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

संपूर्ण देखिए