खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आना-जाना" शब्द से संबंधित परिणाम

आना-जाना

coming and going

कानता में जाना प्यासे आना

बदक़िस्मती से नाकाम रहना

नदी में जाना, प्यासे आना

बहुत अभागा है, हर जगह असफल रहता है

सर आना , पाँव जाना

आमदनी का ख़र्च से ज़्यादा होना, फ़ारिगुलबाली से गुज़र बसर होना, फ़राग़त से बसर होना

नदी में जाना और प्यासे आना

बहुत अभागा है, हर जगह असफल रहता है

आवाज़ कान तक आना जाना

आवाज़ सुनाई देना

एक रंग आना एक जाना

(भय, क्रोध, अफ़सोस, पीड़ा या चिंता आदि से) हर पल चेहरे का रंग बदलना

कहाँ का आना कहाँ का जाना

कैसा आना जाना कैसा मिलना जुलना, कैसी मुलाक़ात, कैसा वास्ता, अर्थात : न कहीं आना है न कहीं जाना है

दरिया पर जाना और प्यासा आना

जहां सबकी कृपा हो वहां भी वंचित रहना, अवसर मिलने पर भी लाभ न उठाना

आँधी की तरह आना बगूले की तरह जाना

अचानक आना और अचानक चले जाना

चेहरे पर एक रंग आना एक जाना

घबराहट होना, भ्रम एवं अव्यवस्था से पीड़ित होना, हालत का बदलना

जाना अपने बस आना पराए बस

अतिथि को आतिथेय अर्थात मेहमानी करने वाला जब तक जाने की अनुमति न दे, वह जा नहीं सकता

इधर आना उधर जाना

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

क़द्र खो देता है हर बार का आना जाना

बहुत मेल मिलाप और बेतकल्लुफ़ी हो तो वो इज़्ज़त नहीं रहती जो कभी कभी मिलने से होती है

क़द्र खो देता है हर वक़्त का आना जाना

क़द्र खो देता है हर रोज़ का आना जाना

familiarity breeds contempt

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आना-जाना के अर्थदेखिए

आना-जाना

aanaa-jaanaa•آنا جانا

वज़्न : 2222

English meaning of aanaa-jaanaa

coming and going
coming and going, exchange of visits

آنا جانا کے اردو معانی

Roman
Urdu

آمد و رفت ، راہ و رسم ، تعلقات .
ناپائیدار ، بے ثبات ، فانی .
(ب) صف، مذ. ناپائیدار ، بے ثبات ، فانی .
(ج) ف ل. حالیہ ناتمام کی صورت میں : آنا اور جانا ؛ راہ و رسم رکھنا .
معاون فعل کے طور پرطور پر ، جیسے : تم بار بار آتے جاتے ہو (یعنی مسلسل )؛ اگر مجھ سے آیا جاتا تو ضرور آنا (یعنی آسکنا).

فعل لازم

(i) حالیۂ ناتمام کی صورت میں : آنا اور جانا ؛ راہ و رسم رکھنا .
(ii) معاون فعل کے طور پر ، جیسے : تم بار بار آتے جاتے ہو ( یعنی مسلسل ) ؛ اگر مجھ سے آیا جاتا تو ضرور آتا ( یعنی آ سکتا ).

आना-जाना के पर्यायवाची शब्द

इयाब-ए-ज़हाब आहर-जाहर आमद-ओ-रफ़्त आरजार

खोजे गए शब्द से संबंधित

आना-जाना

coming and going

कानता में जाना प्यासे आना

बदक़िस्मती से नाकाम रहना

नदी में जाना, प्यासे आना

बहुत अभागा है, हर जगह असफल रहता है

सर आना , पाँव जाना

आमदनी का ख़र्च से ज़्यादा होना, फ़ारिगुलबाली से गुज़र बसर होना, फ़राग़त से बसर होना

नदी में जाना और प्यासे आना

बहुत अभागा है, हर जगह असफल रहता है

आवाज़ कान तक आना जाना

आवाज़ सुनाई देना

एक रंग आना एक जाना

(भय, क्रोध, अफ़सोस, पीड़ा या चिंता आदि से) हर पल चेहरे का रंग बदलना

कहाँ का आना कहाँ का जाना

दरिया पर जाना और प्यासा आना

जहां सबकी कृपा हो वहां भी वंचित रहना, अवसर मिलने पर भी लाभ न उठाना

आँधी की तरह आना बगूले की तरह जाना

अचानक आना और अचानक चले जाना

चेहरे पर एक रंग आना एक जाना

घबराहट होना, भ्रम एवं अव्यवस्था से पीड़ित होना, हालत का बदलना

जाना अपने बस आना पराए बस

इधर आना उधर जाना

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

क़द्र खो देता है हर बार का आना जाना

क़द्र खो देता है हर वक़्त का आना जाना

क़द्र खो देता है हर रोज़ का आना जाना

familiarity breeds contempt

सूचनार्थ: औपचारिक आरंभ से पूर्व यह रेख़्ता डिक्शनरी का बीटा वर्ज़न है। इस पर अंतिम रूप से काम जारी है। इसमें किसी भी विसंगति के संदर्भ में हमें dictionary@rekhta.org पर सूचित करें। या सुझाव दीजिए

