एक हाथ से दूसरे हाथ में, एक के पास से हो कर दूसरे के पास

۲۔ एज़ाज़-ओ-एहतिराम के साथ जाना

दस्त-ब-दस्त आना, जल्दी आना, फ़ौरन पहुंचना

बहुत अधिक आदर सत्कार करना, बहुत तपाक से पेश आना

۔ احترام سےلانا۔؎

बेहद इज़्ज़त होना, फ़ौरन ले जाना, निहायत आदर सत्कार से ले जाना

۱۔ चाबुकदस्ती से पहुंचाना, फ़ौरन पहुंचाना, झटपट पहुंचाना, जल्दी पहुंचाना

एक हाथ से दूसरे हाथ में जाना

फ़ौरन ख़रीद लेना

दस्त-ब-दस्त आना, जल्दी आना, फ़ौरन पहुंचना

۱۔ इज़्ज़त से लाना , एहतिराम से लाना, सलीक़े से लाना, आराम के साथ लाना

बहुत जल्द बक जाना, जलद फ़रोख़त हो जाना

फोरा बक जाना, जल्दी बिक जाना

۱۔ बहुत इज़्ज़त होना, बहुत ताज़ीम होना, ख़ूब आओ-भगत होना

हाथों-हाथ पहुंचाना (रुक) का लाज़िम, फ़ौरन पहुंचना , क़दर के साथ पहुंचना, इज़्ज़त के साथ पहुंचना

किसी चीज़ का फ़ौरन बक जाना, तेज़ी से फ़रोख़त हो जाना, क़बूल आम हासिल होना

हाथों-हाथ पहुंचाना (रुक) का लाज़िम, फ़ौरन पहुंचना , क़दर के साथ पहुंचना, इज़्ज़त के साथ पहुंचना

۲۔ हिफ़ाज़त के साथ पहुंचाना

जल्द सौदा तै पाना, ख़रीद-ओ-फ़रोख़त में देर ना लगना

तुरंत पकड़ लेना, हाथों में उठा लेना

किसी चीज़ का फ़ौरन बक जाना, तेज़ी से फ़रोख़त हो जाना, क़बूल आम हासिल होना

रुक : हाथों-हाथ सौदा बनना , फ़ौरन मुआमला निपटना, फ़ौरन किसी शैय का बिकना, जलद सौदा तै होना

बहुत जल्द बक जाना, जलद फ़रोख़त हो जाना

तुरंत भक्ति स्वीकार करना, फ़ौरन श्रद्धालु हो जाना, झट ईमान ले आना

बहुत जल्द ख़र्च हो जाना, तुरंत ख़र्च हो जाना, तुरंत बिक जाना (विशेषकर किताबें, आदि)

दस्त-ब-दस्त ले जाना, फ़ौरन ले जाना, झटपट ले जाना नीज़ एहतिराम के साथ ले जाना

तुरंत या चालाकी से चुरा लेना, चुपके से ले जाना

फ़ौरन ले जाना, दस्त-ब-दस्त ले जाना

۔ دست بدست فوراً لے جانا۔ اُوپر ہی اوپرلے جانا۔

दस्त-ब-दस्त ले जाना, फ़ौरन ले जाना, झटपट ले जाना नीज़ एहतिराम के साथ ले जाना

एक दूसरे के हाथों को पकड़े होना एवं साथ देना

किसी को हाथ पकड़ाना , साथ देना , एक रास्ते पर चलना , हम मिज़ाज होना , मुत्तहिद-ओ-मुत्तफ़िक़ होना नीज़ मुरीद होना, बैअत करना, (रुक : हाथ में हाथ देना)

रुक : हाथ पर हाथ मारना

अपने दोस्त या साथी का हाथ पकड़ना; बेहद ईमानदारी और प्यार का इज़हार करना

बुरे काम का बदला बहुत जल्दी मिलता है

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना , कुछ ना करना

थोड़ी चीज़ पर बहुत दिखावा