इस (मुआमले) का दार-ओ-मदार आप के ईमान और नीयत पर है

यह (मामला) आपके विश्वास और संकल्प के लिए उत्तरदायी है

मैम समझा चूका आप स्वयं अच्छे भले के लिए उत्तरदायी हैं, समझाने की हद हो गई अब जैसा आपके मन में आऐ कीजिए (कार्य से छुटकारा होने के अवसर पर प्रयुक्त)

मैं सावधान कर चुका अब आप स्वंय भले-बुरे के उत्तरदायी हैं, समझाने की हद हो गई अब जैसा आप के मन में आए कीजिए (काम के उत्तदायित्व से मुक्त होने के अवसर पर प्रयुक्त)

यह निश्चित आदेश है, इस बात को सब जानते हैं, यह तो सब ही को पता है, यह तो मानी हुई बात है

यह क्या बेतुकी बात है, तुम ग़लत कहते हो

आप के स्वभाव एवं दया से (ऐसा करने या न करने पर) विवश हुँ

आप का पास है

किसी की चालाकी षड्यंत्र अथवा चतुराई के अवसर पर प्रयुक्त, पर्यायवाची: आप बड़े चालाक हैं

आप के स्वभाव एवं दया से (ऐसा करने या न करने पर) विवश हुँ

आप को क्या आपत्ति है, आप का क्या नुक़्सान या हानि होता है, आप को क्यों अप्रिय है

मेरे पास जो कुछ है वह आप ही का है, आप ही का दिया हुआ है, आप ही की कृपा से मिला है

जो व्यक्ति मूर्खों जैसी बातें करता है उससे कहते हैं अर्थ यह होता है कि आप बड़े सीधे-साधे हैं

आप के कथन के समर्थनऔर प्रसन्नता से आशय है झूट-सच से कुछ काम नहीं

सर को (सारे अंगों से ऊँचा होने के कारण) पवित्र क़ुरआन से उपमा दे कर क़सम खाने की एक शैली, पर्यायवाची: आप के सर की क़सम, अर्थात् पवित्र क़ुरान की क़सम

दुआइया कलिमा नीज़ तकिया-ए-कलाम के तौर पर गुफ़्तगु में इस्तिमाल करते हैं यानी अल्लाह आपको ख़ुश रक्ख्াे

इतना मारना कि हड्डी न टूटे ((शिक्षक को बच्चे को दंडित करने की अनुमति देने के लिए कहा जाता था)

आप ही की कृपा है, आप ही के अनुग्रह एवं कृपा से है, आप ही के कारण से सब है

किसी की चालाकी, षड्यंत्र अथवा चतुराई के अवसर पर प्रयुक्त, पर्यायवाची: आप बड़े चालाक हैं

आप को क्या आपत्ति है, आप का क्या नुक़्सान या हानि होता है, आप को क्यों अप्रिय है

पण्डित औरों को तो नसीहत करे और ख़ुद गुनाह करे, उस शख़्स की निसबत बोलते हैं जो ख़ुद गुनाह का मुर्तक़िब होता है लेकिन दूसरों को मुत्तक़ी बनने की तलक़ीन करता है

आशय यह होता है कि (यह माल) मेरा है परंतु स्नेह और मित्रता दिखाने के लिए कहते हैं कि आप का है

आप के लिए उपयुक्त

धनवान की उतरन भी निर्धन के गुज़ारे के लिए पर्याप्त होती है, धनी की छोटी-सी मेहरबानी से निर्धन का भला हो जाता है

काम से असलियत का पता चलता है

जब ख़ुद हिफ़ाज़त नहीं की तो चोर का क्या क़सूर

विनयशीलता, नम्रता या सत्कार का पर्याय: मेरा है

इस जगह या घर को अपना ही समझिए, निसंकोच या खुलकर रहिए

आप को क्या आपत्ति है, आप का क्या नुक़्सान या हानि होता है, आप को क्यों अप्रिय है

मेरा मतलब हासिल होगा और आप की नामवरी होगी, ग़रीब का काम हो जाता है और अमीर की नेकनामी होती है

आप का क्या बिगड़ता है

संबोधन करने वाला बहुत ही मूर्ख है, बेवक़ूफ़ है

आप का उत्साह पता चल गया, आप का हौसला मालूम हो गया

मेरा काम निकाल दीजीए तो आप का नाम होगा कि फ़ुलां शख़्स ने हाजतरवाई करदी और मेरा फ़ायदा हो जानेगा

क़र्ज़ की मुज़म्मत है अपनी भलाई चाहते हो तो बाप का भी क़र्ज़ा अदा करो

ज़बानी बहुत हमदर्दी मगर कुछ देने को तैय्यार नहीं, क़ीमती चीज़ अपने क़बज़ा में, फ़ुज़ूल चीज़ों से दूसरों को ख़ुश करना होतो कहते हैं