رک : آن٘کھ میں

تصور اور خیال میں ہونا، نہایت عزیز یا قابل قدر ہونا

نظروں میں جمنا، نگاہوں میں جچنا، اچھا معلوم ہونا، بھلا لگنا، قابل قدر ہونا

شرم و غیرت کی وجہ سے نظریں نیچی رہنا، مروت کا برتاو کرنا

نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا

غصے میں آن٘کھیں سرخ ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

دل شگفتہ ہونا ، آن٘کھوں سے خوشی ٹپکنا

غصے میں آن٘کھیں سرخ ہونا

دھندلا نظر آںا، بصارت کم ہونا

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

رک : آن٘کھوں میمں جان اٹکنا.

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

کثرت سے آنسو امنڈنا

سُرمہَ کاجَل آن٘کھوں میں لگانا

ذلیل یا حقیر کرنا

سرمہ یا کاجل آنکھوں میں لگانا

آنکھوں میں سرمہ گھلانا کا لازم

سرمہ یا کاجل آنکھوں میں لگانا

تمام رات جاگتے گزرنا، تمام رات جاگتے بسر ہونا

بے کیفی سے صبح تک جاگتے رہنا

نشیلی آںکھ ہونا، پیاری اور دلکش چتون ہونا، لگاوٹ کی نظر ہونا

سرمہ یا کاجل آنکھوں میں لگانا

کسی کی شکل ہر وقت تصور میں رہنا

(عو)کچھ بھی نہ دوں (کچھ دینے سے انکار میں مبالغہ ظاہر کرنے کے لیے مستعمل)

ڈھیٹ ہونے سے بہتر ہے کہ اندھا ہو(بے حیائی پر ملامت کرنے کی جگہ مستعمل)

سرمہ یا کاجل آنکھوں میں لگانا

خیالی تصویر سامنے آ جانا، صورت حال نظروں میں گھوم جانا

(کسی چیز کا) آن٘کھوں میں لگتی ہے کھٹک یا سوزش وغیرہ پیدا کرنا.

ہمہ وقت پیش نگاہ رکھنا ، دیکھ بھال اور نگرانی کرنا ؛ دل و جان سے عزیز رکھنا.

رغبت و شوق سے ٹکٹکی بان٘دھ کر دیکھنا، محبت بھری نظروں سے تاکنا

بہت محبت اور ناز و نعم سے پرورش کرنا

پسند ہونا، نظروں میں با وقعت ہونا

نگاہوں میں سمجھ جانا،دیکھتے ہی جان٘چ لینا.

فرط رنج سے کچھ سمجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

نظروں کو بھلا لگنا، نہایت پسند آنا

ناگوار ہونا، کھٹکنا

دیکھ بھال کے باوجود چالاکی سے چرا لینا، سامنے سے کوئی چیز اڑا لینا

بہت قدر یا محبت کرنا

آنکھوں میں تلنا کا تعدیہ

سیاہ، تاریک، جو نظر نہ آئے

کسی شے کا ہر وقت نظرمیں رہنا، نگاہوں میں بس جانا، ہمہ اوقات تصور میں رہنا

نظر میں بسا ہوا ہے ، نگاہوں میں پھرتا ہے، دھیان اور خیال میں ہے ، یاد ہے.

اشاروں اشاروں میں گفتگو کرنا

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

بے کیفی سے صبح تک جاگتے رہنا

بے کیفی سے رات بھر جاگتے رہنا، رات بھر نیند نہ آنا، پوری رات بے چینی رہنا

رک : آن٘کھوں میں جان آنا معنی .۱

دھندلا نظر آںا، بصارت کم ہونا

آنکھوں میں رات کاٹنا، گزارنا کا لازم

نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا

آنکھوں کی ایک بیماری ہے جس میں نزلے کا پانی آنکھ کی جھلی میں آ جاتا ہے

گرم سلاخ یا نیل کی سلائی سے اندھا کردینا (قدیم زمانے کی ایک سزا)

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا.

کسی کیفیت کی تصویر نگاہوں میں پھرنا

دیکھ کر آن٘کھوں کا طراوت محسوس کرنا، جی خوش ہونا، جیسے: کہا دلکش سماں ہے کہ دیکھتے ہیں آنکھوں میں ٹھنڈک پڑ گئی

گرم سلاخ یا نیل کی سلائی سے اندھا کردینا (قدیم زمانے کی ایک سزا)