without pleasure, luxury

آرام و چین سے، مزے سے

without love

without loving

بلا شک، بلا شبہ

بے عیش، بے مزہ

وہ بِکری جو کسی شرط پر موقوف ہو

مہمل اور بے معنی (بات یا الفاظ)

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) آرام کی جگہ بغیر تکلیف اٹھائے نہیں ملتی ، تکلیف کے بغیر راحت نہیں ملتی

without poets

دانائی یکسر خالی لوگ

سلیقہ مند، سلیقہ شعار، ذی شعور

اچھے برے کی تمیز نہ رکھنے والا، بے تمیز، بے سلیقہ، ناشائستہ

not having a flammable property, devoid of burning

unaware, unconsciousness-plural

unconsciousness

बुद्धिहीनता, बेअक्ली, बेतमीज़ी, अविवेक।।

severely, forcefully, violently, in full measure

مہربانی سے، محبت سے

زور شور کے ساتھ، دھوم دھام کے ساتھ، خوشی و انبساط کے ساتھ

as detailed or shown below, as hereinafter shown

شوق سے، خوشی سے، برضا و رغبت، خوشی خوشی

شرح صدر کے ساتھ، پورے طور پر، پورے دل سے، کھلے دل سے

بے روزگار، بے کار، فضول

ننھے بچوں کو ڈرانے کے لئے عورتوں کا ایک مفروضہ نام

بیکار ، اپاہج ، نکما

निःसंदेह, यक़ीनन।

بنا چراغ، بغیر چراغ

بے ترتیب، بے سلسلہ، بے قاعدہ

reason for committing to memory

برائی اور شر کے ساتھ

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) عیش کا ذکر عیش سے بہتر ہے ۔

inter alia

جو شمار میں نہ آئے، شمار سے باہر، بہت کثیر تعداد میں، بے حساب، بکثرت، لاتعداد

شان سے، شان و شوکت کے ساتھ

پریشان حال، جس کا کوئی مددگار نہ ہو

بے حیا، بے شرم، بے عزت

کلمۂ مابعد کے مفہوم کی شرط کے ساتھ، ہوتے ہوئے، اگر (وہ بات) ہے تو، اس شرط کے ساتھ، مشروط

جس کی کوئی صورت نہ ہو

without doubt

جس کی قوت شامہ صحیح ہو ، جو مختلف قسم کی خوشبووں میں امتیاز کر سکتا ہو۔

شرط یا التزام یہ ہے کہ، اس شرط کے ساتھ

ساتھ مل کر، ساتھ لے کر

having no identity, unidentifiable

بے روزگار، جس کے پاس ذریعہ معاش نہ ہو، بے کار شخص

آسانی کے ساتھ، بغیر کسی دشواری کے

sale and purchase, business transaction

cause of longing, grief

certainly, undoubtedly

خرید و فروخت، تجارت

شرعی عیب ، وہ عیب جو شریعت میں مذکور ہوں ، گھوڑوں کے پانچ عیوب کو پنج عیب شرعی کہتے ہیں ، گھوڑوں کا عیب.

शर्त यह है कि, इस शर्त के साथ कि ।।

cause of existence

cause of wonderment

محبت کی بو، محبت کی مہک، پیار کی خوشبو

reason for tumult

cause of death

reason for wonder, amazement

cause of existence

(مجازاً) مشتعل، غضبناک، آپے سے باہر، آگ بگولہ