अनोखी बात हुई, नई बात हुई

कहीं ऐसा न हो कि (संदेह या शंका प्रकट करने के लिए प्रयुक्त)

मौजूद नहीं, न रहा, प्राप्त नहीं हुआ, मिला नहीं

जो किसी की कही ना सुनता हो, ना मानता हो, ऐसे शख़्स के मुताल्लिक़ कहते हैं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर शख़्स जो अपना चेहरा चमकाए, दिलबरी नहीं जानता, किसी बाकमाल की सी शक्ल बना लेना आसान है मगर कमाल पैदा करना मुश्किल है, ख़ूबसूरती और चीज़ है नाज़-ओ-अदा-ओ-करिश्मा और चीज़ है

किसी तरह क़ाइल ना होने वाले की बाबत कहते हैं

रुक : ना हल्दी लगे ना फटकरी रंग चौखा आए

जब कोई हर तरह से ज़च करे तो इस के मुताल्लिक़ कहते हैं

जब कोई हर तरह से ज़च करे तो इस के मुताल्लिक़ कहते हैं

बिलकुल क़ल्लाश के मुताल्लिक़ कहते हैं

कुछ ख़र्च ना हो मगर फ़ायदा ख़ूब हो तो कहते हैं

रुक : ना हल्दी लगे ना फटकरी रंग चौखा आए

ایک بار انکار کر دیا تو پھر اقرار نہیں ہو گا .

किसी किस्म का कोई झगड़ा बखेड़ा नहीं

ایک بار انکار کر دیا تو پھر اقرار نہیں ہو گا .

ताज़ा हो जाना

۔किसी तौर से ना हुआ।हरगिज़ ना हुआ।

शाबाश, क्या कहना, अवश्य, ज़रूर, वाह वाह, क्यों नहीं, ऐसा ज़रूर हो

definitely, of course, whatever might happen, it may happen or not

हम तुम से ज़्यादा चालाक हैं, तुम्हारी चालों को ख़ूब समझते हैं

दुश्मनों का लिहाज़ करना चाहिए उसे तबाह करना चाहिए ख़ाह वो सिया हो या सफ़ैद

अस्थायी अथवा परिवर्तनशील शासन गर्व करने योग्य नहीं, समय-परिवर्तन से कभी तुच्छ व्यक्ति भी उच्च पद पर पहुँच जाता है

सर्दी उस वक़्त ज़्यादा होती है जब हुआ चले

ایک ہی کام میں ایک کے لیے بدنامی دوسرے کے لیے نیکنامی ہوتی ہے

मृत्यु राजा हो या फ़क़ीर किसी को नहीं छोड़ती

हर तरह मुश्किल है न करते बनती है न छोड़ते

बुज़ुर्गों का क़ौल है कि बहादुर वो है जो देता है यानी सख़ावत करता है मगर किसी से लेता नहीं, नीम बहादुर वो है जो देता भी है और लेता भी, बुज़दिल और नालायक़ वो है जो लेता तो है मगर देता किसी को नहीं

दीवाना है, पागल हो गया है, सीढ़ी हो गया है

कमज़ोर और ग़रीब जो काम करता है उस में नुक़्सान ही होता है या मुसीबत में और मुसीबत घेर लेती है

वहां कहते हैं जहां कोई काम करने में सुस्ती करे या काम ना करे, बदक़िस्मत आदमी को फ़रावानी और इफ़रात के ज़माना में भी कुछ हासिल नहीं होता

दोनों तरह काफ़ी नुक़्सान होता है

असमर्थ व्यक्ति जो काम करता है उसमें हानि ही होती है या मुसीबत में और मुसीबत घेरती है

इस मौक़ा पर कहते हैं जब नौकर काम करते करते मरजाते और मालिक ख़ुश ना हो या बीवी काम करती करती मर जाय और मियां को पसंद ना आए-ए-

ऐसा न हो कि पिट जावे

ये कहावत उन लोगों की है जो इंद्रियों के वश में रहते हैं, रोज़ा नमाज़ न सही मगर सहरी ज़रूर खानी चाहिए

ये कहावत उन लोगों की है जो इंद्रियों के वश में रहते हैं, रोज़ा नमाज़ न सही मगर सहरी ज़रूर खानी चाहिए

लड़के शैतान से अधिक शरीर होते हैं, लड़कों से शैतान ने भी तौबा की है

कोई बुरा काम अगर किसी धनवान से हो तो उसको अच्छा समझा जाता है और वही काम कोई निर्धन व्यक्ति करे तो उस पर लान-तान की जाती है

جو گمنام ہو ، جس کی اصل و نسل کا پتا نہ ہو ، ناپائیدار ؛ بے اصل بات جس کا سر پیر نہ ہو.

बहुत अधिक कंजूसी करने वाले पर कटाक्ष

गोरे रंग पर रीझना नहीं चाहिए क्योंकि उस की कोई हैसियत नहीं होती है नौजवान आदमी जो रंडी पर आशिक़ हो जाये उसे बतौर नसीहत कहते यहं

महिलाएं डरपोक निर्बल के संबंधित कहती हैं कि डरपोक आदमी किसी काम का नहीं होता

महिलाएं डरपोक निर्बल के संबंधित कहती हैं कि डरपोक आदमी किसी काम का नहीं होता

महिलाएं डरपोक निर्बल के संबंधित कहती हैं कि डरपोक आदमी किसी काम का नहीं होता

महिलाएं डरपोक निर्बल के संबंधित कहती हैं कि डरपोक आदमी किसी काम का नहीं होता

फ़ौजियों या उच्च कुल की संतानों के न पढ़ने पर व्यंग है

نفس پرورں کا مقولہ ہے.

कमज़ोर और ग़रीब जो काम करता है उस में नुक़्सान ही होता है या मुसीबत में और मुसीबत घेर लेती है

कमज़ोर आदमी की इमदाद से कुछ फ़ायदा नहीं होता , कमज़ोर आदमी का सहारा लेने वाला आदमी नाकाम रहता है

संसार में कोई भी निर्दोष, बेगुनाह और बेदाग़ नहीं है

निर्धन आदमी को कोई नहीं पूछता, अपने पास पैसा न हो तो अपना कोई मोल या महत्त्व नहीं

रुक : होते ही क्यों ना मर गया , ऐसे शख़्स की निसबत बोलते हैं जिस से सख़्त नफ़रत हो, ऐसा शख़्स पैदा ही ना होता तो बेहतर था कि ज़्यादा कफ़न भी ना देना पड़ता या बुरा आदमी अगर पैदा होते ही मर जाये तो अच्छा है

वर वधू दोनों सुंदर हैं, दूल्हा दुल्हन दोनों हसीन हैं

आपने मुझ पर बड़ा उपकार किया है, दया प्रकट करने में प्रयुक्त

जो काम आज करना है उसे दूसरे वक़्त पर नहीं टालना चाहिए

अपनों की लड़ाई को लड़ाई नहीं समझना चाहिए, अपनों की लड़ाई या ख़फ़गी देरपा नहीं होती

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

भूखे आदमी से छेड़छाड़ नहीं करनी चाहिए वर्ना पीछा छुड़ाना कठिन हो जाता है, भूका आदमी बात बात पर लड़ता है

आने से क्यों डरते हो, डरने की क्या बात है

आनंद लो ख़र्च करो, किसी बात की परवाह नहीं