आंख में

चशम-ए-बद दूर, ख़ुदा नज़र बद से बचाए

देखने को रोकने के लिए आँखों में मिट्टी झोंक देना

स्वभाव पर बोझ गुज़रना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना

आमने सामने, साहसपूर्वक

नज़र में बसा हुआ है, निगाहों में फिरता है, ध्यान और ख़याल में है, याद है

निगाहों में समझ जाना,देखते ही जांच लेना

काला, स्याह, तारीक, जो नज़र न आए, अदृश्य

किसी को ऐसा बना देना कि वह कुछ देख या समझ न सके, बेवक़ूफ़ बनाना

देखते देखते सम्मोहन कर लेना, दिल छीने लेना

चेहरे से ख़ून टपकना

किसी स्थिति का चित्र आँखों में फिरना

काल्पनिक छवि सामने आ जाना, पूरी स्थिति नज़रों में घूम जाना

आँखों में सरसों फूलना का सकर्मक है

सुर्मा या काजल आँखों में लगाना

चारों ओर एक ही रंग दिखाई देना

आँखों में टेसू फूलना, ख़ुशी ही ख़ुशी दिखाई देना

देखकर आँखों में आद्रता की अनुभूति करना, मन का प्रसन्न होना, जैसे: कहा दिलकश समाँ है कि देखते हैं आँखों में ठंडक पड़ गई

किसी स्थिति का चित्र आँखों में फिरना

क्रोध में आँखें लाल होना

देखने को रोकने के लिए आँखों में मिट्टी झोंक देना

देखने को रोकने के लिए आँखों में मिट्टी झोंक देना

किसी की सूरत हर समय निगाहों में रहना

मस्त होना (क़लील अलास्तामाल)

गर्म सलाख़ या मील की सलाई से अंधा कर देना (प्राचीन समय में दिया जाने वाला दंड)

तेज़ नशा होना (अक्सर भंग के नशे के लिए मुस्तामल

अत्यधिक पीड़ा पहुँचाना

अत्यधिक पीड़ा पहुँचाना

देखकर आँखों में आद्रता की अनुभूति करना, मन का प्रसन्न होना, जैसे: कहा दिलकश समाँ है कि देखते हैं आँखों में ठंडक पड़ गई

धुँदला नज़र आना, आँखों की रौशनी कम होना

आँखों में रात काटना, गुज़ारना का अकर्मक

अरूचि से रात भर जागते रहना, सारी रात जाग कर व्यतीत कर देना (घवराहट या प्रतिक्षा आदि के कारण)

स्वभाव पर बोझ गुज़रना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना

आँखों में किसी वस्तु का ऐसा कि उसके अतिरिक्त और कुछ न सूझे, आँखों में बसना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

अत्यंत दुखद प्रस्थिति में कुछ सुझाई न देना, प्रत्येक ओर उदासी छाई होना, कोई वस्तु अच्छी न लगना

किसी चीज़ के बारे में सोचते रहना

धुँदला नज़र आना, आँखों की रौशनी कम होना

शर्म और लज्जा होना

पुतली में जाला या फोला फैलना, रौशनी जाती रहना

अत्यंत दुखद प्रस्थिति में कुछ सुझाई न देना, प्रत्येक ओर उदासी छाई होना, कोई वस्तु अच्छी न लगना

आँखों को भला लगना, बहुत पसंद आना

नींद का बहुतायत होना, अत्यधिक निद्रालस होना

देखने को रोकने के लिए आँखों में मिट्टी झोंक देना

धुँदला नज़र आना, आँखों की रौशनी कम होना

क्रोध में आँखें लाल होना

नींद का बहुतायत होना, अत्यधिक निद्रालस होना

(दुख एवं क्रोध की तीव्रता या निर्बलता से) चकराना, कुछ न सोचना, आँखों के सामने तिरमिरे से नाचना, दुनिया नज़रों में अंधेरी होना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

(ओ)कुछ भी ना दूं (कुछ देने से इनकार में मुबालग़ा ज़ाहिर करने के लिए मुस्तामल)

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

(दुख एवं क्रोध की तीव्रता या निर्बलता से) चकराना, कुछ न सोचना, आँखों के सामने तिरमिरे से नाचना, दुनिया नज़रों में अंधेरी होना

अत्यधिक आँसू आना

अत्यधिक दुख में कुछ सुझाई न देना, चारों ओर उदासी छाई होना

नीरस परिस्थिति से भोर तक जागते रहना

सुर्मा काजल आँखों में लगाना

दया भाव होना, पर्दा होना

अपमानित करना, नीचा दिखाना