आँख पर तो परदा पड़ा है, दिखाई क्या दे

घर में शान-ओ-शौकत और बाहर ज़िल्लत

किसी के दोष या बुराई की चर्चा या उसकी उलाहना उसके प्रिय या मित्र के सामने करने की क्रिया

रुक : आंख का गला भौं से/ के आगे/ कैरो बरू

रुक : रांड से प्रिय कोसना किया

एकाग्रचित होकर जो निरंजन अर्थात कल्मष-शून्य भगवान है उसका ध्यान करना चाहिए

सामने, उपस्थिति में, आमने-सामने

जिस इंसान के अंगों में खुला हुआ ऐब न हो, न बहुत ख़ूबसूरत न बदसूरत, साधारण रंग रूप वाला

उस बदसूरत या कुरूप के लिए व्यंगात्मक तौर पर प्रयुक्त होता है जो अपने को सुंदर जाने

इंसान आबरू बचाने के लिए रवैय्ये का नुक़्सान उठा सकता है

बहरा सुनता नहीं गूंगा बोलता नहीं अंधा देखता नहीं, ऐसे शख़्स से कुछ कहना सुनना बेकार है जिस पर असर ना हो

तसव्वुर में किसी की तस्वीर रहना,ख़्याल में गर्दिश करना या होना

किसी की ज़िंदगी में किसी का मर जाना, देखते फ़ीसत-ओ-नाबूद हो जाना

आज़ा की सलामती के लिए ख़ुदा से डरते रहना और बुरे काम से बचना, इताब हुकूमत से ख़ाइफ़ होना (क़दीम अह्द की एक सज़ा की तरफ़ इशारा जिस में मुजरिम की आंखें निकलवाते और नाक कटवा देते थे)

बुज़दिल इंसान मौक़ा से भाग जाने में पहल करता है और लड़ने में सब से पीछे रहता है (ऐसे बुज़दिल आदमी के लिए मुस्तामल जो बहादुर बनता है)

ना अहल के सामने कमाल का इज़हार

(अविर) एक किस्म का कोसना, बददुआ, अंधा होजाएगा, लंगड़ा होजाए (बतौर सज़ा या पादाश बदी के

(दुख एवं क्रोध की तीव्रता या निर्बलता से) चकराना, कुछ न सोचना, आँखों के सामने तिरमिरे से नाचना, दुनिया नज़रों में अंधेरी होना

बे मेहनत-ओ-मशक़्क़त अपना काम कर लेना

किसी बड़ी मुसीबत को रोकने की सुई करना, दुश्वारीयों को हटाने की कोशिश करना

बहुत बकबक करता है, बोलने लगे तो रुकता ही नहीं, बड़ा बिकी है, ज़बान रुकती नहीं

(दुख एवं क्रोध की तीव्रता या निर्बलता से) चकराना, कुछ न सोचना, आँखों के सामने तिरमिरे से नाचना, दुनिया नज़रों में अंधेरी होना

मौत को अपने बहुत क़रीब महसूस करना, मौत का ध्यान पेशे नज़र होना

ज़ोफ़ या सदमे या थकन वग़ैरा से आंखों के आगे तरमरे नाचना, चक्कर आना

ज़ोफ़ या सदमे या थकन वग़ैरा से आंखों के आगे तरमरे नाचना, चक्कर आना

मृत्यु से कोई नहीं बच सकता, मृत्यु सब को हरा देती है, प्रत्येक जीव को मरना है, मृत्यु से कोई नहीं बच सकता, मौत से कोई नहीं बच सकता, हर जानदार को मरना है, कोई मौत से नहीं बच सकता

किसी की उपस्थिति में उसके मित्र या प्रिय की उलाहना या बुराई

रुक : आंखों के आगे भौं (--- भवों) का गला

रुक : आंखों के आगे भौं (--- भवों) का गला

कोई किसी की ज़बान बंद नहीं कर सकता, नहीं पकड़ सकता

जो वस्तु जिस काम के लिए बनाई गयी है वह काम उसी से निकलता है

मर्म न समझने वाले के सामने किसी हुनर या कला का प्रदर्शन करना

(अविर) एक किस्म का कोसना, बद दा-ए-मुराद : अंधा लंगड़ा होजाए

आग के उगे जो चीज़ आ जाएगी जल कर रहेगी

हर चीज़ की एक हद होती है, इस से आगे नहीं बढ़ना चाहिए (किसी चीज़ या फे़अल के हद से तजावुज़ करने के मौक़ा पर मुस्तामल

वहां कहते हैं जहां किसी को काम (के लिए) कहा जाये और वो दूसरे को करने का हुक्म दे दे

किसी के अज़ीज़ की शिकायत इसी के रूबरू करना, वाक़िफ़ इहाल के सामने डींग मारने या अक़लमंद को नादान समझने के मौक़ा पर मुस्तामल है

नाअहल को नसीहत करना मुफ़्त का दर्द-ए-सर मूल लेना है, बेहिस इंसान से अपना दर्द दुख बयान करना बेसूद है

बोदे और डरपोक आदमी की निसबत बोलते हैं

किसी के अज़ीज़ की शिकायत इसी के रूबरू करना, वाक़िफ़ इहाल के सामने डींग मारने या अक़लमंद को नादान समझने के मौक़ा पर मुस्तामल है

मौत सब को बेबस करदेती है

अपने अलावा किसी को न मानना, किसी को ख़ातिर में न लाना, दूर तक न देख सकना

आगे जा नहीं सकता पीछे से डंडा पड़ता है, करे तो क्या करे, जहाँ किसी ओर रास्ता न मिले तो बिना-साहस हो जाता है

(अशुभ कामना करना) बाल-बच्चों को कष्ट पहुँचे

रुक : मर से भूत भागता है

(ओ) किसी के जल्द बुलाने के लिए ये टोटका किया जाता है

ना अहल या नादान के सामने हुनर दिखाना बेसूद है , बेवक़ूफ़ के आगे हुनर दिखाने की कुछ क़दर नहीं होती

मौत सब को बेबस कर देती है

निश्चिंतता से, बिना सोचे समझे, आँखें बंद कर के