बातचीत में ऐसी बात कह देना कि जिससे कहने वाले को चुप्पी के अलावा कुछ न बन पड़े, निरुत्तर कर देना, क़ायल कर देना

चुटकुलों में, लतीफ़ों में

तक : बातों बातों में

कहने सुनने में, बातचीत में, गुफ़्तगु में

बातों बातों में बंद करना, बातचीत के दौरान कुछ ऐसा कह देना जिससे सामने वाले को चुप रहने के अलावा कोई रासता न मिले, विश्वास दिलाना, बात मनाना

किसी और चर्चा में मतलब की बात कह जाना, अंजाने में अपना उद्देश्य स्पष्ट कर देना

सहमत होना, लाजवाब होना

क्षणों में, अतिशीघ्र

धोके में आना, किसी के कहने से धोका खा जाना

बातों में लगाना

दिलचस्पियों या कार्यों की मनमुग्धता में दिन या समय का व्यतीत हो जाना और अनुभूति न होना

किसी व्यक्ति की बातचीत में शामिल हो जाना, व्यस्त हो जाना

बात-चीत में निसंकोच हो जाना

किसी व्यक्ति को बातचीत में शामिल रखना, व्यस्त रखना

गुफ़्तगू और बातचीत से असल और सही हाल मालूम करना

किसी बात को हंसी में नज़रअंदाज करदेना, टालना, सन कर हंस देना और कुछ जवाब ना देना

बातों में उलझाना का अकर्मक

बातें करके विचार को दूसरी ओर मोड़ना, बातें कर के ख़याल को दूसरी तरफ़ मुतवज्जह करना, बातें बना कर ख़ुश करना, बातों में लगाना, झांसा देना

बातों में बहलाना का अकर्मक

गुफ़्तगु और बातचीत कर के दिल का हाल पता करना

(मक़सद से भटकाने के लिए) बातों में लगा लेना

दिलचस्प बातें करके बहलाना, किसी को मीठी-मीठी बातों से या बड़ी-बड़ी आशाएँ दिलाकर अपने अनुकूल बनाना

टालना, टालमटोल करना

बातों में आना का सकर्मक

वार्तालाप शैली और बातचीत के अंदाज़ से समझ लेना

गुफ़्तगु में वक़्त गुज़ार देना, जवाब देने के बजाए बातें बना देना

गुफ़्तगू और बातचीत में व्यस्त करना, बहलाना, धोखे में फाँसना

निरुत्तर करना, विश्वास दिलाना, अपनी बात मनवा लेना, गुफ़्तगू और बहस में प्रभुत्व पा लेना

बातचीत में आकर्षण है, गुफ़्तुगू में कशिश है

گفتگو میں اصل حقیقت یا مضمرات کا واضح ہونا

मीठी बातें करना, प्यारी बातें करना

रहस्य का ख़ुलासा करना, राज़ को बरमला कहना, ढिडोरा पीटना

ये सब बातें अबस-ओ-बेकार हैं, ये हरकतें फ़ुज़ूल और बेनतीजा हैं

दोनों बातें एक समय में नहीं हो सकतीं

रुक : परी को शीशे में उतारना

बंदी बनाना, गिरफ़्तार करना, हिरासत में रखना

हवालात में बंद करना, क़ैद करना; ताला लगाना

मुट्ठी में पकड़ लेना , क़ाबू में लाना

अच्छी बातों या ख़ुशहाली में समय जल्द बीत जाता है

अच्छी बातों या ख़ुशहाली में समय जल्द बीत जाता है

किसी बड़े लेख को मुख़्तसर शब्दों में बयान करना, किसी मुश्किल काम को अंजाम देना, दरिया को मटके में भर देना या कर देना

۱ . बड़े मज़मून को थोड़े लफ़्ज़ों में बयाँ करना, किसी तवील मज़मून को निहायत ईजाज़-ओ-इख़तिसार के साथ पेश कर देना, छोटी चीज़ में बड़ी चीज़ को समो देना

किसी बड़े लेख या उपदेश को अत्यधिक संक्षिप्त करके लिखना की बात पूरी हो जाए

रुक : परी शीशे में उतारना

किसी बड़े मज़मून को मुख़्तसर अलफ़ाज़ में बयान करना, किसी मुहाल या मुश्किल काम को अंजाम देना

दरिया को मटके में भर देना या कर देना, किसी लेख को संक्षिप्त शब्दों में कर देना

नामुमकिन काम करने की कोशिश करना, नामुमकिन काम की अंजाम दही का ख़्याल करना , कार अबस अंजाम देना

जिन को क़ाबू में लाना (कहते हैं कि अमलीयात से जिन को बोतल में उतार लेते हैं)

बेफ़ाइदा मेहनत और लाहासिल मशक़्क़त करना, ऐसा काम करना जो नामुमकिन और तक़रीबन मुहाल हो नीज़ गिरफ़्तार करना

ऐसी बातें नहीं करनी चाहियें जिस में ईश्वर और संसार दोनों अप्रसन्न हों