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baahamii

बाहमी

باہَمی

Origin : Persian

Adjective

middle

[ Puna aur Ahmad Nagar ka bahami fasla sattar-assii meel se zyada nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imkaan

इम्कान

اِمْکان

Origin : Arabic

Noun

possibility, probability

[ March April ke mahine mein chechak hone ka imkan zyada rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dil-shaad

दिल-शाद

دِل شاد

Origin : Persian

Adjective

cheerful, glad

[ Barahvin ka natija aane ke baad ladkiyan is qadr dil-shaad aur masrur thin goya khushi ke mare phat padengi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izdihaam

इज़्दिहाम

اِزدِحام

Origin : Arabic

Noun

concourse, throng, crowd, mob

[ 26 January ko yaum-e-jamhuriya ke mauqa par India Gate par logon ka izdiham hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

مُنَقَّش

Origin : Arabic

Adjective

painted, coloured

[ Ghar ki tamir ke baad zeb-o-zeenat ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aabruu

आबरू

آبْرُو

Origin : Persian

Noun

honour, respect, prestige, dignity

[ Kisi ki halat uske waqar, rutba, aabru waghaira ki akkas hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

miqdaar

मिक़दार

مِقدار

Origin : Arabic

Noun

quantity, estimate, evaluation, measurement

[ Zyada miqdar mein khana khane ki wajah se Khalid bimar pad gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'aavun

त'आवुन

تَعاوُن

Origin : Arabic

Noun

cooperation, mutual aid, assistance

[ Shauhar aur biwi ke bich aapas mein ta'aawun zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqqaasa

रक़्क़ासा

رَقّاصَہ

Origin : Arabic

Noun

female dancer

[ Raqqasa ne raqs shuru karne se pahle musiqar ko taal ki miqdar batayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutalaashii

मुतलाशी

مُتَلاشی

Origin : Turkish

Adjective

one who seeks or searches for, searcher, seeker

[ Haq ke mutalashi Gautam Budh haq ki talash mein nikal pade ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (आना-जाना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

आना-जाना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

"आना-जाना" शब्द से संबंधित परिणाम

आना-जाना

कानता में जाना प्यासे आना

नदी में जाना, प्यासे आना

सर आना , पाँव जाना

नदी में जाना और प्यासे आना

आवाज़ कान तक आना जाना

एक रंग आना एक जाना

कहाँ का आना कहाँ का जाना

दरिया पर जाना और प्यासा आना

आँधी की तरह आना बगूले की तरह जाना

चेहरे पर एक रंग आना एक जाना

जाना अपने बस आना पराए बस

इधर आना उधर जाना

क़द्र खो देता है हर बार का आना जाना

क़द्र खो देता है हर वक़्त का आना जाना

क़द्र खो देता है हर रोज़ का आना जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आना-जाना के अर्थदेखिए

आना-जाना

aanaa-jaanaa•آنا جانا

English meaning of aanaa-jaanaa

آنا جانا کے اردو معانی

Urdu meaning of aanaa-jaanaa

आना-जाना के पर्यायवाची शब्द

खोजे गए शब्द से संबंधित

आना-जाना

कानता में जाना प्यासे आना

नदी में जाना, प्यासे आना

सर आना , पाँव जाना

नदी में जाना और प्यासे आना

आवाज़ कान तक आना जाना

एक रंग आना एक जाना

कहाँ का आना कहाँ का जाना

दरिया पर जाना और प्यासा आना

आँधी की तरह आना बगूले की तरह जाना

चेहरे पर एक रंग आना एक जाना

जाना अपने बस आना पराए बस

इधर आना उधर जाना

क़द्र खो देता है हर बार का आना जाना

क़द्र खो देता है हर वक़्त का आना जाना

क़द्र खो देता है हर रोज़ का आना जाना

Today's Vocabulary

baahamii

बाहमी

باہَمی

[ Puna aur Ahmad Nagar ka bahami fasla sattar-assii meel se zyada nahin hai ]

Today's Vocabulary

imkaan

इम्कान

اِمْکان

[ March April ke mahine mein chechak hone ka imkan zyada rahta hai ]

Today's Vocabulary

dil-shaad

दिल-शाद

دِل شاد

[ Barahvin ka natija aane ke baad ladkiyan is qadr dil-shaad aur masrur thin goya khushi ke mare phat padengi ]

Today's Vocabulary

izdihaam

इज़्दिहाम

اِزدِحام

[ 26 January ko yaum-e-jamhuriya ke mauqa par India Gate par logon ka izdiham hota hai ]

Today's Vocabulary

munaqqash

मुनक़्क़श

مُنَقَّش

[ Ghar ki tamir ke baad zeb-o-zeenat ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

Today's Vocabulary

aabruu

आबरू

آبْرُو

[ Kisi ki halat uske waqar, rutba, aabru waghaira ki akkas hoti hai ]

Today's Vocabulary

miqdaar

मिक़दार

مِقدار

[ Zyada miqdar mein khana khane ki wajah se Khalid bimar pad gaya ]

Today's Vocabulary

ta'aavun

त'आवुन

تَعاوُن