اردو، انگلش اور ہندی میں عالَمِ فَنا کے معانیدیکھیے

بری رسم، برا عمل، برا رواج

بسا چال، دیس رِیت، مُلک کا طریق، مُلک کا رِواج، عُرفِ عام

رسم الخط ؛ رسمِ املا

(پٹھانوں کی رسم) رخصتی سے چند دن پہلے دولہا والوں کا دلہن کے لیے قیمتی کپڑے کے جوڑے اور گہنا وغیرہ لے کر جانا

(تجوید) وہ علم جس میں خوش خطبی کے اصول سے بحث کی جاتی ہے کہ کس کلمہ کو کہاں پر کس طرح لکھنا چاہیے .

جو چھوڑ دیا گیا ہو، جس کا استعمال نہ ہو

کسی عظیم کارنامہ کے لیے قربانی، شبیر (حضرت امام حسین) سے متعلق کام

custom of inscribing secret alphabets, letters

custom of inscribing secret alphabets, letters

مقررہ رسم

(منطق) وہ معرّف ہے جو جنسِ بعید اور خاصہ سے مرکب ہو جیسے انسان کی تعریف جسم ضاحک سے ، محض خاصہ یا عرضِ عام سے جو تعریف ہوتی ہے اس کو بھی رسم کہتے ہیں

لِکھنے کا طریقہ ، اصولِ تحریر ، رسم اِملا

विवाह-संस्कार, ब्याह की तरकीब ।।

common tradition, custom

(منطق) وہ معرف ہے جو جنسِ قریب اور خاصہ سے مرکب ہو جیسے انسان کی تعریف حیوانِ ضاحک سے

tradition of loving

تسمیہ خوانی ، بچے کی پڑھائی شروع کرنے کی تقریب جس میں اس سے بسمِ اللہ پڑھواتے ہیں

وہ علم جس میں کسی رسم الخط یا کئی رسم الخط کے اصول و قواعد سے بحث کی جائے .

tradition of oppression, tyranny

مہندی رَچانے کی رسم

(طباعت) وسطی یورپ کا قدیم رسم خط جس میں نوک پلک کا خاص خیال رکھتا جاتا تھا اور جس کے حرف لاطینی کے مقابلے میں قدرے صاف اور پرآرائش ہوتے تھے.

ایک طرح کا رسم الحظ جس میں یونانی کے اثر یونانی حروف استمال ہوتے تھے اور جبکہ حروف آڑنے ترچھے خطوط کا مجموعہ معلوم ہوتے ہیں اس لئے یہ نام پڑا ہے جدید سریانی یا سرطاء بھی کہتے ہیں .

restrictions of the common rituals and traditions

following the common customs and traditions

prudent custom and tradition

commoner's customs and traditions

customs and traditions of the world

شراب پینے کی محفل، مے خانہ، شراب پینے کی جگہ، شراب خانہ، شراب کی مجلس

مشاعرہ، مجلس شعر خوانی، شعرا کا جمع ہو کر شعر خوانی کرنا

splendor of the assembly, beloved

راگ رنگ اور خوشی کی محفل

assembly of goblet, beaker

عشق کی محفل، محبت کی مجلس، پیار کی محفل

ناج گانے کا جلسہ

شعر و شاعری کا جلسہ، محفل مشاعرہ، وہ محفل جہاں شعرا اپنا کلام سنائیں

تاروں کی انجمن

عیش کی محفل، رقص و سرور کی محفل، بزم مسرت

ناچ گانے کی بزم

दे. ‘सद्रे मज्लिस'।

lamp of the gathering, the beloved

دوست کی پر لطف محفل

ocean of mortality

دنیا

خوشی و شادمانی کی مجلس

gathering of ecstasy and drinking

شادی کی تقریب یا مجلس

ستار نام ستار نما موسیقی کے آلہ، موسیقی کی اسمبلی

عدم کی راہ، آخرت کا سفر، زِندگی سے موت کی طرف سفر، آخرت کی طرف کوچ

दे. ‘आलमे फ़ानी'।

مرنے کے بعد، فنا ہونے کے بعد

موت کی منزل

مٹا دینے والی لہر، موت

جو مٹ جائے، جو برباد ہوجائے، فانی

موت کا پھندہ

دارفانی، دنیا، عالم

فانی دنیا، جہاں، عالم

spoil, time of destruction, annihilation, ruin

(مراد) دنیا

کائنات کی محفل، دنیا کی مجلس، جیان کی محفل

assembly of the rival