बिलकुल बेहया है, ज़रा श्रम नहीं

आँख की पुतली में नज़ले का पानी आ जाना (जिससे दिखना कम या समाप्त हो जाता है)

रोते रोते आँख में आँसू शेष नहीं रहा

गवारा है, नागवार नहीं

अत्यधिक दुर्बलता से आँखें ऐसी जान पड़ना जैसे वह पानी में तैर रही हैं

थोड़ा शील संकोच और दया नहीं

(ये चीज़) इतनी भी नहीं कि आंख में सुरम्य की हरा लगाई जा सके, ज़र्रा भर नहीं

बेमुरव्वत है, संगदिल है

ग़लती पर शर्मिंदा होने की बजाय आंखों में आंखें डाल के जवाब देता है

आँख से भी अधिक पारदर्शी है

स्पष्टता में अधिक दुख एवं पछतावा किन्तु हृदय पर थोड़ा भी प्रभाव नहीं

छुपी हुई चीज़ के प्रति ज्ञात नहीं होता कि अच्छी है या बुरी