बहुत ज़्यादा, बहुतायत और अधिकता पर ज़ोर देने के अवसर पर प्रयुक्त, बहुत अधि

जो गिनती में दो-चार से अधिक हो, जो गिनती में सामान्य से अधिक होजितना होना चाहिए उतना या उससे कुछ अधिक, यथेष्ट, ज्यादा, प्रभूत; प्रचुर, अधिक, ज़्यादा, काफ़ी

मैं आपका बहुत बहुत शुक्रिया अदा करता हूँ मैं आपको बहुत धन्यवाद देता हूँ (असीमित उपकार स्पष्ट करने के लिए प्रयुक्त)

बड़ी मेहरबानी है

अधिक लोग, बहत सारे लोग, भीड़-भाड़

अधिक से अधिक, हद दर्जे

अत्यधिक, बहुतायत

बहुत से, काफ़ी

बड़ी हद तक अच्छा, ख़ासा माक़ूल, अधिक उचित

(व्यंगात्मक) बहुत ही उचित, वाह-वाह बहुत अच्छे (जहाँ किसी का कथन या कर्म पसंद न हो और उसका उद्देश्य उसका समर्थन न हो)

बड़ी हद तक अच्छा, ख़ासा माक़ूल, अधिक उचित

भरपूर, अधिक संख्या या मात्रा में

थोड़ी बहुत; कुछ न कुछ

बड़े नीच हो

थोड़ा या थोड़े से कुछ अधिक, किसी क़दर, थोड़ा सा

बहुत ज़्यादा, अधिक मात्रा में

कसरत, ज़्यादती, बहुतायत, अधिकता, अधिक होना

धमकाने के अवसर पर, भला क्या हर्ज है, देखा जाएगा

चालाकी करना, दून की लेना, डींग मारना

बहुत थोड़ा

अभी बहुत ज़माना बाक़ी है, अभी काफ़ी लम्बा समय पड़ा है

बहुत कहा, बहुत समझाया, बड़ी कोशिश की, बड़ा प्रयत्न किया

बड़ी दोस्ती है, बहुत मेल जोल है

बहुत कोशिश करना, अत्याधिक प्रयत्न करना, बहुत कुछ भाग दौड़ करना

बहुत कोशिश करना, अत्याधिक प्रयत्न करना, बहुत कुछ भाग दौड़ करना

पर्याप्त समय है

जीवन कम होता है परंतु इच्छाएँ अधिक होती हैं

यहां से जाओ

फ़ुर्सत ना होना, वक़्त या मुद्दत कम रह जाना (रुक : वक़्त तंग होना)

बड़ी ग़लती करना, बड़ी चूक करना

बहुत ज़्यादा खोजना, किसी चीज़ को बहुत तलाश करना, किसी चीज़ की तलाश में बहुत परेशानी उठाना

बड़े दुष्ट हो

समय थोड़ा है और काम बहुत अधिक

(आने वाले से) अभी तुम्हारी याद हो रही थी कि तुम आगए (जब किसी का ज़िक्र होता हो और वो आजाए तो उसे इज़ाफ़-ए- उम्र के लिए नेक शगून ख़्याल करते हैं

बहुत ज़बान दराज़ और बेअदब हो, दोस्त से फ़र्त मुहब्बत और तपाक के इज़हार में

धनवान निर्धन भी हो जाए तो भी उस के पास कुछ न कुछ अवश्य होता है

आवश्यक्ता से अधिक सोना या नींद दरिद्रता अर्थात अशुभ है

वक़्त कम है और काम ज़्यादा

बहुत कोशिश की, बड़ी मशक़्क़त की

समय कम और काम ज़्यादा होना के अवसर पर बोलते हैं, वक़्त कम और काम ज़्यादा होने के मौक़ा पर कहते हैं

ये फ़िक़रा ख़त के आख़िर में इस वक़्त लिखते हैं जब मकतूब अलैह को किसी काम की ताकीद मंज़ूर हो (मशंकात भी मुस्तामल हैं)

वर्षा न हो तो सख़्त सूखा पड़ता है

बेकार चीज़ें बहुत, अच्छी थोड़ी, दिवालिया है, ग़रीब है

वक़्त कम है और काम ज़्यादा

दाँव या बहलाने फुसलाने में आने वाले नहीं

कहना कुछ और करना कुछ, बात अधिक करना परंतु समय आने पर सहयोग कम करना, वचन बहुत देना परंतु देना कम

बातें बहुत करना और काम थोड़ा करना, शोर बहुत और काम बहुत थोड़ा

समझदार इंगित अथवा संकेत भर से बात समझ जाता है

किसी का ज़रा सा एहसान और उपकार भी स्वाभिमानी के लिए बहुत होता है, किसी के थोड़े से व्यवहार का भी बहुत एहसास होता है

मुफ़्त की साधारण वस्तु भी अच्छी है

अब बहुत हो गया है

जिस काम की अधिक्ता हो जाती है इसका मूल्य नहीं रहता

अपनी हद से ज़्यादा बेझिझक और बेतकल्लुफ़ हो गए, कुछ भय ही नहीं रहा

बड़े विचार विमर्श से काम करते हो

बहुत तलाश की है, बहुत खोजा है

आमदनी थोड़ी ख़र्च किया ज़्यादा (कब : चादर थोड़ी अलख